中国語単語 | 中国語学習素材館

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	异端	yìduān	異端。
2	异端者	yìduānzhě	異端児。
3	异端人	yìduānrén	異端児。
4	异端分子	yìduān fènzǐ	異分子。
5	视为异端	shìwéi yìduān	異端と見なす。
6	异己	yìjǐ	集団の中ではなはだしく見解を異にする人。
7	异己分子	yìjǐ fènzǐ	異分子。
8	排斥异己	páichì yìjǐ	見解を異にする人を排斥(はいせき)する。
9	剔除异己	tīchú yìjǐ	見解を異にする人を排斥(はいせき)する。
10	攘除异己	rǎngchú yìjǐ	見解を異にする人を排斥(はいせき)する。
11	摈斥异己	bìnchì yìjǐ	見解を異にする人を排斥(はいせき)する。
12	正统	zhèngtǒng	封建王朝の正統。学派や党派における正統。
13	非正统	fēizhèngtǒng	非正統。異端。
14	非正统派	fēizhèngtǒngpài	非正統派。
15	传统	chuántǒng	伝統。
16	反传统者	fǎnchuántǒngzhě	伝統や権威に反発する人。
17	左道旁门	zuǒ dào páng mén	異端。邪道。非正統派。
18	旁门左道	páng mén zuǒ dào	異端。邪道。非正統派。
19	左道旁门的观点	zuǒdàopángmén de guāndiǎn	非正統的な観点。
20	左道旁门的医术	zuǒdàopángmén de yīshù	非正統的な医術。
21	离经叛道	lí jīng pàn dào	経典から離れ、正道に背く。主導的思想、伝統に逆らう。
22	离经叛道者	líjīngpàndàozhě	正道に背く者。
23	邪说	xiéshuō	邪説。
24	异端邪说	yìduān xiéshuō	異端の説。
25	古怪	gǔguài	風変りだ。
26	古古怪怪	gǔguguàiguài	風変りだ。
27	古怪的人	gǔguài de rén	風変りな人。
28	脾气古怪	píqi gǔguài	気性が風変りだ。変わり者だ。
29	那个男人有点古怪	nàge nánrén yǒudiǎn gǔguài	あの男は少し風変わりだ。
30	奇怪	qíguài	おかしい。ふしぎだ。おかしいと思う。不思議に思う。
31	奇奇怪怪	qíqíguàiguài	おかしい。ふしぎだ。
32	奇怪的人	qíguài de rén	奇怪な人。変な人。
33	感到奇怪	gǎndào qíguài	変だと思う。
34	这很奇怪	zhè hěn qíguài	これは変です。
35	奇特	qítè	不思議だ。奇怪で独特だ。
36	奇特的人	qítè de rén	風変りな人。
37	打扮得很奇特	dǎban de hěn qítè	身なりが風変りだ。
38	离奇	líqí	話の筋やことばが奇怪だ。とっぴだ。
39	离奇古怪	líqí gǔguài	奇妙きてれつ。
40	离奇的想法	líqí de xiǎngfa	とっぴな考え。
41	异常	yìcháng	普通と違う。異常だ。非常に。
42	异常的人	yìcháng de rén	普通と違う人。異常な人。
43	气候异常	qìhòu yìcháng	気候が普通と違う。
44	正常	zhèngcháng	正常だ。
45	不正常	bù zhèngcháng	不正常だ。
46	不正常的人	bù zhèngcháng de rén	不正常な人。
47	反常	fǎncháng	常態ではない。異常だ。
48	气候反常	qìhòu fǎncháng	気候が普通と違う。
49	失常	shīcháng	異常をきたす。
50	精神失常	jīngshén shīcháng	精神に異常をきたす。
51	不同	bùtóng	違っている。
52	与众不同	yǔ zhòng bù tóng	人と違う。独特である。
53	和一般人不同	hé yībānrén bùtóng	普通の人と違う。
54	别扭	bièniu	ひねくれている。望む通りではない。話しが不自然でぎこちない。意見がかみ合わない。
55	别别扭扭	bièbieniūniū	ひねくれている。望む通りではない。話しが不自然でぎこちない。
56	脾气别扭	píqi bièniu	気性がひねくれている。変わり者だ。
57	我觉得很别扭	wǒ juéde hěn bièniu	私は変に感じる。
58	乖僻	guāipì	性格がひねくれている。
59	乖僻的家伙	guāipì de jiāhuo	ひねくれたやつ。ひねくれもの。
60	乖戾	guāilì	性質や言動がひねくれている。道理に合わない。
61	性格乖戾	xìnggé guāilì	性格がひねくれている。
62	怪	guài	奇妙だ。普通でない。とても。たいへん。責める。とがめる。～のせいにする。
63	真怪	zhēn guài	実に奇妙だ。
64	有点怪	yǒudiǎn guài	ちょっと変だ。
65	怪僻	guàipì	性格がひねくれている。
66	怪僻的人	guàipì de rén	性格がひねくれている人。気難しい人。
67	性格怪僻	xìnggé guàipì	性格がひねくれている。
68	怪癖	guàipǐ	変わった好み。妙な癖(くせ)。
69	怪癖的人	guàipǐ de rén	風変りな人。癖(くせ)のある人。
70	怪人	guàirén	風変りな人。変わり者。
71	他是个怪人	tā shì ge guàirén	彼は変わり者です。
72	怪物	guàiwu	妖怪(ようかい)。怪物。変わり者。
73	那家伙是个怪物	nà jiāhuo shì ge guàiwu	あいつは変わり者だ。
74	怪里怪气	guàiliguàiqì	身なりや動作などが奇妙だ。とっぴだ。
75	打扮得怪里怪气	dǎban de guàiliguàiqì	身なりが奇妙だ。
76	奇人	qírén	独特の能力や価値を持つ人。
77	历史上的奇人	lìshǐ shang de qírén	歴史上の奇人。
78	另类	lìnglèi	独特な考えやスタイルを持っている。個性的。独特な人。
79	打扮得很另类	dǎban de hěn lìnglèi	身なりが独特である。
80	视为另类	shìwéi lìnglèi	独特なものと見なす。
81	别致	biézhì	格別な新しさや工夫がある。
82	这些很别致	zhèxiē hěn biézhì	これらは一風変わっている。
83	特别	tèbié	他と異なっている。特別だ。とりわけ。ことのほか。わざわざ。特に。
84	打扮得很特别	dǎban de hěn tèbié	身なりが独特である。
85	特殊	tèshū	特殊だ。特別だ。
86	特殊的人	tèshū de rén	特殊な人。異質な人。
87	我的职业很特殊	wǒ de zhíyè hěn tèshū	私の職業は特殊です。
88	独创	dúchuàng	独創する。
89	独创一格	dú chuàng yī gé	一風変わった風格を作り出す。
90	独具一格	dú jù yī gé	独特のスタイルや雰囲気をもっている。
91	别具一格	bié jù yī gé	独特のスタイルや雰囲気をもっている。
92	独树一帜	dú shù yī zhì	学芸などで独自に一家をなす。
93	奇装异服	qí zhuāng yì fú	奇抜な服装。
94	光怪陆离	guāng guài lù lí	怪しげなまでに色彩が入り乱れている。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

【中国語】疑い｜おかしい、あやしい、様子が変だ

【中国語】ひねくれ、いじけ、すねる

【中国語】突飛、突拍子もない

おすすめ記事

こちらもチェックどうぞ↓

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ！。快適すぎ！。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館　学習グッズショップにて。

【中国語】火種、導火線、レッドライン

火種とは、火を起こすもと。

騒ぎや争いのもと。

火種ありますか～！。

火種いらんかえ～！。

という事で集めてみました。

火種、導火線、レッドライン、に関わりそうな言葉。

よかったら、どぞ。

火種、導火線、レッドライン

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

【中国語】ドカーン｜爆発、暴発、倒壊、決壊、爆弾、爆薬

No	中国語	ピンイン	日本語
1	火种	huǒzhǒng	火種。
2	留火种	liú huǒzhǒng	火種を残す。
3	留下火种	liúxià huǒzhǒng	火種を残す。
4	遗留火种	yíliú huǒzhǒng	火種を残す。
5	取火种	qǔ huǒzhǒng	火種を取る。
6	点起火种	diǎnqǐ huǒzhǒng	種火を起こす。
7	纷争的火种	fēnzhēng de huǒzhǒng	紛争の火種。
8	刀耕火种	dāo gēng huǒ zhòng	焼き畑農業。
9	火耨刀耕	huǒ nòu dāo gēng	焼き畑農業。
10	导线	dǎoxiàn	導線。
11	导火线	dǎohuǒxiàn	導火線。紛争などの引き金。きっかけ。
12	导火索	dǎohuǒsuǒ	導火線。
13	战争的导火线	zhànzhēng de dǎohuǒxiàn	戦争の導火線。
14	此次事件成为了革命的导火线	cǐcì shìjiàn chéngwéi le gémìng de dǎohuǒxiàn	今回の出来事は革命の導火線になった。
15	点燃导火线	diǎnrán dǎohuǒxiàn	導火線に点火する。
16	引线	yǐnxiàn	導火線。信管。間をとりもつ人。つて。手づる。縫い針。
17	装上引线	zhuāngshàng yǐnxiàn	導火線を取り付ける。導火線をセットする。
18	点燃引线	diǎnrán yǐnxiàn	導火線に点火する。
19	火药味	huǒyàowèi	きな臭さ。険悪な雰囲気。
20	火药味儿	huǒyàowèir	きな臭さ。険悪な雰囲気。
21	充满火药味	chōngmǎn huǒyàowèi	きな臭さが満ちる。険悪な雰囲気がたちこめる。
22	冒烟	màoyān	煙が立ち上る。
23	余火继续冒烟	yúhuǒ jìxù màoyān	残り火が継続して煙を立てる。火がくすぶり続ける。
24	点火	diǎnhuǒ	火をつける。人をそそのかしてもめごとを引き起こす。
25	煽风点火	shān fēng diǎnhuǒ	風をあおって火をつける。扇動してもめごとを引き起こす。
26	用火柴点火	yòng huǒchái diǎnhuǒ	マッチで火をつける。
27	生火	shēnghuǒ	火をおこす。汽船のボイラーマン。
28	撩人生火	liáo rén shēnghuǒ	人を怒らせる。
29	生火取暖	shēnghuǒ qǔnuǎn	火をおこして暖まる。
30	开火	kāihuǒ	戦いを始める。火ぶたをきる。
31	开火儿	kāihuǒr	戦いを始める。火ぶたをきる。
32	两军开火了	liǎng jūn kāihuǒ le	両軍は戦闘を始めた。
33	帷幕	wéimù	垂れ幕。幕。
34	拉开帷幕	lākāi wéimù	幕を引いて開ける。幕を開ける。火ぶたをきる。
35	爆炸	bàozhà	爆発する。数量が急激に増加する。
36	引起爆炸	yǐnqǐ bàozhà	爆発を引き起こす。
37	红线	hóngxiàn	赤い絹糸。男女の縁をとりもつもの。レッドライン。主要な筋。
38	越过红线	yuèguò hóngxiàn	レッドラインを超える。
39	核心利益	héxīn lìyì	核心利益。
40	我国国家核心利益	wǒguó guójiā héxīn lìyì	我が国国家の核心利益。
41	根源	gēnyuán	根源。根本的な原因。～を起源とする。
42	问题的根源	wèntí de gēnyuán	問題の根源。
43	论战的根源	lùnzhàn de gēnyuán	論争の根源。論争の種。
44	祸根	huògēn	災いを起こすもと。
45	留下祸根	liúxià huògēn	禍根(かこん)を残す。
46	铲除祸根	chǎnchú huògēn	禍根(かこん)を取り除く。
47	要命鬼	yàomìngguǐ	禍根(かこん)。災いのもと。
48	实在是要命鬼	shízài shì yàomìngguǐ	確かに災いのもとだ。実にやっかいだ。
49	保险丝	bǎoxiǎnsī	ヒューズ。電気回路の安全装置。
50	保险丝烧断	bǎoxiǎnsī shāoduàn	ヒューズが焼き切れる。ヒューズがとぶ。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

