【中国語】笑わせる、泣かせる

相手が笑うように仕向ける。

相手が泣くように仕向ける。

今回は、笑わせる、泣かせる、に関わりそうな言葉を集めてみました。

誰かを笑わせていますか。

誰かを泣かしているのですか。

あなたはどういう人ですか。

笑わせる、泣かせる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	好笑	hǎoxiào	おかしい。笑わせる。
2	我真好笑	wǒ zhēn hǎoxiào	私は実におかしい。
3	好笑的事儿	hǎoxiào de shìr	滑稽(こっけい)な事。
4	令人好笑	lìng rén hǎoxiào	人を笑わせる。
5	让人好笑	ràng rén hǎoxiào	人を笑わせる。
6	叫人好笑	jiào rén hǎoxiào	人を笑わせる。
7	有什么好笑?	yǒu shénme hǎoxiào	何がおかしい。
8	你有什么好笑的?	nǐ yǒu shénme hǎoxiào de	あなたは何がおかしいのだ。
9	这有什么好笑的?	zhè yǒu shénme hǎoxiào de	これの何がおかしいのだ。何がおかしいのだ。
10	搞笑	gǎoxiào	笑いをとる。笑わせる。楽しませる。
11	搞笑艺人	gǎoxiào yìrén	コメディアン。お笑い芸人。
12	搞笑节目	gǎoxiào jiémù	お笑い番組。
13	搞笑片	gǎoxiàopiàn	コメディ映画。
14	真搞笑	zhēn gǎoxiào	実に笑わせる。実に面白い。
15	他真搞笑	tā zhēn gǎoxiào	彼は実に面白い。
16	招笑	zhāoxiào	人を笑わせる。
17	招笑儿	zhāoxiàor	人を笑わせる。
18	真是招笑	zhēnshi zhāoxiào	実に笑わせる。実に面白い。
19	真是太招笑了	zhēnshi tài zhāo xiào le	実に面白過ぎた。
20	逗乐	dòulè	笑いをさそう。おどける。
21	逗乐儿	dòulèr	笑いをさそう。おどける。
22	把人逗乐了	bǎ rén dòulè le	人を笑わせた。
23	他想逗乐儿大家	tā xiǎng dòulèr dàjiā	彼は皆を笑わせようとする。
24	发笑	fāxiào	笑い出す。
25	使人发笑	shǐ rén fāxiào	人を笑わせる。
26	令人发笑	lìng rén fāxiào	人を笑わせる。
27	引人发笑	yǐn rén fāxiào	人を笑わせる。
28	惹人发笑	rě rén fāxiào	人を笑わせる。
29	逗人发笑	dòu rén fāxiào	人を笑わせる。
30	有趣的话引人发笑	yǒuqù dehuà yǐn rén fāxiào	楽しい話が笑いを引き起こす。
31	滑稽的表演使观众发笑	huájī de biǎoyǎn shǐ guānzhòng fāxiào	滑稽(こっけい)なパフォーマンスが観客を笑わせる。
32	笑	xiào	笑う。あざ笑う。
33	使人笑	shǐ rén xiào	人を笑わせる。
34	让人笑	ràng rén xiào	人を笑わせる。
35	令人笑	lìng rén xiào	人を笑わせる。
36	令人笑破肚皮	lìng rén xiàopò dùpí	ちゃんちゃらおかしい。
37	让人笑着流泪的电影	ràng rén xiào zhe liúlèi de diànyǐng	笑って泣ける映画。
38	微笑	wēixiào	ほほ笑む。ほほ笑み。
39	让人微笑	ràng rén wēixiào	人をほほ笑ます。
40	让更多人微笑起来	ràng gèng duō rén wéixiào qǐlai	より多くの人を笑顔にする。
41	捧腹	pěngfù	腹をかかえる。大笑いする。
42	令人捧腹	lìng rén pěngfù	大笑いさせる。お笑いものである。
43	捧腹大笑	pěngfù dà xiào	抱腹絶倒する。
44	令人捧腹大笑的	lìng rén pěngfù dà xiào de	人を爆笑させる。ちゃんちゃらおかしい。
45	我真的捧腹大笑了	wǒ zhēn de pěngfù dà xiào le	私は本当に腹を抱えて笑った。
46	逗	dòu	招く。からかう。引き起こす。
47	逗人	dòurén	性格や言動が人を引きつける。人を楽しませる。
48	逗人笑	dòurén xiào	人を笑わせる。
49	逗人乐	dòurén lè	人を喜ばせる。
50	真逗人	zhēn dòurén	ほんとにおもしろい。
51	逗趣	dòuqù	話しぶりや動作で笑わせる。おどける。
52	逗趣儿	dòuqùr	話しぶりや動作で笑わせる。おどける。
53	斗趣儿	dòuqùr	話しぶりや動作で笑わせる。おどける。
54	他真会逗趣儿	tā zhēn huì dòuqùr	彼は人を笑わせるのが得意だ。
55	逗笑	dòuxiào	笑わせる。おもしろがらせる。
56	逗笑儿	dòuxiàor	笑わせる。おもしろがらせる。
57	逗笑的人	dòuxiào de rén	笑わせる人。道化。
58	把我给逗笑了	bǎ wǒ gěi dòuxiào le	私を笑わせてくれる。
59	逗哏	dòugén	おもしろおかしい話で人を笑わせる。
