【中国語】ひねくれ、いじけ、すねる

人間性がねじれて、ねじれて、さあ大変。

いっちょうできあがり、ひねくれもの。

そうだよ、どうせ私は変わり者。

いいんだよ、どうせ私は～。

全国１００万人のひねくれものの皆様、お待たせいたしました。

今回は、ひねくれ、いじけ、拗ねるに関わる言葉を集めました。

世の中、人間を、さあ斜めから見よう、斜めから。

さすが、ひねくれてるね～。

拗ねないで、機嫌なおして～。

ひねくれ、いじけ、すねる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	扭曲	niǔqū	ねじまがる。事実などをねじまげる。歪曲する。
2	乖戾	guāilì	性格や言動がひねくれている。道理に合わない。
3	乖悖	guāibèi	へそまがりだ。拗ねる。
4	乖剌	guāilà	性質がひねくれている。
5	乖僻	guāipì	性格がひねくれている。へそまがりだ。
6	怪僻	guàipì	性格がひねくれている。へそまがりだ。
7	古怪	gǔguài	風変りだ。
8	古古怪怪	gǔguguàiguài	風変りだ。
9	别扭	bièniu	自分の望み通りではない。扱いにくい。意見がかみあわない。
10	别别扭扭	bièbieniūniū	自分の望み通りではない。扱いにくい。
11	闹别扭	nào bièniu	へそを曲げる。気まずくなる。いじける。すねる。
12	闹情绪	nào qíngxù	不満を抱き気分を害する。
13	不开朗	bù kāilǎng	朗らかでない。
14	不愉快	bùyúkuài	不愉快。
15	任性撒泼	rènxìng sāpō	勝手気ままにだだをこねる。すねる。
16	执拗	zhíniù	強情だ。頑固だ。
17	拗	niù	強情だ。従順でない。
18	拧	nìng	強情だ。
19	闷气	mènqì	胸にためた怒りや恨み。憂さ。
20	闷气	mēnqì	風通しが悪くむっとしている。
21	性格扭曲的人	xìnggé niǔqū de rén	ひねくれた人。
22	扭曲的心	niǔqū de xīn	ひねくれた心。
23	扭曲的根性	niǔqū de gēnxìng	ひねくれた根性。
24	乖戾的人	guāilì de rén	ひねくれた人。
25	脾气乖戾	píqì guāilì	気質がひねくれてる。
26	性格乖戾	xìnggé guāilì	性格がひねくれている。
27	乖悖违戾	guāibèi wéi lì	不服従。反抗的。
28	乖剌之意	guāilá zhī yì	ひねくれた考え。
29	性格乖僻	xìnggé guāipì	性格が歪んでいる。
30	性情乖僻	xìngqíng guāipì	へそまがり。
31	脾气怪僻	píqì guàipì	気質が曲がっている。
32	有怪僻的人物	yǒu guàipì de rénwù	ひと癖ある人物。
33	脾气古怪	píqì gǔguài	変わり者。
34	脾气古怪的人	píqì gǔguài de rén	変な人。変わり者。変人。
35	脾气别扭	píqì bièniu	気質がひねくれている。
36	想法别扭	xiǎngfǎ bièniu	考えがひねくれている。
37	他是很别扭的人	tā shì hěn bièniu de rén	彼はへそ曲がりだ。
38	觉得有点别扭	juédé yǒudiǎn bièniu	すこし扱いづらいと感じる。
39	她生气闹别扭	tā shēngqì nào bièniu	彼女は怒ってすねる。
40	他有点闹别扭了	tā yǒudiǎn nào bièniu le	彼はすこしすねた。
41	孩子闹情绪	háizi nào qíngxù	子供が機嫌を悪くする。
42	孩子不开朗	háizi bù kāilǎng	子供が朗らかでない。
43	我今天很不愉快	wǒ jīntiān hěn bùyúkuài	私は今日、不機嫌。
44	孩子任性撒泼	háizi rènxìng sāpō	子供がだだをこねる。
45	脾气执拗	píqì zhíniù	気質がかたくなだ。
46	老公性格很执拗	lǎogōng xìnggé hěn zhíniù	旦那の性格はとても偏屈です
47	女朋友很拗	nǚpéngyǒu hěn niù	付き合ってる彼女は偏屈です。
48	脾气很拧	píqì hěn nìng	気質がかたくなだ。
49	别生闷气了	bié shēng mènqì le	くしゃくしゃしないで。すねないで。