【中国語】機会、きっかけ、はじまり、契機、引き金

【中国語】原因、要因、理由と結果にかかわることば

【中国語】喧嘩、もめごと、争い、戦争

【中国語単語】燃える、燃やす、消火｜火と炎

【中国語】焼く、燃やす、あぶる、火を通す、焦げる

【中国語】恨みます｜憎しみ、怨念、復讐、報復、仇討ち

【中国語】大変だ｜助けて、火事だ、地震だ、泥棒だ

おすすめ記事

こちらもチェックどうぞ↓

【中国語】内情、懐事情、手の内

相手の内情をよくよく知っておこう！。

わ～い！、パチパチ！。

ということで、集めてみました。

内情、懐事情、手の内、に関わりそうな言葉。

備えあれば憂いなし。

今日もチェック・ら・ポン！。

内情、懐事情、手の内

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

【中国語】ひ・み・つ｜秘密です。極秘。内緒。パスワード。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	内部	nèibù	内部。
2	组织内部	zǔzhī nèibù	組織内部。組織内。
3	企业内部	qǐyè nèibù	企業内部。企業内。
4	公司内部	gōngsī nèibù	会社内部。社内。
5	政界内部	zhèngjiè nèibù	政界内部。政界内。
6	电脑内部	diànnǎo nèibù	コンピュータ内部。
7	内部情况	nèibù qíngkuàng	内部状況。
8	内部的情状	nèibù de qíngzhuàng	内部の状況。
9	内部的事情	nèibù de shìqing	内部のことがら。内部の事情。
10	内部消息	nèibù xiāoxi	内部情報。
11	内部处理	nèibù chǔlǐ	内部処理する。内内に済ませる。
12	内部办理	nèibù bànlǐ	内部手続きする。内内に執り行う。内内に済ませる。
13	内部的人	nèibù de rén	内部の人。内部の者。
14	内部纠纷	nèibù jiūfēn	内部のもめごと。内部紛争。
15	内部分裂	nèibù fēnliè	内部分裂する。
16	内部分解	nèibù fēnjiě	内部分解する。
17	内部的争斗	nèibù de zhēngdòu	内部の闘争。内部の争い。
18	内部对立	nèibù duìlì	内部対立。
19	内部文件	nèibù wénjiàn	内部文書。
20	内部规定	nèibù guīdìng	内部規定。
21	内情	nèiqíng	内情。
22	公司的内情	gōngsī de nèiqíng	会社の内情。
23	刺探内情	cìtàn nèiqíng	内情を探る。
24	查出内情	cháchū nèiqíng	内情を探り出す。
25	了解内情	liǎojiě nèiqíng	内情をよく知る。
26	熟知内情	shúzhī nèiqíng	内情をよく知る。
27	熟悉内情	shúxī nèiqíng	内情をよく知る。
28	洞悉内情	dòngxī nèiqíng	内情をよく知る。
29	通晓内情	tōngxiǎo nèiqíng	内情に精通する。
30	把内情全部揭发出来	bǎ nèiqíng quánbù jiēfā chūlai	内情を全てあばき出す。内情をぶちまける。
31	内中	nèizhōng	内部。
32	内中理由	nèizhōng lǐyóu	内にある理由。裏の理由。
33	内中原因很多	nèizhōng yuányīn hěn duō	内部に原因が多い。
34	就里	jiùlǐ	内部の状況。内情。
35	不知就里	bù zhī jiùlǐ	内情を知らない。
36	内幕	nèimù	内情。内幕。
37	揭露内幕	jiēlù nèimù	内幕を暴露する。
38	政界的内幕	zhèngjiè de nèimù	政界の内幕。
39	黑幕	hēimù	みにくい内幕。裏の事情。
40	揭穿黑幕	jiēchuān hēimù	みにくい内幕を暴露する。
41	内争	nèizhēng	内部で争う。内部闘争する。
42	消除内争	xiāochú nèizhēng	内部闘争を取り除く。
43	内耗	nèihào	機械などの内減(うちべり)。組織内部の不和や矛盾による消耗。
44	消除内耗	xiāochú nèihào	内部のトラブルを取り除く。
45	内讧	nèihòng	集団内部での衝突や争い。
46	内哄	nèihòng	集団内部での衝突や争い。
47	闹内讧	nào nèihòng	内輪もめをする。
48	引起内讧	yǐnqǐ nèihòng	内輪もめを引き起こす。
49	底细	dǐxì	事情。子細。内情。
50	摸清底细	mōqīng dǐxì	内情を探ってはっきりさせる。
51	问清底细	wènqīng dǐxì	事の次第を問いただす。
52	对方的底细	duìfāng de dǐxì	相手の事情。相手の内情。
53	底子	dǐzi	底。委細。子細。基礎。素養。控え。草稿。残り。地色。
54	对方的底子	duìfāng de dǐzi	相手の事情。相手の内情。
55	根底	gēndǐ	基礎。内情。わけ。いきさつ。
56	探听根底	tàntīng gēndǐ	内情について探りを入れる。
57	问题的根底	wèntí de gēndǐ	問題の根底。問題の根っこ。
58	老底	lǎodǐ	内部のくわしい事情。先祖の遺産。家柄。
59	老底儿	lǎodǐr	内部のくわしい事情。先祖の遺産。家柄。
60	揭老底	jié lǎodǐ	内幕をあばく。
61	情由	qíngyóu	事の内容や原因。
62	问清情由	wènqīng qíngyóu	事の内実を聞いて明らかにする。
63	行藏	xíngcáng	進退についての身の処し方。内情、行跡。来歴。
64	看破行藏	kànpò xíngcáng	内情を見破る。
65	真实	zhēnshí	真実だ。本当だ。
66	真实情况	zhēnshí qíngkuàng	本当の状況。実状。
67	实际	shíjì	実際。実際の。具体的な。現実的だ。実情に合っている。
68	实际状态	shíjì zhuàngtài	実際の状態。実態。
69	内部的实际情况	nèibù de shíjì qíngkuàng	内部の実際の状況。
70	虚实	xūshí	虚と実。事の真相。
71	虚虚实实	xūxūshíshí	虚々実々(きょきょじつじつ)。
72	探听虚实	tàngtīng xūshí	状況の探りをいれる。
73	委曲	wěiqū	曲がりくねっている。曲折している。事の詳細と顛末。
74	事情的委曲	shìqíng de wěiqū	事の次第。
75	秘闻	mìwén	逸聞(いつぶん)。秘話。
76	披露秘闻	pīlù mìwén	秘話を披露する。
77	演艺界的秘闻	yǎnyìjiè de mìwén	芸能界の秘話。芸能界の内幕。
78	接头	jiētóu	打ち合わせる。事情をよく知っている。
79	街头	jiētóu	人通りの多い通り。
80	这件事我不接头	zhè jiàn shì wǒ bù jiētóu	この件、私は事情を知らない。
81	知情	zhīqíng	相手の善意に感謝する。事件などの経緯を知っている。内情に詳しい。
82	知情者	zhīqíngzhě	内情を知っている者。
83	知情人	zhīqíngrén	内情を知っている者。
84	知情不报	zhī qíng bù bào	事情を知りながら報告しない。
85	知情权	zhīqíngquán	知る権利。
86	摸底	mōdǐ	内情を詳しく知る。
87	摸对方的底	mō duìfāng de dǐ	相手の内情を探る。
88	瞒情	mánqíng	真相を隠す。
89	瞒情不报	mánqíng bù bào	真相を隠し報告しない。
90	隐瞒	yǐnmán	ごまかす。真相を隠す。
91	隐瞒不报	yǐnmán bù bào	真相を隠し報告しない。
92	隐瞒真情	yǐnmán zhēnqíng	実情を隠す。
93	个中	gèzhōng	その間。そのうち。
94	个中人	gèzhōngrén	関係者。内情に通じている人。
95	个中事	gèzhōngshì	その間の事情。
96	內心	nèixīn	心の中。三角形の内心。
97	内心溃乱	nèixīn kuìluàn	心中混乱している。
98	心中	xīnzhōng	胸中。心の中。
99	心中怒火	xīnzhōng nùhuǒ	心中はげしく怒る。
100	心里	xīnli	胸部の内部。胸中。心の中。
101	心里不服	xīnli bùfú	心の中では従わない。
102	心里焦急	xīnli jiāojí	心中あせる。
103	心里想的事情	xīnli xiǎng de shìqing	心の中で思うこと。
104	心声	xīnshēng	心の声。心の内に思うこと。
105	新生	xīnshēng	生まれたばかりの。できたての。新しい生命。新入生。
106	他们的心声	tāmen de xīnshēng	彼らの心の声。彼らが心の内に思うこと。
107	吐露心声	tǔlù xīnshēng	胸中を吐露する。
108	言为心声	yán wéi xīn shēng	ことばは心の声だ。ことばは思考を表現する。
109	手头	shǒutóu	手の届く範囲。手元。懐具合。
110	手头儿	shǒutóur	手の届く範囲。手元。懐具合。
111	手头宽裕	shǒutóu kuānyù	懐具合に余裕がある。懐具合がよい。
112	手头儿拮据	shǒutóur jiéjū	懐具合で困っている。懐具合がよくない。
113	手下	shǒuxià	指導下。配下。手元。懐具合。手を下す時。
114	手下很紧	shǒuxià hěn jǐn	懐具合がきつい。懐具合がよくない。
115	财务	cáiwù	財務。
116	财务状况	cáiwù zhuàngkuàng	財務状況。
117	经济	jīngjì	経済。生活の費用。経済的だ。
118	经济情况	jīngjì qíngkuàng	経済状況。
119	兜	dōu	衣服のポケットや袋。包み込む。くるむ。取り囲む。引き受ける。
120	兜儿	dōur	衣服のポケットや袋。
121	兜里	dōuli	ポケットの中。懐。手元。
122	兜里有钱	dōuli yǒu qián	ポケットの中に金がある。懐具合がよい。
123	腰包	yāobāo	財布。
124	腰包空虚	yāobāo kōngxū	財布が空虚だ。懐具合がよくない。
125	王牌	wángpái	トランプの切り札。奥の手。とっておき。
126	打出王牌	dǎchuū wángpái	切り札を出す。奥の手を出す。
127	摊出王牌	tānchū wángpái	切り札を出す。奥の手を出す。
128	底牌	dǐpái	トランプの切り札。持ち札。内情。手の内。とっておき。
129	敌人的底牌	dírén de dǐpái	敵の持ち札。敵の手の内。敵の内情。
130	亮底牌	liàng dǐpái	持ち札をはっきり見せる。切り札を出す。
131	亮出底牌	liàngchū dǐpái	持ち札を出す。切り札を出す。
132	亮底	liàngdǐ	底をさらけ出す。結末をはっきり示す。種明かしする。
133	亮底儿	liàngdǐr	底をさらけ出す。結末をはっきり示す。種明かしする。
134	对手亮底	duìshǒu liàngdǐ	対戦相手が底をさらけ出す。
135	池塘亮底	chítáng liàngdǐ	池が底をさらけ出す。
136	交底	jiāodǐ	話の委細や裏の事情などを説明する。手の内を見せる。
137	交底儿	jiāodǐr	話の委細や裏の事情などを説明する。手の内を見せる。
138	向你交个底吧	xiàng nǐ jiāo ge dǐ ba	あなたに詳しい事情をお話ししましょう。
139	摊牌	tānpái	手元のカードをすべて出して、勝敗を決定する。条件などをすべて相手に示す。
140	迫使对方摊牌	pòshǐ duìfāng tānpái	相手に手の内を見せるよう迫る。
141	着	zhāo	囲碁将棋の手。計略。策略。入れる。加える。賛同してそうだ。
142	着儿	zhāor	囲碁将棋の手。計略。策略。
143	招	zhāo	手招きをする。募集する。引き起こす。罪を認める。囲碁将棋の手。計略。策略。
144	招儿	zhāor	囲碁将棋の手。計略。策略。
145	着数	zhāoshù	囲碁や将棋の手。わざ。手。手段。計略。
146	招数	zhāoshù	囲碁や将棋の手。わざ。手。手段。計略。
147	下一着	xià yī zhāo	次の一手。
148	最后的一招	zuìhòu de yī zhāo	最後の一手。
149	最后着数	zuìhòu zhāoshù	最後の一手。
150	一手	yīshǒu	技術や才能。一手。計略。ひとりで。
151	一手儿	yīshǒur	技術や才能。一手。計略。
152	露一手	lòu yīshǒu	腕前を披露する。
153	留一手	liú yīshǒu	極意を教えず隠しておく。奥の手を出さない。
154	我可不吃一手儿	wǒ kě bù chī yīshǒur	私はその手は食わない。その手にはのらない。
155	手里	shǒuli	手の中。手の内。
156	落在敌人手里	luò zài dírén shǒuli	敵の手の中に落ちる。敵の手に落ちる。
157	掌握在敌人手里	zhǎngwò zài dírén shǒuli	敵の手の中で握られる。敵の手の内にある。
158	手里的王牌	shǒuli de wángpái	手持ちの切り札。手持ちのカード。
159	手上	shǒushang	手の上。
160	在我的手上	zài wǒ de shǒushang	私の手の上にある。私の手の中にある。
161	手心	shǒuxīn	たなごころ。手のうち。勢力の及ぶ範囲。
162	手心儿	shǒuxīnr	手のうち。勢力の及ぶ範囲。
163	在自己的手心里	zài zìjǐ de shǒuxīn li	自分の手の中にある。自分の手の内にある。
164	掌心	zhǎngxīn	手の内。たなごころ。力の及ぶ範囲。
165	手掌心	shǒuzhǎngxīn	手のひらの中。掌中(しょうちゅう)。支配下にあることのたとえ。
166	在我的掌心之中	zài wǒ de zhǎngxīn zhī zhōng	私の手の中にある。
167	掌中	zhǎngzhōng	掌中(しょうちゅう)。
168	收入掌中	shōurù zhǎngzhōng	掌中(しょうちゅう)に収める。
169	手掌	shǒuzhǎng	手のひら。
170	在我手掌之中	zài wǒ shǒuzhǎng zhī zhōng	私の手のひらの中にある。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

