【中国語単語】裏と表、内と外

どちらが表で、どちらが裏。

どちらを外にして、どちらを内に。

アルミホイルに表と裏があるのか。

味つけ海苔に表と裏があるのか。

この靴下はどちらを外にして、どちらを内にするのか。

あの人はおもてうらがあるのか。

いつも表と裏、外と内について考えてる。

そんなあなたにお届けします。

裏と表、内と外

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	背面	bèimiàn	裏側。背面。
2	背面儿	bèimiànr	裏側。背面。
3	反面	fǎnmiàn	裏側。裏面。事柄や問題の別の面。否定的な。
4	反面儿	fǎnmiànr	裏側。裏面。
5	后	hòu	後ろ。裏。あとで。
6	后面	hòumian	後ろ。裏。あとで。
7	后边	hòubian	後ろ。裏。あとで。
8	里	lǐ	なか。内。
9	里面	lǐmiàn	なか。内側。
10	里边	lǐbian	なか。内側。
11	里边儿	lǐbianr	なか。内側。
12	里头	lǐtou	なか。内。
13	里儿	lǐr	服などの裏側。
14	里子	lǐzi	服などの裏側。
15	衬里	chènlǐ	裏地。裏布。
16	底	dǐ	底。控え。ものごとの真相。
17	底儿	dǐr	底。控え。ものごとの真相。
18	底子	dǐzi	底。仔細。基礎。控え。残り。地色。
19	内	nèi	なか。内。
20	内部	nèibù	内部。
21	内侧	nèicè	内側。
22	内心	nèixīn	心の中。
23	心里	xīnli	心の中。胸部の内部。
24	内情	nèiqíng	内情。
25	内幕	nèimù	内幕。
26	幕后	mùhòu	舞台裏。
27	黑幕	hēimù	内情。内幕。
28	背景	bèijǐng	背景。後ろ盾。
29	背后	bèihòu	後ろ側。隠れた部分。
30	背地	bèidì	影。背後。
31	背地里	bèidìli	影。背後。
32	深层	shēncéng	深層。さらに踏み込んだ。
33	家里	jiāli	家。うち。
34	屋里	wūli	室内。屋内。
35	室内	shìnèi	室内。屋内。
36	表面	biǎomiàn	表面。うわべ。
37	正面	zhèngmiàn	表面。人やモノの正面。ものごとのうわべ。好ましい。正面から。
38	面儿	miànr	表面。おもて。
39	大面儿	dàmiànr	表面。うわべ。メンツ。体面。
40	外	wài	外。外側。ほか。
41	外部	wàibù	表面。外側。外部。範囲の外。
42	外界	wàijiè	外界。外部。局外。
43	外表	wàibiǎo	外側。うわべ。
44	外面	wàimiàn	表面。うわべ。
45	外面儿	wàimiànr	表面。うわべ。
46	外面	wàimian	外。外側。
47	外面儿	wàimianr	外。外側。
48	外边	wàibian	外。外の方。外地。よその土地。表面。外側。
49	外边儿	wàibianr	外。外の方。
50	外侧	wàicè	外側。
51	外头	wàitou	外。表。
52	外观	wàiguān	外観。
53	屋外	wūwài	屋外。
54	户外	hùwài	屋外。
55	露天	lùtiān	屋外の。露天の。屋外。
56	门外	ménwài	門の外。
57	表层	biǎocéng	表面の層。
58	表里	biǎolǐ	表と裏。表裏。互いに補完し合う。
59	正反面	zhèngfǎnmiàn	表と裏。表裏。
60	反正面	fǎnzhèng miàn	表と裏。表裏。
61	内外	nèiwài	中と外。内外。～くらい。
62	里外	lǐwài	内と外。内外。～くらい。
63	两面	liǎngmiàn	両面。表と裏。両側。
64	双面	shuāngmiàn	両側。両面。
65	双面儿	shuāngmiànr	両側。両面。
66	两个方面	liǎng ge fāngmiàn	二つの面。
67	两边	liǎngbiān	両側。両端。二方向。二箇所。当事者の双方。
68	两侧	liǎngcè	両側。
69	硬币的背面	yìngbì de bèimiàn	コインの裏。
70	明信片的背面	míngxìnpiàn de bèimiàn	ハガキの裏。
71	那座山背面	nà zuò shān bèimiàn	あの山の向こう。
72	信纸的反面	xìnzhǐ de fǎnmiàn	便箋(びんせん)の裏側。
73	问题的反面	wèntí de fǎnmiàn	問題の裏側。
74	书后	shū hòu	本の後ろ。
75	屋后	wū hòu	家の裏。
76	后街	hòujiē	裏通り。
77	窗帘后面	chuānglián hòumiàn	カーテンの後ろ。
78	公园后面	gōngyuán hòumiàn	公園の裏手。
79	后面有人	hòumiàn yǒu rén	後ろに人がいる。
80	他后面有大人物	tā hòumiàn yǒu dàrénwù	彼のバックには大物が控えている。
81	屋子后边	wūzi hòubian	家の裏。
82	汽车后边	qìchē hòubian	車の後ろ。
83	我后边	wǒ hòubian	私の後ろ。
84	屋子里	wūzi lǐ	部屋の中。
85	冰箱里	bīngxiāng lǐ	冷蔵庫の中。
86	往里走	wǎng lǐ zǒu	中へ行く。
87	盒子里面	hézi lǐmiàn	箱の内側。
88	脑袋里面	nǎodai lǐmiàn	頭の中。
89	隧道里面	suìdào lǐmiàn	トンネルの中。
90	往里面去	wǎng lǐmiàn qù	中へ進む。
91	柜子里边	guìzi lǐbian	戸棚の中。
92	屋里边	wū lǐbian	家の中。
93	里边有人	lǐbian yǒu rén	中に人がいる。
94	隧道里头	suìdào lǐtou	トンネルの中。
95	电车里头	diànchē lǐtou	電車の中。