60	这出戏直逗哏	zhè chū xì zhí dòugén	この芝居はずっと人を笑わせる。
61	见笑	jiànxiào	相手が自分を笑いものにする。相手から笑われる。
62	见效	jiànxiào	効き目が現れる。
63	见笑大方	jiàn xiào dà fāng	自分の作品などについて、その道の専門家に笑われる。
64	让专家见笑	ràng zhuānjiā jiànxiào	専門化に笑われる。
65	您可别见笑	nín kě bié jiànxiào	どうかお笑いにならないでください。
66	可笑	kěxiào	面白おかしい。ばかげている。
67	令人可笑	lìng rén kěxiào	人を笑わせる。
68	真可笑	zhēn kěxiào	実に笑わせる。
69	可笑万分	kěxiào wànfēn	笑止千万。
70	万分可笑	wànfēn kěxiào	笑止千万。
71	可笑的话	kěxiào de huà	滑稽(こっけい)な話。
72	可笑的想法	kěxiào de xiǎngfǎ	ばかげた考え。
73	笑话	xiàohua	笑い話。あざけり笑う。
74	笑话儿	xiàohuar	笑い話。
75	闹笑话	nào xiàohuà	うかつさ、不案内のために笑いの種になる。笑いものになる。
76	真是笑话	zhēnshi xiàohuà	本当にもう笑い話だ。
77	让人笑话	ràng rén xiàohuà	笑いものにされる。
78	笑掉牙	xiào diào yá	おかしくて笑いが止まらない。
79	笑掉大牙	xiàodiào dàyá	おかしくて笑いが止まらない。
80	让人笑掉大牙	ràng rén xiàodiàoyá	人を爆笑させる。ちゃんちゃらおかしい。
81	滑稽	huáji	滑稽(こっけい)だ。ひょうきんだ。漫才芝居の一種。
82	滑稽可笑	huájī kěxiào	ひょうきんでおかしい。
83	包袱	bāofu	ふろしき。ふろしき包み。精神的な圧力や負担。漫才などの笑わせどころ。
84	抖包袱	dǒu bāofu	ねたで笑わせる。
85	哭	kū	声をあげて泣く。
86	打架把弟弟打哭了	dǎjià bǎ dìdi dǎ kū le	けんかして弟を泣かせた。
87	惹哭	rě kū	泣かせる。
88	你把她惹哭了	nǐ bǎ tā rě kū le	あなたは彼女を泣かせた。
89	哭泣	kūqì	しくしく泣く。さめざめ泣く。
90	使人哭泣	shǐ rén kūqì	人を泣かせる。
91	弄哭	nòng kū	泣かせる。
92	被弄哭了	bèi nòng kū le	泣かされる。
93	把小孩儿弄哭	bǎ xiǎoháir nòng kū	子供を泣かせる。
94	嚎啕大哭	háotáo dàkū	声をあげて泣き叫ぶ。号泣する。
95	让人嚎啕大哭	ràng rén háotáo dàkū	人を泣かせる。
96	让人嚎啕大哭的歌	ràng rén háotáo dàkū de gē	泣かせる歌。
97	泣不成声	qì bù chéng shēng	嗚咽(おえつ)する。泣きじゃくって声にならない。
98	使人泣不成声	shǐ rén qìbùchéngshēng	人を泣かせる。
99	流泪	liúlèi	涙を流す。
100	叫人流泪	jiào rén liúlèi	人を泣かせる。
101	洋葱总是让你流泪	yángcōng zǒngshì ràng nǐ liúlèi	玉ねぎはいつもあなたを泣かせる。
102	落泪	luòlèi	涙を流す。
103	令人落泪	lìng rén luòlèi	人を泣かせる。
104	悲伤	bēishāng	悲しむ。いたましい。
105	使人悲伤	shǐ rén bēishāng	人を悲しませる。
106	令人悲伤	lìng rén bēishāng	人を悲しませる。
107	真令人悲伤	zhēn lìng rén bēishāng	御愁傷様だ。
108	伤心	shāngxīn	心を痛める。
109	使人伤心	shǐ rén shāngxīn	人の心を痛める。
110	让人伤心	ràng rén shāngxīn	人の心を痛める。
111	吃苦头	chī kǔtou	つらい目にあう。ひどいめにあう。
112	使吃苦头	shǐ chī kǔtou	つらい目にあわす。
113	感动	gǎndòng	感動する。感激する。
114	令人感动	lìng rén gǎndòng	人を感動させる。
115	让人感动	ràng rén gǎndòng	人を感動させる。
116	那个让人感动	nàge ràng rén gǎndòng	それは感動的です。
117	感激	gǎnjī	感謝する。感激する。
118	涕零	tìlíng	涙を流す。
119	感激涕零	gǎn jī tì líng	感激のあまり涙がこぼれる。非常に感激するようす。
120	令人感激涕零	lìng rén gǎnjītìlíng	人を感激で泣かせる。
121	感人	gǎnrén	感動させる。深く感慨を与える。
122	感人的话	gǎnrén de huà	感慨を与える話。泣かせる話。
123	这个故事很感人	zhège gùshì hěn gǎnrén	この物語は感動的だ。
124	感人肺腑	gǎn rén fèi fǔ	人を深く感動させる。
125	感人肺腑的故事	gǎnrénfèifǔ de gùshì	人を深く感動させる物語。