【中国語】実質、実際上、事実上

【中国語】表向き、表面的、形式上、名目

【中国語】見かけ、見掛けによらず、見掛け倒し

【中国語】雰囲気、気配、様子、状況、事情

【中国語】建前、本音、思わく

【中国語単語】ムムッ。スパイ？ハニートラップ？

おすすめ記事

こちらもチェックどうぞ↓

【中国語】表向き、表面的、形式上、名目

実質とはかけ離れている、見かけだけで実質を伴わない、理解などが浅いことを表面的と言う。

表面的ですか～！。

今回は、表向き、表面的、形式上、名目、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

表向き、表面的、形式上、名目

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	表面	biǎomiàn	もののいちばん外側の部分。表面。うわべ。表にあらわれたようす。
2	表面上	biǎomiànshang	表面上。うわべ上。
3	表面的和平	biǎomiàn de hépíng	うわべの平和。見せかけの平和。
4	停留于表面的	tíngliú yú biǎomiàn de	表面的なものにとどまる。
5	表面上的理由	biǎomiànshàng de lǐyóu	表向きの理由。
6	表面上假装冷静	biǎomiànshang jiǎzhuāng lěngjìng	表面上冷静に装う。
7	表面上装作不知道	biǎomiànshang zhuāngzuò bù zhīdào	表向きでは知らないふりをする。
8	外表	wàibiǎo	外側。うわべ。
9	外表上	wàibiǎoshang	表面上。うわべ上。
10	外表的样子	wàibiǎo de yàngzi	表面のようす。
11	外表上的诚实	wàibiǎoshang de chéngshí	見せかけの誠実。見せかけのまじめさ。
12	仅仅外表好看	jǐnjǐn wàibiǎo hǎokàn	ただ見た目がいいだけだ。
13	外观	wàiguān	外観。
14	外观上	wàiguānshang	外見上。うわべ上。
15	外观上的变化	wàiguānshang de biànhuà	外見上の変化。見た目の変化。
16	在外观上	zài wàiguānshang	外見上において。外見上。
17	从外观上看	cóng wàiguānshang kàn	外観を見ると。外観的には。
18	从外观上来看	cóng wàiguānshang lái kàn	外観を見ると。外観的には。
19	从外观上来说	cóng wàiguānshang lái shuō	外見を言うと。外観的には。
20	外貌	wàimào	外見。外観。
21	外貌上	wàimàoshang	外見上。見かけ上。
22	外貌上的年龄	wàimàoshang de niánlíng	見た目の年齢。
23	外面	wàimiàn	表面。うわべ。
24	外面儿	wàimiànr	表面。うわべ。
25	外面光	wàimiànguāng	見かけだけが立派だ。
26	外面儿光	wàimiànrguāng	見かけだけが立派だ。
27	驴粪蛋, 外面光	lǘ fèn dàn, wài miàn guāng	見かけ倒し。見てくれだけ。
28	驴粪蛋子外面光	lǘ fèn dàn zǐ wài miàn guāng	見かけ倒し。見てくれだけ。
29	外面	wàimian	外。外側。
30	外面儿	wàimianr	外。外側。
31	从外面看的样子	cóng wàimian kàn de yàngzi	外から見たようす。
32	外部	wàibù	範囲の外。外部。表面。外側。
33	外部条件	wàibù tiáojiàn	外的条件。外部からの要因や環境。
34	事物的外部特征	shìwù de wàibù tèzhēng	事物の外面的特徴。
35	明里	mínglǐ	人前。表面。
36	明里不反对, 暗里反对	mínglǐ bù fǎnduì, ànlǐ fǎnduì	表向きは反対せず、裏で反対する。
37	明里是国际教育促进者组织	mínglǐ shì guójì jiàoyù cùjìnzhě zǔzhī	表向きには、国際教育推進者組織です。
38	明处	míngchù	明るい場所。公(おおやけ)の場。
39	在明处	zài míngchù	公(おおやけ)の場で。明るみに出て。
40	你们在暗处说的, 将在明处被人听见	nǐmen zài àn chù shuō de, jiāng zài míngchù bèi rén tīngjiàn	あなた方が物陰で話したことは、明るみに出て人に聞き付けられるであろう。
41	正式	zhèngshì	正式だ。正式に。
42	非正式	fēizhèngshì	非公式の。
43	正式拜访	zhèngshì bàifǎng	公式訪問。
44	非正式访问	fēizhèngshì fǎngwèn	非公式訪問。
45	公开	gōngkāi	公開する。公(おおやけ)にする。公然の。公開の。
46	非公开	fēigōngkāi	非公開の。
47	公开场合	gōngkāi chǎnghé	公(おおやけ)の場面。
48	在公开方面	zài gōngkāi fāngmiàn	公(おおやけ)の面において。表向きでは。
49	非公开谈话	fēigōngkāi tánhuà	非公開の話。表に出せない話。
50	不作公开处理	bùzuò gōngkāi chǔlǐ	表ざたにしないで済ませる。
51	桌面儿上	zhuōmiànrshang	つき合いまたは会議の席。公(おおやけ)の場。
52	对外	duìwài gōngrán	対外的な。
53	对外政策	duìwài zhèngcè	対外政策。
54	对外说的理由	duìwài shuō de lǐyóu	対外的に話す理由。表向きの理由。
55	名义	míngyì	名目。名義。表面上。形式上。
56	名义上	míngyìshang	名目上。名義上。表面上。形式上。
57	名义人	míngyìrén	名義人。
58	名义工资	míngyì gōngzī	名目賃金。
59	假借名义	jiǎjiè míngyì	名目にかこつける。
60	个人名义	gèrén míngyì	個人の名義。
61	只是名义上的经理	zhǐshì míngyìshang de jīnglǐ	名義だけのマネージャー。名義だけの部長。
62	名目	míngmù	名目。
63	巧立名目	qiǎo lì míng mù	巧みに名目をつくる。うまい理由づけをする。
64	巧立各种名目	qiǎo lì gèzhǒng míngmù	いろいろ名目を並び立てる。
65	幌子	huǎngzi	看板。表看板。名目。見せかけ。
66	打幌子	dǎ huǎngzi	見せかけの看板を掲げる。
67	打着学习的幌子玩游戏	dǎ zhe xuéxí de huǎngzǐ wán yóuxì	勉強と見せかけてゲームで遊ぶ。
68	打着募捐的幌子骗钱	dǎ zhe mùjuān de huǎngzi piàn qián	募金の名目を語り金を騙しとる。
69	冒名	màomíng	他人の名前をかたる。
70	冒名骗钱	màomíng piàn qián	他人の名前をかたって金を騙しとる。
71	冒名顶替	màomíng dǐngtì	他人の名前をかたって替え玉となる。
72	挂名	guàmíng	名前だけ連ねる。
73	挂名儿	guàmíngr	名前だけ連ねる。
74	挂名的公司	guàmíng de gōngsī	名目だけの会社。
75	挂名的干部	guàmíng de gànbù	名ばかりの幹部。名ばかりの管理職。
76	有名无实	yǒu míng wú shí	名前だけで中身がともなっていない。有名無実だ。
77	有名无实的国家首脑	yǒumíngwúshí de guójiā shǒunǎo	有名無実の国家首脳。
78	徒有虚名	tú yǒu xū míng	名前だけで中身がともなっていない。有名無実だ。
79	徒有其名	tú yǒu qí míng	名前だけで中身がともなっていない。有名無実だ。
80	徒有虚名的古代帝王	túyǒuxūmíng de gǔdài dìwáng	有名無実の古代皇帝。
81	形式	xíngshì	形式。
82	形式上	xíngshìshàng	形式上。
83	形式主义	xíngshì zhǔyì	形式主義。
84	搞形式	gǎo xíngshì	形式的にやる。
85	形式上的一致	xíngshìshàng de yīzhì	形式上の一致。
86	虚让	xūràng	本心からではなく形式的にすすめる。形式的に辞退する。
87	他端起酒杯虚让了一下	tā duānqǐ jiǔbēi xūràng le yīxià	彼は杯を挙げて形式的に客にすすめた。
88	借口	jièkǒu	言い訳や口実にする。言い訳や口実。
89	借口工作	jièkǒu gōngzuò	仕事にかこつける。
90	拿才智不足当借口	ná cáizhì bùzú dàng jièkǒu	才能と知恵の不足を言い訳にする。
91	找借口	zhǎo jièkǒu	口実を探す。
92	假托	jiǎtuō	かこつける。いつわる。
93	假托有病	jiǎtuō yǒubìng	病気であることにかこつける。
94	托词	tuōcí	言い訳を探す。言い訳。口実。
95	托辞	tuōcí	言い訳を探す。言い訳。口実。
96	托词谢绝	tuōcí xièjué	理由をつけてお断りする。
97	口实	kǒushí	口実。
98	制造口实	zhìzào kǒushí	口実を作り出す。口実を設ける。
99	肤浅	fūqiǎn	学識や理解が浅薄(せんぱく)だ。
100	肤浅的认识	fūqiǎn de rènshi	浅はかな認識。表面的な認識。
101	浮浅	fúqiǎn	浅薄(せんぱく)だ。浅はかだ。
102	浮浅的知识	fúqiǎn de zhīshi	浅はかな知識。
103	浅薄	qiǎnbó	学識や教養が浅い。感情や縁などが薄く弱い。浮ついていて、底が浅い。
104	浅薄的想法	qiǎnbó de xiǎngfa	浅はかな考え。
105	粗浅	cūqiǎn	大ざっぱで表面的だ。浅薄(せんぱく)だ。
106	粗浅的看法	cūqiǎn	浅はかなものの見方。
107	皮相	píxiàng de kànfǎ	表面的だ。浅薄(せんぱく)だ。
108	皮相之谈	píxiàng zhī tán	浅薄(せんぱく)な意見。
109	皮相之见	píxiàng zhī jiàn	皮相の見。表面だけで判断するものの見方。
110	皮相之士	píxiàng zhī shì	人の表面だけに重きを置く人。
111	皮毛	pímáo	毛皮。上っ面の知識。
112	略知皮毛	lüè zhī pímáo	表面的に知っているだけである。
113	皮包	píbāo	革製の手提げかばん。革のハンドバッグ。
114	皮包商	píbāoshāng	ペーパーカンパニー。トンネル会社。
115	皮包公司	píbāo gōngsī	ペーパーカンパニー。トンネル会社。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

【中国語】実質、実際上、事実上

【中国語】内情、懐事情、手の内

【中国語単語】裏と表、内と外

【中国語】見かけ、見掛けによらず、見掛け倒し

おすす梅記事

こちらもチェックどうぞ↓

【中国語】実質、実際上、事実上

表面的にはアレやけど。

実質、どうなんや。

と思う今日この頃。

今回は、実質、実際上、事実上、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

ほんまにわからん。

どうなんや！。

どぞ。

実質、実際上、事実上

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

【中国語】これが現実だ｜実際、実態、実情、現状、現場、現物、実物

No	中国語	ピンイン	日本語
1	实质	shízhì	実質。本質。
2	实质上	shízhìshang	実質上。
3	实质性	shízhìxìng	実質性。実質的。
4	精神实质	jīngshén shízhì	精神的実体。
5	问题的实质	wèntí de shízhì	問題の本質。
6	实质性的想法	shízhìxìng de xiǎngfa	実質的な考え方。
7	物体的实质性	wùtǐ de shízhìxìng	物体の実質性。
8	实际上是违法行为	shízhìshang shì wéifǎ xíngwéi	実質上違法行為です。
9	这实际上就是一种反抗	zhè shízhìshang jiùshì yī zhǒng fǎnkàng	これは実質上反抗である。
10	本质	běnzhì	本質。本性。
11	本质上	běnzhìshang	本質上。
12	事物的本质	shìwù de běnzhí	物事の本質。
13	问题的本质	wèntí de běnzhí	問題の本質。
14	本质问题	běnzhí wèntí	本質的な問題。
15	最本质的问题	zuì běnzhí de wèntí	最も本質的な問題。
16	本质上的差异	běnzhìshang de chāyì	本質的差異。
17	本质上的差别	běnzhìshang de chābié	本質的差異。
18	本质上的不同	běnzhìshang de bùtóng	本質的相違。
19	实际	shíjì	実際。実際の。具体的な。現実的だ。実情に合っている。
20	实绩	shíjì	実績。
21	食既	shíjì	天文現象の皆既食(かいきしょく)。
22	实际工资	shíjì gōngzī	実質賃金。
23	实际问题	shíjì wèntí	実際問題。
24	实际工作时间	shíjì gōngzuò shíjiān	実働時間。
25	实际上	shíjìshang	実際は。事実上。
26	实际上是的	shíjìshang shì de	事実上そうだ。
27	那实际上是输了	nà shíjìshang shì shū le	それは事実上負けることだ。それは事実上の敗北だ。
28	口头上赞成, 实际上反对	kǒutóushang zànchéng, shíjìshang fǎnduì	口先では賛成し、実際は反対する。
29	其实	qíshí	実際には。実は。
30	其实不然	qíshí bùrán	実際はそうではない。
31	其实是假的	qíshí shì jiǎ de	実のところはうそだ。
32	事实	shìshí	事実。
33	适时	shìshí	時機を得ている。タイムリーだ。
34	事实上	shìshíshang	事実上。実際には。
35	事实上的承认	shìshíshang de chéngrèn	事実上の承認。
36	这事实上是很聪明的冷幽默	zhè shìshíshang shì hěn cōngmíng de lěngyōumò	これは実質上かしこいブラックユーモアです。
37	名存实亡	míng cún shí wáng	名ばかりで実質がない。有名無実だ。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

