【中国語】大変だ｜助けて、火事だ、地震だ、泥棒だ

てーへんだ、てーへんだ。

親分、てぇーへんだ！。

なんでぇ、八、騒々しいぜぇ。

親分！、恐ろしいことが起こりそうですぜ。

来てます、あれが！。

あれ？。

ということで、今回、大変そうなあれやこれやの言葉を集めてみました。

助けて～、火事だ、地震だ、泥棒だ。

中国語で何と言う。

津波、洪水、停電、断水、事故、病気。

それらは、拙者に近寄るでない！。

来るでない！斬るぞ！。

大変だ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	了不得啦	liǎobudé la	大変だ。
2	可了不得	kě liǎobudé	大変だ。
3	可了不得啦	kě liǎobudé la	大変だ。
4	可不得了	kě bùdéliǎo	大変だ。
5	可不得了了	kě bùdéliǎo le	大変だ。
6	那可了不得了	nà kě liǎobudé le	それは大変だ。
7	那可不得了	nà kě bùdéliǎo	それは大変だ。
8	这可不得了	zhè kě bùdéliǎo	これは大変だ。
9	不得了	bùdéliǎo	大変だ。
10	不得了了	bùdéliǎo le	大変だ。
11	不得了啦	bùdéliǎo la	大変だ。
12	了不得了	liǎobudé le	大変だ。すごいことになった。
13	发生了不得了的事	fāshēng le bùdéliǎo de shì	大変なことが起こった。
14	不好了	bù hǎo le	大変だ。えらいことになった。
15	可了不得, 她昏了	kě liǎobudé, tā hūn le	大変だ、彼女が気を失った。
16	糟了	zāo le	しまった。大変だ。ヤバイ。
17	怎生了得	zěnshēng liǎode	どうしよう、大変だ。
18	天阿	tiān a	なんてことだ。Oh, my god.
19	我的天	wǒ de tiān	なんてことだ。Oh, my god.
20	我的天啊	wǒ de tiān a	なんてことだ。Oh, my god.
21	我的天呢	wǒ de tiān ne	なんてことだ。Oh, my god.
22	我的妈呀	wǒ de mā ya	なんてことだ。ママ～。
23	这还了得	zhè hái liǎode	これはなんてことだ。とんだことになった。
24	你干的这是什么事	nǐ gàn de zhè shì shénme shì	あなた、なんてことしてくれたんだ。
25	你是怎么搞的	nǐ shì zěnme gǎo de	あなた、なんてことしてくれたんだ。
26	怎么搞的?	zěnme gǎo de	どうしたのか。
27	不会的	bù huì de	ありえない。
28	救命啊	jiùmìng a	助けてー。
29	救救我	jiù jiù wǒ	助けてー。
30	救人啊	jiùrén a	助けてー。
31	救人哪	jiùrén na	助けてー。
32	饶命	ráomìng	命を助ける。命を助けて。
33	谁来救救我	shéi lái jiù jiù wǒ	だれか私を助けて。
34	来人	lái rén	だれかー。誰かいないか。
35	来人哪	lái rén nǎ	だれかー。誰かいないか。
36	快来救啊	kuài lái jiù a	早く来て助けて。
37	求求你了, 帮他一下	qiú qiú nǐ le, bāng tā yīxià	お願いだから、彼を助けて。
38	就救我一条生命吧	jiù jiù wǒ yītiáo shēngmìng ba	命だけは助けてくれ。
39	发生火灾	fāshēng huǒzāi	火事が起こる。
40	着火了	zháohuǒ le	火事だ。
41	起火了	qǐhuǒ le	火事だ。火が起こった。
42	失火了	shīhuǒ le	火事だ。
43	走火了	zǒuhuǒ le	火が出た。爆発した。ことばが過ぎた。
44	救火	jiùhuǒ	消火する。
45	救火车	jiùhuǒ chē	消防車。
46	消防车	xiāofáng chē	消防車。
47	救护车	jiùhùchē	救急車。
48	急救车	jíjiùchē	救急車。
49	快叫救护车	kuài jiào jiùhùchē	早く救急車を呼べ。
50	发生地震	fāshēng dìzhèn	地震が起こる。
51	地震了	dìzhèn le	地震だ。
52	海啸来了	hǎixiào lái le	津波が来た。
53	土崩来了	tǔ bēng lái le	土砂崩れが来た。
54	山崩了	shānbēng le	山崩れだ。
55	雪崩了	xuěbēng le	なだれだ。
56	洪水来了	hóngshuǐ lái le	洪水が来た。
57	台风来了	táifēng lái le	台風が来た。
58	遇到了龙卷风	yù dào le lóngjuǎnfēng	竜巻に遭遇した。
59	打雷了	dǎ léi le	雷が鳴った。
60	下暴雨了	xià bàoyǔ le	暴雨だ。
61	暴风雨来了	bàofēngyǔ lái le	暴風雨が来てる。
62	刮起了风暴	guā qǐ le fēngbào	暴風が吹いてる。
63	暴风来了	bàofēng lái le	暴風が来た。
64	快逃	kuài táo	早く逃げろ。
65	快跑	kuài pǎo	早く走れ。
66	停电了	tíngdiàn le	停電だ。
67	跳闸了	tiàozhá le	ブレーカーが落ちた。
68	停水了	tíng shuǐ le	水が止まった。断水した。
69	交通中断了	jiāotōng zhōngduàn le	交通がマヒした。
70	有贼	yǒu zéi	泥棒だ。
71	有小偷	yǒu xiǎotōu	泥棒がいる。
72	有扒手	yǒu páshǒu	スリがいる。
73	有痴汉	yǒu chīhàn	痴漢がいます。
74	咸猪手	xiánzhūshǒu	痴漢。
75	别碰我	bié pèng wǒ	私に触るな。
76	抓住他	zhuā zhù tā	そいつを捕まえろ。逃がすな。
77	别动	bié dòng	動くな。
78	原地不许动	yuándì bùxǔ dòng	そこを動くな。
79	放下枪	fàngxià qiāng	銃を降ろせ。
80	放下刀	fàngxià dāo	ナイフを降ろせ。
81	举起手来	jǔ qǐ shǒu lái	手をあげろ。
82	把双手放在背后	bǎ shuāngshǒu fàng zài bèihòu	両手を後ろにまわせ。
83	把双手放在脑后	bǎ shuāngshǒu fàng zài nǎo hòu	両手を頭の後ろにまわせ。
84	我会叫警察	wǒ huì jiào jǐngchá	私は警察を呼びます。
85	请叫警察	qǐng jiào jǐngchá	警察を呼んでください。
86	发生事故	fāshēng shìgù	事故が発生する。
87	被卷入交通事故之中	bèi juàn rù jiāotōng shìgù zhī zhōng	交通事故に巻き込まれる。
88	他病倒了	tā bìng dǎo le	彼は病気で倒れた。
89	他受了重伤	tā shòu le zhòngshāng	彼は重傷を負った。
90	他住院了	tā zhùyuàn le	彼は入院した。
91	他去世了	tā qùshì le	彼は亡くなりました。
92	他死了	tā sǐ le	彼は死んだ。