【中国語】満遍無く、均一 | 中国語学習素材館

全体に行き渡るようにしているのか。

どれも一様であるのか。

そこが、問題だ！。

という事で、集めてみました。

満遍無く、均一、に関わりそうな言葉。

満遍無く、均一であることを目指すのが、共産主義。

では無いのかな？。

満遍無く、均一

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	遍	biàn	いたるところにある。あまねく行きわたる。
2	遍地	biàndì	どこもかしこも。いたるところ。
3	遍野	biànyě	野原一面をおおいつくす。
4	遍布	biànbù	あまねくゆきわたる。
5	查遍	chábiàn	まんべんなく調べる。
6	找遍	zhǎobiàn	くまなく捜す。
7	传遍	chuánbiàn	くまなく伝わる。
8	普遍	pǔbiàn	普遍的だ。全体に広まる。
9	普遍性	pǔbiànxìng	普遍性。
10	普遍化	pǔbiànhuà	普遍化する。
11	普遍分发	pǔbiàn fēnfā	まんべんなく配る。
12	匀	yún	均等にする。均等だ。一部を分け与える。
13	不匀	bù yún	不均等である。
14	匀一匀	yún yī yún	均等にする。
15	拌匀	bànyún	むらなくかき混ぜる。平均するように混ぜ合わす。
16	涂得真匀	tú de zhēn yún	塗りが実に均等だ。塗りにまったくむらがない。
17	把脸上的妆粉抹匀	bǎ liǎn shang de zhuāngfěn mǒ yún	顔の化粧パウダーを均一に塗る。
18	均匀	jūnyún	均等だ。
19	均均匀匀	jūnjunyúnyún	均等だ。
20	不均匀	bù jūnyún	均等でない。不均一。
21	均匀性	jūnyúnxìng	均一性。均等性。
22	均匀度	jūnyúndù	均一度。均等度。
23	涂得均匀	tú de jūnyún	満遍なく塗る。
24	拌得均匀	bàn de jūnyún	満遍なくかき混ぜる。
25	搅拌均匀	jiǎobàn jūnyún	満遍なく攪拌(かくはん)する。
26	均匀地撒	jūnyún de sā	満遍なく撒(ま)く。
27	涂色涂得很均匀	tú sè tú de hěn jūnyún	色塗りにむらがない。
28	均匀整齐	jūnyún zhěngqí	均一で整っている。
29	平均	píngjūn	平均する。平均の。平均している。
30	平均性	píngjūnxìng	均一性。
31	平均化	píngjūnhuà	平均化。均一化。
32	平均值	píngjūnzhí	平均値。
33	平均数	píngjūnshù	平均値。
34	平均分数	píngjūn fēnshù	平均点数。
35	平均分儿	píngjūn fēnr	平均点数。
36	平均八十分	píngjūn bāshí fēn	平均８０点。
37	平均价	píngjūnjià	平均価格。
38	平均价格	píngjūn jiàgé	平均価格。
39	切成平均等分	qiè chéng píngjūn děngfēn	等しい量に切り分ける。
40	平均地分给	píngjūn de fēngěi	均等に配分する。まんべんなく配る。
41	平均分担	píngjūn fēndān	平等に分担する。
42	平均分担费用	píngjūn fēndān fèiyòng	費用を均等に負担する。
43	平均分担家务	píngjūn fēndān jiāwù	家事を平等に負担する。
44	全年平均为51.8%	quánnián píngjūn wéi bǎi fēn zhī wǔshiyī diǎn bā	年間通して平均５１.８パーセントとなる。
45	平分	píngfēn	平等に分ける。
46	评分	píngfēn	点数をつける。採点。得点。
47	利益平分	lìyì píngfēn	利益を平等に分ける。
48	平分利益	píngfēn lìyì	利益を平等に分ける。
49	平分财产	píngfēn cáichǎn	財産を平等に分ける。
50	平分蛋糕	píngfēn dàngāo	ケーキを均等に分ける。
51	均分	jūnfēn	均等に分ける。
52	均分财产	jūnfēn cáichǎn	財産を均等に分ける。
53	平等	píngděng	平等だ。対等だ。
54	平等分配	píngděng fēnpèi	平等に分配する。
55	给全体平等分配	gěi quántǐ píngděng fēnpèi	全員にまんべんなく配る。
56	对等	duìděng	対等だ。
57	对等分开	duìděng fēnkāi	対等に分ける。
58	均一	jūnyī	均一の。同質の。
59	均一性	jūnyīxìng	均質性。等質性。
60	均一费率	jūnyī fèilǜ	定額制料金。定額の貨物運送費用。
61	均等	jūnděng	均等だ。
62	均等分割	jūnděng fēngē	均等に分割する。
63	机会均等	jīhuì jūnděng	機会均等。
64	调匀	tiáoyún	むらなく調合する。調和している。