【中国語】実は、実際は、実話

【中国語】洞察力、観察力、推察、核心、本質

【中国語】表向き、表面的、形式上、名目

【中国語】内情、懐事情、手の内

おすすめ記事

こちらもチェックどうぞ↓

2025年11月22日2025年11月22日に投稿投稿者 toa-t-materials

【中国語】繰り越し、繰り越す

ある期間で処理しきれなかったものを次の期間に持ち越すことを繰り越しと言う。

繰り越していますか～！。

繰り越していいですか。

今回は、繰り越し、繰り越す、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

どぞ。

繰り越し、繰り越す

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

【中国語】変える、変わる、代わる、替わる、換わる、かわりに

No	中国語	ピンイン	日本語
1	转	zhuǎn	方向、状況などを変える。変わる。取り次ぐ。
2	转入	zhuǎnrù	移って～に入る。振り替えして入れる。振り替える。
3	转入下年度	zhuǎnrù xià niándù	次年度に振り替える。次年度に繰り越す。
4	转到	zhuǎndào	移って～に至る。移す。移る。
5	转到下个月	zhuǎndào xià ge yuè	次月に移す。次月に繰り越す。
6	把亏损转到下一个年度	bǎ kuīsǔn zhuǎndào xià yī ge niándù	損失を次年度に繰り越す。
7	结转	jiézhuǎn	商品などを持ち越す。繰り越しする。
8	结转金额	jiézhuǎn jīn’é	繰り越し金額。繰り越し金。
9	定额结转	dìng’é jiézhuǎn	定額繰り越し。定数繰り越し。
10	结转到下一年的财政年度	jiézhuǎn dào xià yī nián de cáizhèng niándù	次の財政年度に繰り越しする。
11	转帐	zhuǎnzhàng	帳簿上で振替をする。
12	转帐金额	zhuǎnzhàng jīn’é	振替金額。振替金。
13	滚	gǔn	海や川が逆巻く。うねる。液体が沸きたつ。転がる。立ち去る。ふち取りをする。
14	滚入	gǔnrù	転がり込む。繰り越し。
15	前期滚入盈余	qiánqī gǔnrù yíngyú	前期繰り越し利益。
16	滚存	gǔncún	繰り越し。
17	滚存金	gǔncúnjīn	繰り越し金。
18	滚存额	gǔncún’é	繰り越し額。繰り越し高。
19	滚项	gǔnxiàng	繰り越し金。
20	结余	jiéyú	清算して残る。清算後に残ったお金や商品。
21	累计结余	lěijì jiéyú	清算して残ったものの累計。繰り越し残。
22	余额	yú’é	空き。定数に達していない部分。残高。
23	结转余额	jiézhuǎn yú’é	繰り越し残高。
24	上期结转余额	shàngqī jiēzhuǎn yú’é	前期繰り越し残高。
25	送入	sòngrù	送り入れる。乗せる。差し入れる。
26	按照顺序送入	ànzhào shùnxù sòngrù	順序に従って送り入れる。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