96	山里头	shān lǐtou	山の中。
97	我心里头	wǒ xīn lǐtou	私の心の中。
98	衣服里儿	yīfu lǐr	服の裏。
99	被里儿	bèi lǐr	ふとんの裏。
100	大衣里子	dàyī lǐzi	コートの裏。
101	鞋里子	xié lǐzi	靴の内側。
102	绸子衬里	chóuzi chènlǐ	絹の裏地。
103	锅底	guōdǐ	鍋の底。火鍋のスープ。
104	鞋底儿	xié dǐr	靴の底。
105	鞋底子	xié dǐzi	靴の底。
106	锅底子	guō dǐzi	鍋の底。
107	锅内	guō nèi	鍋の中。
108	白线内	báixiàn nèi	白線内。
109	机场内	jīchǎng nèi	空港内。
110	内部的人	nèibù de rén	内部の者。
111	公司内部	gōngsī nèibù	社内。
112	盒子的内侧	hézi de nèicè	箱の内側。
113	白线内侧	báixiàn nèicè	白線の内側。
114	内心虚空	nèixīn xūkōng	内心が空虚だ。こころがからっぽだ。
115	你内心感到特别焦虑	nǐ nèixīn gǎndào tèbié jiāolǜ	あなたは内心、ひどくあせりといらだちを感じている。
116	心里焦急	xīnlǐ jiāojí	心中、あせっている。
117	别人家的内请	biérén jiā de nèiqíng	他人の家の中の事情。
118	公司内幕	gōngsī nèimù	会社の内情。
119	幕后交易	mùhòu jiāoyì	裏取り引きする。
120	幕后操纵	mùhòu cāozòng	裏で操る。
121	揭露黑幕	jiēlù hēimù	内幕を暴(あば)く。
122	问题的背景	wèntí de bèijǐng	問題の背景。
123	房子背后	fángzi bèihòu	家の裏。
124	我背后	wǒ bèihòu	私の後ろ。
125	背后活动	bèihòu huódòng	裏活動。
126	有人在背地	yǒu rén zài bèidì	背後に人がいる。
127	背地里说坏话	bèidìli shuō huàihuà	裏で悪口を言う。陰口をたたく。
128	背地里流泪	bèidìli liúlèi	人知れず涙する。
129	地球深层	dìqiú shēncéng	地球の深層部。地球の内部。
130	闷在家里	mèn zài jiāli	家の中に閉じこもる。
131	在屋里玩儿	zài wūli wánr	屋内で遊ぶ。
132	室内天线	shìnèi tiānxiàn	室内アンテナ。
133	室内游泳池	shìnèi yóuyǒngchí	屋内プール。
134	镜头的表面	jìngtóu de biǎomiàn	レンズの表面。
135	月球表面	yuèqiú biǎomiàn	月の表面。月面。
136	表面上的理由	biǎomiàn shàng de lǐyóu	表向きの理由。
137	他表面上不说, 心里不服气	tā biǎomiàn shàng bù shuō, xīnli bù fúqì	彼は表向き何も言わないが、心中では納得していない。
138	硬币的正面	yìngbì de zhèngmiàn	コインの表。
139	信封正面	xìnfēng zhèngmiàn	封筒の表。
140	大厅的正面	dàtīng de zhèngmiàn	ホールの正面。
141	问题的正面	wèntí de zhèngmiàn	問題の表面。
142	桌面儿	zhuōmiànr	テーブルの表面。
143	书面儿	shūmiànr	本の表紙。
144	被面儿	bèimiànr	ふとんのおもて。
145	被面	bèimiàn	ふとんのおもて。
146	大面儿上搞得很干净	dàmiànr shàng gǎo de hěn gānjìng	表面上はきれいにしている。
147	窗外	chuāngwài	窓の外。
148	往外走	wǎng wài zǒu	外に出る。
149	外部人员	wàibù rényuán	外部の者。
150	外部墙壁	wàibù qiángbì	外壁。
151	外界人士	wàijiè rénshì	外部の人間。
152	外界的压力	wàijiè de yālì	外部の圧力。
153	外表好看	wàibiǎo hǎokàn	見た目はいい。
154	她外表纤弱, 内心坚强	tā wàibiǎo xiānruò, nèixīn jiānqiáng	彼女は見かけは弱々しいが心は強い。
155	建筑的外面	jiànzhù de wàimiàn	建築の外部。
156	外面很冷	wàimian hěn lěng	外は寒い。
157	门向外面开	mén xiàng wàimian kāi	ドアは外側に開く。
158	外边很冷	wàibian hěn lěng	外は寒い。
159	去外边玩儿	qù wàibian wánr	外へ遊びに行く。
160	在外边吃饭	zài wàibian chīfàn	外で食事する。外食する。
161	高楼窗户外侧	gāolóu chuānghu wàicè	ビルの窓の外側。
162	左手臂的外侧	zuǒ shǒubì de wàicè	左腕の外側。
163	外头很吵闹	wàitou hěn chǎonào	外が騒がしい。
164	去外头玩儿	qù wàitou wánr	外に行って遊ぶ。
165	外观好	wàiguān hǎo	外見がいい。
166	大楼外观	dàlóu wàiguān	ビルの外観。
167	在屋外玩儿	zài wūwài wánr	屋外で遊ぶ。
168	户外集会	hùwài jíhuì	屋外集会。
169	露天音乐会	lùtiān yīnyuèhuì	野外音楽会。野外コンサート。
170	门外有人	ménwài yǒu rén	門の外に人がいる。
171	社会表层	shèhuì biǎocéng	社会の表層。