【中国語】お金を立て替える、付け、借金

【中国語単語】お金に関することば

【中国語】うまみ、甘い汁、利益、便宜

おすすめ記事

こちらもチェックどうぞ↓

2025年11月21日2025年11月21日に投稿投稿者 toa-t-materials

【中国語】茶化す、おちょくる、からかう、揶揄、愚弄

茶化していますか～！。

からかっていますか。

今回は、茶化す、おちょくる、からかう、揶揄、愚弄、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

まじめな話を冗談めかしてしまえ！。

どぞ。

茶化す、おちょくる、からかう、揶揄、愚弄

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

【中国語】あなどる｜なめるな、あなどるな、あなどれない

No	中国語	ピンイン	日本語
1	调笑	tiáoxiào	からかう。冗談を言う。
2	调笑声	tiáoxiàoshēng	からかい笑う声。
3	调笑说	tiáoxiào shuō	からかい言う。冗談を言う。
4	被人调笑	bèi rén tiáoxiào	人にからかわれる。
5	他们调笑了她一整天	tāmen tiáoxiào le tā yī zhěngtiān	彼らは彼女を一日中笑いものにした。
6	取笑	qǔxiào	笑いものにする。からかう。
7	被别人取笑	bèi biérén tiáoxiào	他の人にからかわれる。
8	被人取笑的材料	bèi rén qǔxiào de cáiliào	人から笑われる材料とされる。笑いのネタとなる。
9	拿人家取笑	ná rénjia qǔxiào	他人をからかう。
10	一半取笑地问他	yībàn qǔxiào de wèn tā	からかいはんぶんで彼に問う。
11	玩笑	wánxiào	冗談。ふざけた言動。
12	开玩笑	kāi wánxiào	からかう。冗談を言う。冗談です。いいかげんにあしらう。
13	半开玩笑	bàn kāi wán xiào	冗談半分である。面白半分だ。
14	半开玩笑地说	bànkāiwánxiào de shuō	冗談半分に言う。
15	不过是个玩笑	bùguò shì ge wánxiào	冗談にしかすぎない。ただの冗談です。
16	不过是开个玩笑	bùguò shì kāi ge wánxiào	冗談を言ったまでです。ただの冗談です。
17	别开玩笑	bié kāi wánxiào	冗談を言うな。冗談はよせ。
18	别拿我开玩笑了	bié ná wǒ kāi wánxiào le	私をからかうな。
19	被当成开玩笑	bèi dàngchéng kāiwánxiào	冗談を言っているとみなされる。冗談扱いされる。
20	你跟我开玩笑呢?	nǐ gēn wǒ kāiwánxiào ne	あなたは私に冗談を言っているのか。私をからかってるの。
21	笑话	xiàohua	笑い話。あざけり笑う。
22	笑话儿	xiàohuar	笑い話。
23	被人调笑	bèi rén xiàohua	人にあざけり笑いされる。笑いものにされる。
24	让人笑话	ràng rén xiàohuà	人をあざけり笑いさせる。笑いものにされる。
25	笑柄	xiàobǐng	笑いのたね。笑いぐさ。
26	传为笑柄	chuán wéi xiàobǐng	物笑いのたねになる。
27	成为笑柄	chéngwéi xiàobǐng	物笑いのたねになる。
28	成为社会上的笑柄	chéngwéi shèhuì shang de xiàobǐng	社会上の物笑いのたねになる。世間の物笑いになる。
29	成为国际上的笑柄	chéngwéi guójì shang de xiàobǐng	国際上の物笑いのたねになる。国際社会の物笑いになる。
30	十连败成为笑柄	shí liánbài chéngwéi xiàobǐng	１０連敗が物笑いのたねになる。
31	给大家当笑柄了	gěi dàjiā dāng xiàobǐng le	みんなに物笑いのたねにされた。
32	笑料	xiàoliào	笑いのたね。笑いぐさ。
33	成为观众的笑料	chéngwéi guānzhòng de xiàoliào	観衆の物笑いのたねになる。観衆の物笑いになる。
34	成了世间的笑料	chéng le shìjiān de xiàoliào	世間の物笑いのたねになる。世間の物笑いになる。
35	笑死	xiàosǐ	おかしくてたまらない。笑い転げる。
36	笑死人	xiàosǐ rén	おかしくてたまらない。笑い転げる。
37	真是笑死人	zhēnshi xiàosǐ rén	実におかしくてたまらない。ちゃんちゃらおかしい。
38	真笑死人啊	zhēn xiàosǐ rén a	実におかしくてたまらないよ。笑わせるぜ。
39	可笑	kěxiào	面白おかしい。滑稽(こっけい)で笑える。ばかげている。
40	真可笑	zhēn kěxiào	実に面白おかしい。ほんとばかばかしい。
41	好笑	hǎoxiào	おかしい。笑わせる。
42	让人好笑	ràng rén hǎoxiào	人を笑わせる。
43	哈哈	hāha	笑い声を表す。ワハハ。
44	打哈哈	dǎ hāha	人をからかう。ふざける。
45	别打哈哈	bié dǎ hāha	人をからかうな。ふざけるな。
46	别拿我打哈哈	bié ná wǒ dǎ hāha	私をからかわないで。
47	诙谐	huīxié	ユーモラスだ。
48	诙谐话	huīxiéhuà	軽口。おどけ口。
49	他常说些诙谐话	tā cháng shuō xiē huīxiéhuà	彼はしょっちゅういくらか軽口を言う。
50	诙谐幽默的句子	huīxié yōumò de jùzi	ユーモラスな文。
51	戏谑	xìxuè	冗談を言う。
52	戏谑话	xìxuèhuà	軽口。おどけ口。
53	说戏谑话	shuō xìxuèhuà	滑稽(こっけい)なことを言う。
54	开心	kāixīn	気晴らしをする。気晴らしのために他人をからかう。愉快だ。
55	拿人开心	ná rén kāixīn	人をからかう。
56	别拿我开心	bié ná wǒ kāixīn	私をからかわないで。
57	开涮	kāishuàn	からかう。冗談を言う。
58	拿人开涮	ná rén kāishuàn	人をからかう。
59	逗	dòu	招く。からかう。引き起こす。笑わせる。
60	逗逗	dòudou	招く。からかう。引き起こす。笑わせる。
61	逗人笑	dòu rén xiào	人にかまい笑わせる。人を笑わせる。
62	逗猫玩儿	dòu māo wánr	ネコにかまって遊ぶ。ネコをからかう。
63	半开玩笑地逗	bànkāiwánxiào de dòu	面白半分にからかう。
64	别逗了	bié dòu le	からかわないで。
65	逗弄	dòunong	たわむれる。気をひく。からかう。ふざける。
66	逗弄人	dòunong rén	人とたわむれる。人をからかう。
67	他逗弄你	tā dòunòng nǐ	彼はあなたをからかう。
68	逗乐	dòulè	おどける。人を笑わせる。笑いを誘う。
69	逗乐儿	dòulèr	おどける。人を笑わせる。笑いを誘う。
70	他逗乐说	tā dòulè shuō	彼はおどけて言う。
71	我被他逗乐了	wǒ bèi tā dòulè le	私は彼に笑いを誘われた。
72	逗趣	dòuqù	話しぶりや動作で笑わせる。おどける。
73	逗趣儿	dòuqùr	話しぶりや動作で笑わせる。おどける。
74	斗趣	dòuqù	話しぶりや動作で笑わせる。おどける。
75	斗趣儿	dòuqùr	話しぶりや動作で笑わせる。おどける。
76	和朋友逗趣	hé péngyou dòuqù	友達とおどける。
77	逗笑	dòuxiào	笑わせる。おもしろがらせる。
78	逗笑儿	dòuxiàor	笑わせる。おもしろがらせる。
79	把全家人都逗笑了	bǎ quánjiā rén dōu dòuxiào le	家族みんなを笑わせる。
80	被这个逗笑了	bèi zhège dòuxiào le	これに笑わされた。
81	打趣	dǎqù	人をからかう。
82	被人打趣	bèi rén dǎqù	人にからかわれる。
83	别拿我打趣了	bié ná wǒ dǎqù le	私をからかうな。
84	斗嘴	dòuzuǐ	口論する。口げんかをする。へらず口をたたく。冗談を言い合う。
85	斗嘴儿	dòuzuǐr	口論する。口げんかをする。へらず口をたたく。冗談を言い合う。
86	取笑斗嘴	qǔxiào dòuzuǐ	からかったり、冗談を言う。
87	挖苦	wāku	皮肉る。嫌がらせを言う。
88	挖苦话	wākuhuà	皮肉る話。皮肉。
89	挖苦人	wāku rén	人を皮肉る。人をけなす。
90	嘲弄	cháonòng	あざける。からかう。
91	嘲弄别人	cháonòng biérén	他人をあざける。
92	你别嘲弄人	nǐ bié cháonòng rén	あなたは人をからかうな。
93	嘲笑	cháoxiào	嘲笑(ちょうしょう)する。
94	受人嘲笑	shòu rén cháoxiào	人に嘲笑される。
95	被世人嘲笑	bèi shìrén cháoxiào	世間の人々から嘲笑(ちょうしょう)される。
96	嘲讽	cháofěng	あてこする。皮肉る。
97	互相嘲讽	hùxiāng cháofèng	互いにあてこすりをする。互いに皮肉る。
98	讥嘲	jīcháo	皮肉りあざける。
99	讥嘲的笔调	jīcháo de bǐdiào	皮肉がきいた書きぶり。
100	讥讽	jīfěng	皮肉る。いやみを言う。
101	讥讽话	jīfěnghuà	皮肉な言葉。
102	讥讽的口吻	jīfěng de kǒuwěn	皮肉がきいた口ぶり。
103	讥刺	jīcì	皮肉る。
104	讥刺别人	jīcì biérén	他人を皮肉る。
105	讥笑	jīxiào	ばかにする。嘲笑する。
106	讥笑人	jīxiào rén	人をばかにする。
107	受人讥笑	shòu rén jīxiào	人からばかにされる。
108	讪笑	shàoxiào	あざ笑う。
109	遭人讪笑	zāo rén shànxiào	人のあざ笑いに出くわす。人に笑われる。
110	讥诮	jīqiào	痛烈に皮肉る。
111	讥诮对方	jīqiào duìfāng	相手を痛烈に皮肉る。
112	讽刺	fěngcì	風刺する。皮肉を言う。
113	讽刺语	fěngcìyǔ	皮肉な言葉。
114	讽刺画	fěngcìhuà	風刺画。
115	领导讽刺我	lǐngdǎo fèngcì wǒ	リーダーが私にあてつけを言う。
116	讽刺现实	fèngcì xiànshí	現実を風刺する。
117	冷嘲热讽	lěng cháo rè fěng	冷ややかな嘲笑と辛辣(しんらつ)な皮肉。
118	对别人冷嘲热讽	duì biérén lěngcháorèfěng	他人に対して冷ややかな嘲笑と辛辣(しんらつ)な皮肉を言う。
119	作弄	zuònòng	からかう。弄(もてあそ)ぶ。
120	作弄小孩	zuònòng xiǎohái	子供をからかう。
121	捉弄	zhuōnòng	からかう。弄(もてあそ)ぶ。冗談を言って困らせる。
122	捉弄人	zhuōnòng rén	人を弄(もてあそ)ぶ。
123	被人捉弄了	bèi rén zhōnòng le	人に弄(もてあそ)ばれた。やられた。
124	戏弄	xìnòng	からかう。
125	戏弄人	xìnòng rén	人をからかう。
126	被别人戏弄	bèi biérén xìnòng	他人からからかわれる。
127	调弄	tiáonòng	からかう。調整する。そそのかす。
128	调弄别人	tiáonòng biérén	他人をからかう。他人をそそのかす。
129	调弄是非	tiáonòng shìfēi	いざこざをけしかける。
130	耍弄	shuǎnòng	弄(もてあそ)ぶ。愚弄(ぐろう)する。からかう。
131	耍弄人	shuǎnòng rén	人を弄(もてあそ)ぶ。
132	被男人耍弄了	bèi nánrén shuǎnòng le	男に弄(もてあそ)ばれた。
133	耍笑	shuǒxiào	ふざける。冗談を言う。人を笑いものにする。
134	不要耍笑老实人	bùyào shuǎxiào lǎoshirén	まじめな人をからかってはいけない。
135	玩弄	wánnòng	いじって遊ぶ。もてあそぶ。からかう。いじり回す。手段などを弄(ろう)する。
136	玩弄女性	wánnòng nǚxìng	女性を弄(もてあそ)ぶ。
137	玩弄诡辩	wànnòng guǐbiàn	詭弁を弄(ろう)する。
138	调侃	tiáokǎn	ことばでからかう。
139	调侃人	tiáokǎn rén	人をからかう。
140	调戏	tiáoxi	女性をからかう。
141	调戏妇女	tiáoxi fùnǚ	女性をからかう。
142	撮弄	cuōnòng	からかう。もてあそぶ。そそのかす。
143	撮弄人	cuōnòng rén	人をからかう。人をそそのかす。
144	侮弄	wǔnòng	いじめからかう。
145	凭借权力侮弄他人尊严	píngjiè quánlì wǔnòng tārén zūnyán	権力を笠(かさ)に着て他人の尊厳を侮辱する。
146	侮蔑	wǔmiè	ばかにする。軽蔑(けいべつ)する。
147	侮蔑别人	wǔmiè biérén	他人をばかにする。
148	受到侮蔑	shòudào wǔmiè	軽蔑(けいべつ)を受ける。ばかにされる。
149	侮辱	wǔrǔ	辱(はずかし)める。侮辱する。侮辱。
150	公然侮辱人	gōngrán wǔrǔ rén	公然と人を侮辱する。
151	污辱	wūrǔ	侮辱する。けがす。汚す。
152	受污辱	shòu wūrǔ	侮辱を受ける。
153	屈辱	qūrǔ	屈辱。
154	受屈辱	shòu qūrǔ	屈辱を受ける。
155	蒙受屈辱	méngshòu qūrǔ	屈辱をこうむる。
156	屈辱女性	qūrǔ nǚxìng	女性を侮辱する。
157	耻辱	chǐrǔ	恥辱。恥。辱(はずかし)め。
158	蒙受耻辱	méngshòu chǐrǔ	恥辱をこうむる。
159	羞辱	xiūrǔ	辱(はずかし)め。辱(はずかし)める。
160	以言行侮弄羞辱别人	yǐ yánxíng wǔ nòng xiūrù biérén	他人を言葉と行動でからかい辱(はずかし)める。
161	受辱	shòurǔ	恥をかかされる。
162	当众受辱	dāngzhòng shòurǔ	みんなの前で恥をかかされる。
163	侮骂	wǔmà	辱(はずかし)めののしる。
164	侮骂他人是违法的	wǔmà tārén shì wéifǎ de	他人を侮辱することは違法である。
165	愚弄	yúnòng	愚弄(ぐろう)する。
166	愚弄他人	yúnòng tārén	他の人を愚弄(ぐろう)する。
167	被人愚弄	bèi rén yúnòng	人に馬鹿にされる。愚弄(ぐろう)される。
168	掇弄	duōnòng	修理する。片付ける。人をそそのかす。愚弄(ぐろう)する。
169	受人掇弄	shòu rén duōnòng	人に愚弄(ぐろう)される。
170	揶揄	yéyú	からかう。揶揄(やゆ)する。
171	受人揶揄	shòu rén yéyú	人にからかわれる。
172	欺人	qīrén	だます。ばかにする。いじめる。
173	仗势欺人	zhàngshì qīrén	権力を笠(かさ)に着ていじめる。
174	乘势欺人	chéngshì qīrén	勢いに乗っていじめる。
175	欺人之谈	qī rén zhī tán	うそ話。偽りの話。人をだますような話。
176	自欺欺人	zì qī qī rén	自分をだまし人をもだます。自分でも信じられないような手段で人をだます。
177	欺人太甚	qī rén tài shèn	人をひどくばかにする。人をなめてかかる。
178	奚落	xīluò	他人の欠点を皮肉る。あざ笑う。
179	奚落声	xīluòshēng	皮肉る声。あざ笑う声。野次。
180	奚落别人	xīluò biérén	他人をあざ笑う。
181	面对奚落	miànduì xīluò	面と向かってあざ笑う。
182	哂笑	shěnxiào	あざ笑う。
183	招人哂笑	zhāo rén shěnxiào	人の嘲笑(ちょうしょう)を買う。
184	冷笑	lěngxiào	冷笑する。
185	幽默冷笑话	yōumò lěng xiàohuà	ユーモアな冷笑話。ブラックジョーク。
186	抑止不住冷笑	yìzhì buzhù lěngxiào	冷笑を抑えられない。冷笑を禁じえない。
187	羞	xiū	はずかしい。からかう。恥ずかしがらせる。恥辱。
188	别羞人家	bié xiū rénjia	人をからかうものではない。
189	狎侮	xiáwū	軽んじあなどる。からかう。
190	狎侮小人	xiáwū xiǎorén	地位の低い人を軽んじあなどる。
191	起哄	qǐhòng	大勢で騒ぐ。みんなでからかう。
192	打趣起哄	dǎqù qǐhòng	からかい騒ぐ。
193	打岔	dǎchà	他人の話や仕事の邪魔をする。口をはさむ。
194	别打岔	bié dǎchà	話の腰を折るな。茶々を入れるな。
195	别跟他们打岔	bié gēn tāmen dǎchà	彼らの邪魔をするな。
196	打诨	dǎhùn	アドリブで観客を笑わせる。冗談をとばす。
197	插科打诨	chā kē dǎ hùn	こっけいなしぐさやことばで観客を笑わせる。アドリブを入れる。
198	正经事, 不许打诨	zhèngjīng shì, bùxǔ dǎ hùn	まじめなことを茶化してはいけない。
199	戏称	xìchēng	ふざけて～と呼ぶ。あだ名。
200	戏称他为活字典	xìchēng tā wéi huózìdiǎn	ふざけて彼を生き字引と呼ぶ。
201	俏皮	qiàopi	容貌や装飾がきれいだ。動作や話が気が利いている。
202	俏皮话	qiàopihuà	冗談。皮肉。ウィット。かけことば。しゃれ。
203	俏皮话儿	qiàopihuàr	冗談。皮肉。ウィット。かけことば。しゃれ。
204	说俏皮话	shuō qiàopihuà	冗談を言う。しゃれを言う。
205	说得俏皮	shuō de qiàopi	言うことがしゃれている。味なことを言う。
206	滑稽	huájī	こっけいだ。ひょうきんだ。漫才芝居。
207	滑稽片	huájīpiàn	喜劇映画。
208	滑稽演员	huájī yǎnyuán	コメディアン。お笑い芸人。
209	让人觉得很滑稽	ràng rén juéde hěn huájī	人に滑稽に思わせる。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

【中国語】皮肉、嫌味、毒舌

【中国語】いじめる、しいたげる、はずかしめる

【中国語】野次、罵声、怒号

【中国語】見誤る、見間違える、見くびる

【中国語】わはは、ニコニコ、笑う表現。

【中国語】笑わせる、泣かせる

おすすめ記事

こちらもチェックどうぞ↓

2025年11月16日2025年11月16日に投稿投稿者 toa-t-materials

【中国語】多様性、画一性、均一性

多様性があるのか、ないのか。

画一的なのか。

そこが問題だ！。

という事で、集めてみました。

多様性、画一性、均一性、に関わりそうな言葉。

多様性の時代と言われておりますが。

それがいいのか、悪いのか。

よ～く考えよう。

多様性、画一性、均一性

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

【中国語】めんどくさい、面倒、ややこしい、複雑、簡単、容易、便利、都合がよい

No	中国語	ピンイン	日本語
1	多样	duōyàng	さまざまな様式の。
2	多样性	duōyàngxìng	多様性。
3	多样化	duōyànghuà	多様化する。
4	变化多样	biànhuà duōyàng	変化が多様だ。バラエティー豊かだ。
5	尊重多样性	zūnzhòng duōyàngxìng	多様性を尊重する。
6	需求的多样化	xūqiú de duōyànghuà	ニーズの多様化。
7	多种多样	duōzhǒng duōyàng	多種多様だ。
8	多种多样的生物	duōzhǒng duōyàng de shēngwù	多種多様な生物。
9	人生的意义是多种多样的	rénshēng de yìyì shì duō zhǒng duōyàng de	人生の意義は多種多様だ。人生の価値は多種多様だ。
10	多元	duōyuán	多元。
11	多元化	duōyuánhuà	多元化。多角化。
12	多元性	duōyuánxìng	多元性。
13	多元论	duōyuánlùn	多元論。
14	多元化战略	duōyuánhuà zhànlüè	多角化戦略。
15	业务多元化	yèwù duōyuánhuà	業務の多角化。
16	二元性与多元性	èryuánxìng yǔ duōyuánxìng	二元性と多元性。
17	性别多元性	xìngbié duōyuánxìng	性の多元性。性の多様性。
18	多面	duōmiàn	多面。
19	多面性	duōmiànxìng	多面性。
20	人性的多面性	rénxìng de duōmiànxìng	人間性の多面性。人の多面性。
21	多	duō	多い。ずいぶん。一定の数量を超える。～余り。どれだけ。なんと。どんなに。
22	多民族	duōmínzú	多民族。
23	多方面	duōfāngmiàn	多方面。
24	多功能	duōgōngnéng	多機能の。多目的の。
25	多功能性	duōgōngnéngxìng	多機能性。
26	繁多	fánduō	種類がやたらと多い。雑多だ。
27	种类繁多	zhǒnglèi fánduō	種類が非常に多い。
28	各种	gèzhǒng	各種。さまざまだ。
29	各种要素	gèzhǒng yàosù	各種要素。さまざまな要素。
30	各样	gèyàng	各様。さまざまだ。
31	各样儿	gèyàngr	各様。さまざまだ。
32	各种各样	gèzhǒng gèyàng	各種各様。さまざまだ。
33	各式各样	gè shì gè yàng	各種各様。さまざまだ。
34	各种各样的人	gèzhǒng gèyàng de rén	さまざまな人。いろいろな人。
35	划一	huàyī	一律だ。統一する。そろえる。
36	划一步骤	huàyī bùzhòu	段取りを統一する。進み具合をそろえる。
37	划一不二	huà yī bù èr	定価通り。掛け値なし。決まりきっている。型通りだ。画一的な。
38	做事划一不二	zuòshì huàyībùèr	することが型通りだ。することが画一的だ。
39	刻板	kèbǎn	型どおりだ。融通がきかない。版木や金属板に彫る。版木。版下。
40	做事刻板	zuòshì kèbǎn	することが型通りだ。することが画一的だ。
41	同一	tóngyī	同じだ。同一だ。
42	同一化	tóngyīhuà	同一化。
43	同一形式	tóngyī xíngshì	同一形式。
44	同一条件	tóngyī tiáojiàn	同一条件。同じ条件。
45	同一主义	tóngyī zhǔyì	画一主義。
46	统一	tǒngyī	統一する。統合する。統一的な。一致した。
47	统一化	tǒngyīhuà	統一化する。
48	统一国家	tǒngyī guójiā	国家を統一する。
49	统一价格	tǒngyī jiàgé	統一価格。均一価格。
50	医保政策统一化	yībǎo zhèngcè tǒngyīhuà	医療保険政策を統一化する。
51	规格	guīgé	製品の規格。仕様。規定された要求や条件。基準。
52	规格化	guīgéhuà	規格化する。
53	商品陈列的规格化	shāngpǐn chénliè de guīgéhuà	商品陳列の規格化。商品陳列のルール化。
54	标准	biāozhǔn	標準。基準。標準的だ。標準となる。
55	标准化	biāozhǔnhuà	標準化する。規格を統一化する。
56	技术标准	jìshù biāozhǔn	技術基準。
57	标准答卷	biāozhǔn dájuàn	標準となる解答。模範解答。
58	使国语标准化	shǐ guóyǔ biāozhǔnhuà	国語を統一する。
59	公式	gōngshì	公式。一般的な形式や方式。
60	公式化	gōngshìhuà	型にはめて、杓子定規(しゃくしじょうぎ)なやり方をする。公式化する。
61	公式主义	gōngshì zhǔyì	公式主義。画一主義。杓子定規(しゃくしじょうぎ)なやり方。
62	数学公式	shùxué gōngshì	数学の公式。数式。
63	套公式	tào gōngshì	公式を当てはめる。
64	生活越来越公式化	shēnghuó yuèláiyuè gōngshìhuà	生活がだんだん型にはまってくる。生活がマンネリ化する。
65	程式	chéngshì	様式。スタイル。コンピュータプログラム。
66	程式化	chéngshìhuà	規格化する。様式化する。
67	公文程式	gōngwén chéngshì	公文書の様式。
68	周末的生活非常程式化	zhōumò de shēnghuó fēicháng chéngshìhuà	週末の生活が非常に型にはまってくる。週末生活がマンネリ化する。
69	形式	xíngshì	形式。
70	形式主义	xíngshì zhǔyì	形式主義。
71	形式上的	xíngshì shang de	形式的上の。形式的な。
72	形式上的一致	xíngshì shang de yīzhì	形式的上の一致。
73	走形式	zǒu xíngshì	形式に流れる。形式的にやる。
74	流于形式	liúyú xíngshì	形式に流れる。形式的にやる。
75	拘泥形式	jūnì xíngshì	形式にこだわる。
76	不拘泥形式	bù jūnì xíngshì	形式にこだわらない。
77	格式	géshi	詩や文の決まった形式。
78	格式化	géshìhuà	型にはめる。形式化する。フォーマットする。
79	公文格式	gōngwén géshi	公文書の決まった形式。
80	格式化的教育	géshìhuà de jiàoyù	型にはめる教育。画一的な教育。
81	固定	gùdìng	固定した。固定する。定める。
82	固定化	gùdìnghuà	固定化する。
83	固定的程式	gùdìng de chéngshì	固定した様式。決まったスタイル。
84	思维模式固定化	sīwéi móshì gùdìnghuà	思考パターンが固定化する。
85	平均	píngjūn	平均化する。平均の。平均している。
86	平均化	píngjūnhuà	平均化。均一化。
87	平均主义	píngjūn zhǔyì	画一主義。
88	算出平均值	suànchū píngjūnzhí	平均値を算出する。
89	归一	guīyī	帰一する。一つのところに行き着く。
90	归一化	guīyīhuà	一本化する。集約化する。
91	数据归一化处理	shùjù guīyīhuà chǔlǐ	データ正規化処理。
92	僵化	jiānghuà	硬直する。膠着(こうちゃく)状態になる。
93	思惟僵化	sīwéi jiānghuà	思考が膠着(こうちゃく)する。
94	教条	jiàotiáo	宗教上の教えや決まり。教条主義的だ。
95	搬教条	bān jiàotiáo	教義を紋切り型に当てはめる。
96	死搬教条	sǐ bān jiàotiáo	かたくなに教義を紋切り型に当てはめる。
97	处理实际问题, 不能死搬教条	chǔlǐ shíjì wèntí, bùnéng sǐ bān jiàotiáo	現実の問題を処理するのに、紋切り型にはできない。
98	生搬硬套	shēng bān yìng tào	実情を無視して、機械的にあてはめる。
99	照着前人的方法生搬硬套	zhào zhe qiánrén de fāngfǎ shēngbānyìngtào	先人の方法に照らし合わせ、実情を無視して、機械的にあてはめる。
100	一律	yīlǜ	同じだ。例外なく。すべて。
101	千篇一律	qiān piān yī lǜ	詩や文章が型にはまって変化がない。
102	他的作品千篇一律	tā de zuòpǐn qiānpiānyīlǜ	彼の作品は型にはまって変化がない。
103	陷于千篇一律	xiànyú qiānpiānyīlǜ	マンネリに陥(おちい)る。
104	一刀切	yīdāoqiē	実際の状況を無視して一律に行う。画一的に対処する。
105	一刀齐	yīdāoqí	実際の状況を無視して一律に行う。画一的に対処する。
106	一刀切的教育管理方式	yīdāoqiē de jiàoyù guǎnlǐ fāngshì	画一的な教育管理方式。
107	我国教育最大的问题是一刀切	wǒguó jiàoyù zuìdà de wèntí shì yīdāoqiē	我が国の教育の最大の問題はやり方が画一的であることです。
108	同样	tóngyàng	同じだ。同様だ。同様に。
109	同样处理	tóngyàng chǔlǐ	同じように処理する。
110	同样的条件	tóngyàng de tiáojiàn	同じ条件。
111	同样而无变化的	tóngyàng ér wú biànhuà de	同様で変化がないものだ。画一的だ。
112	单一	dānyī	単一の。ただ一つの。
113	单一民族	dānyī mínzú	単一民族。
114	商品单一	shāngpǐn dānyī	商品が一種類しかない。
115	均一	jūnyī	均一の。同質の。
116	均一性	jūnyīxìng	均一性。
117	亮度均一性	liàngdù jūnyīxìng	輝度の均一性。
118	均匀	jūnyún	分配した数量や時間の間隔などが均等だ。
119	均均匀匀	jūnjunyúnyún	分配した数量や時間の間隔などが均等だ。
120	均匀性	jūnyúnxìng	均一性。均等性。
121	不均匀性	bùjūnyúnxìng	不均一性。不均等性。
122	色彩不均匀性	sècǎi bùjūnyúnxìng	色彩の不均一性。色ムラ。
123	均质	jūnzhì	均質。
124	均质性	jūnzhìxìng	均質性。
125	不均质性	bùjūnzhìxìng	不均一性。不均等性。
126	非均质性	fēijūnzhìxìng	不均一性。不均等性。
127	矿物的均质性	kuàngwù de jūnzhìxìng	鉱物の均質性。
128	均等	jūnděng	均等だ。
129	均等化	jūnděnghuà	均等化。
130	均等分割	jūnděng fēngē	均等に分割する。
131	机会均等	jīhuì jūnděng	機会は均等だ。チャンスは平等だ。機会均等。
132	保障基本公共服务均等化	bǎozhèng jīběn gōnggòng fúwù jūnděnghuà	基本公共サービスの均等化を保証する。
133	整齐	zhěngqí	きちんと整っている。きれいにそろっている。大きさなどがほぼ同じだ。整える。
134	整齐划一	zhěngqí huàyī	一様だ。画一的だ。
135	动作整齐划一	dòngzuò zhěngqí huàyī	動作が一様だ。
136	参差	cēncī	大きさなどがふぞろいだ。おおよそ。ほぼ。すれちがいに終わる。
137	参差不齐	cēn cī bù qí	長さ、高さ、大きさ、水準などがバラバラだ。揃っていない。
138	产品质量参差不齐	chǎnpǐn zhíliàng cēncībùqí	製品の品質がふぞろいだ。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

★ 中国語で「いろいろ／さまざま」

【中国語】満遍無く、均一

【中国語】ばらつく、ばらつき、ムラ、まだら

【中国語】いろいろな「同じ」

【中国語】いろいろな「違う」

おすすめ記事

こちらもチェックどうぞ↓

2025年11月16日2025年11月16日に投稿投稿者 toa-t-materials

【中国語】アウト、セーフ

アウトなのか。

セーフなのか。

そこが問題だ！。

という事で、集めてみました。

アウト、セーフに関わりそうな言葉。

アウト、セーフのちょうどぎりぎりをねらえばオンライン。

今回、オンラインです。

アウト、セーフ

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

【中国語】辻褄が合う、辻褄が合わない、整合性、矛盾

No	中国語	ピンイン	日本語
1	出界	chūjiè	球技でサイドアウトになる。
2	出界球	chūjièqiú	アウトボール。
3	判它出界	pàn tā chūjiè	それをアウトと判定する。
4	压线	yāxiàn	球技でオンライン。
5	压线球	yāxiànqiú	球技でオンライン。
6	压线未出界	yāxiàn wèichūjiè	オンラインでサイドアウトにならない。
7	界内球	jiènèiqiú	フェアボール。入ったボールがセーフ。
8	出局	chūjú	野球やソフトボールでアウトになる。スポーツで敗退する。淘汰される。
9	一出局	yī chūjú	１アウト。
10	一人出局	yī rén chūjú	１アウト。
11	宣布出局	xuānbù chūjú	アウトを宣言する。
12	安全	ānquán	安全だ。
13	上垒	shànglěi	野球やソフトボールで出塁(しゅつるい)する。
14	安全上垒	ānquán shànglěi	無事に出塁(しゅつるい)する。セーフである。
15	进垒	jìnlěi	野球やソフトボールで進塁(しんるい)する。
16	安全进垒	ānquán jìnlěi	無事に進塁(しんるい)する。セーフである。
17	安全滑进	ānquán huájìn	無事に滑り入る。滑り込みセーフである。
18	勉强安全	miǎnqiǎng ānquán	なんとか無事である。ギリギリセーフ。
19	出垒	chūlěi	野球やソフトボールで出塁(しゅつるい)する。
20	盗垒	dàolěi	盗塁(とうるい)。
21	偷垒	tôulëi	盗塁(とうるい)。
22	盗垒成功	dàolěi chénggōng	盗塁(とうるい)成功。セーフである。
23	盗垒失败	dàolěi shībài	盗塁(とうるい)失敗。アウトである。
24	来得及	láidejí	時間に余裕がある。間に合う。
25	来不及	láibují	時間が足りなくて間に合わない。
26	时间刚刚来得及	shíjiān gānggāng láibují	時間きっちりに間に合う。時間ギリギリセーフ。
27	来不及登机	láibují dēngjī	飛行機の搭乗に間に合わない。
28	赶上	gǎnshang	追い付く。間に合う。ちょうど～に出くわす。
29	赶得上	gǎndeshàng	追い付ける。付いていける。時間が間に合う。相当する。状況に出会う。
30	赶不上	gǎnbushàng	追い付けない。時間に間に合わない。出会えない。巡ってこない。
31	赶不上飞机	gǎnbushàng fēijī	飛行機に間に合わない。
32	落伍	luòwǔ	落伍する。脱落する。時代遅れになる。
33	你落伍了	nǐ luòwǔ le	あなたは脱落しました。あなたは時代遅れになりました。
34	你OUT了	nǐ OUT le	あなたは淘汰されました。あなたはアウトです。
35	淘汰	táotài	淘汰する。
36	被淘汰	bèi táotài	淘汰される。選からはねられる。
37	你已经被淘汰了	nǐ yǐjīng bèi táotài le	あなたはすでに淘汰されました。あなたはアウトです。
38	被时代淘汰	bèi shídài táotài	時代に淘汰される。
39	过时	guòshí	規定の時間を過ぎる。時代に遅れる。
40	已经过时了	yǐjīng guòshí le	もう規定の時間を過ぎた。すでに時代遅れだ。
41	死	sǐ	死ぬ。死んでいる。消失する。融通のきかない。かたくなに。
42	你已经死了	nǐ yǐjīng sǐ le	あなたはすでに死にました。あなたは詰みです。
43	完了	wán le	終えた。終わった。おしまいだ。
44	你完了	nǐ wán le	あなたは終わった。あなたは詰みです。
45	杀	shā	殺す。戦う。勢いなどをそぐ。結末をつける。締め付ける。無性に。
46	接杀	jiēshā	野球やソフトボールでタッチアウト。
47	触杀	chùshā	野球やソフトボールでタッチアウト。
48	触击	chùjī	野球やソフトボールでタッチアウト。
49	封杀	fēngshā	野球やソフトボールでフォースアウト。封じこめる。禁止する。
50	合法	héfǎ	合法的だ。
51	守法	shōufǎ	法律や法令を遵守する。
52	非法	fēifǎ	不法だ。
53	不法	bùfǎ	不法だ。
54	违法	wéifǎ	法律に違反する。
55	犯规	fànguī	規則に反する。スポーツで反則する。
56	违规	wéiguī	規則に違反する。
57	不道徳	bùdàodé	不道徳である。
58	判罚	pànfá	処罰する。ペナルティーを課す。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

【中国語】テスト、試験、合格、不合格

【中国語】法、法律、合法、違法、裁判

【中国語】逃げる、追う、追い払う、捕まえる

【中国語】断る、拒否｜だめです、お断りします

【中国語】禁止、制止｜してはいけない、しないで、するな、するべからず

【中国語】サーブ、レシーブ、スマッシュ、スパイク

おすすめ記事

こちらもチェックどうぞ↓

2025年11月16日2025年11月16日に投稿投稿者 toa-t-materials

【中国語】更新、刷新、改訂、リニューアル、バージョンアップ

変えて新しくすることに関わりそうな言葉を集めてみた！。

更新、刷新、改訂、リニューアル、バージョンアップ。

これら、中国語で何と言う。

情勢は刻々と変わっていく。

それに合わせて変わっていかねば。

頭の中のバージョンアップはできているのか？。

てなことで、どぞ。

更新、刷新、改訂、リニューアル、バージョンアップ

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。