65	把酱油和蜂蜜调匀温热	bǎ jiàngyóu hé fēngmì tiáoyún wēn rè	醤油とハチミツをむらなく調合して温める。
66	匀和	yúnhuo	均等だ。むらがない。均等にする。むらをなくす。
67	匀和儿	yúnhuor	均等だ。むらがない。均等にする。むらをなくす。
68	匀和一下吧	yúnhuo yīxià ba	むらをなくそう。ブレンドしよう。
69	把调料调的十分匀和	bǎ tiáoliào tiáo de shífēn yúnhuo	調味料を十分均等に整える。
70	匀乎	yúnhu	均等だ。むらがない。均等にする。むらをなくす。
71	匀乎乎	yún hūhū	均等だ。むらがない。
72	把它搅拌匀乎了	bǎ tā jiǎobàn yúnhu le	それを攪拌(かくはん)してむらをなくした。
73	匀实	yúnshi	そろっている。均一だ。
74	匀匀实实	yúnyúnshishi	そろっている。均一だ。
75	笔道都很匀实	bǐdào dōu hěn yúnshi	筆跡はみな均一だ。筆跡はみな整っている。
76	匀细	yúnxì	粒がそろっていて細かい。
77	匀细的米线	yúnxì de mǐxiàn	均一で細かいビーフン麺。
78	匀称	yúnchèn	均等だ。そろっている。バランスがとれている。
79	精细匀称	jīngxì yúnchèn	細かく整っている。
80	匀称的体形	yúnchèn de tǐxíng	均整のとれた体形。
81	匀净	yúnjing	大きさや色合いなどがそろっている。むらがない。
82	染色匀净	rǎnsè yúnjing	染めにむらがない。
83	匀整	yúnzhěng	バランスがとれ、整っている。
84	字写得匀整	zì xiě de yúnzhěng	字がバランスよく書けている。
85	均沾	jūnzhān	利益を均等に受ける。
86	利益均沾	lìyì jūnzhān	利益を均等に受ける。
87	均摊	jūntān	均等に分担する。
88	均摊费用	jūntān fèiyòng	費用を均等に分担する。
89	分摊	fēntān	費用を分担する。
90	分摊费用	fēntān fèiyòng	費用を分担する。
91	平均分摊	píngjūn fēntān	割り勘にする。
92	AA制	A A zhì	割り勘。
93	这一顿饭, 我们AA制吧	zhè yī dùn fàn, wǒmen AA zhì ba	今回の食事は、私たち割り勘にしよう。
94	均价	jūnjià	平均価格。
95	股票均价	gǔpiào jūnjià	株の平均価格。平均株価。
96	均值	jūnzhí	平均値。
97	总体均值	zǒngtǐ jūnzhí	母平均。
98	人均	rénjūn	一人当たりで計算する。
99	人均收入	rénjūn shōurù	一人当たりの平均収入。
100	匀脸	yúnliǎn	おしろいや紅(べに)を手でむらなく顔にのばす。
101	用细腻的粉末来匀脸	yòng xìnì de fěnmò lái yúnliǎn	きめ細かなパウダーを用いて顔にのばす。
102	到处	dàochù	いたるところ。あちこち。
103	到处都是沙子	dàochù dōu shì shāzi	いたるところ砂だらけ。
104	满地	mǎndì	地面いっぱい。いたるところ。
105	满地是水	mǎndì shì shuǐ	地面いっぱい水浸し。
106	彻底	chèdǐ	徹底的だ。
107	澈底	chèdǐ	徹底的だ。
108	彻底搜查	chèdǐ sōuchá	徹底捜査する。むらなく捜査する。
109	天罗地网	tiān luó dì wǎng	四方に張り巡らした包囲網。
110	布下天罗地网	bùxià tiānluó dìwǎng	隈(くま)無く包囲網を敷く。
111	一样	yīyàng	同じだ。似ている。～のようだ。一種類。
112	都是一样	dōu shì yīyàng	みな同じ。
113	全部一样	quánbù yīyàng	みな同じ。
114	哑铃片口径都是一样大的吗?	yǎlíngpiàn kǒujìng dōu shì yīyàng dà de ma	ダンベルプレートの口径はみな同じ大きさですか。
115	统一	tǒngyī	統一する。統合する。統一的な。一致した。
116	统一化	tǒngyīhuà	統一化。
117	统一价格	tǒngyī jiàgé	統一価格。均一料金。
118	统一口径	tǒngyī kǒujìng	口裏を合わせる。口径を合わせる。
119	同一	tóngyī	同じだ。同一だ。
120	同一性	tóngyīxìng	同一性。
121	同一化	tóngyīhuà	同一化。
122	同一形式	tóngyī xíngshì	同一形式。
123	同一条件	tóngyī tiáojiàn	同一条件。
124	同工同酬	tóng gōng tóng chóu	同一労働、同一賃金。
125	同工异曲	tóng gōng yì qǔ	手法は異なるが、結果は同じようによい。
126	异曲同工	yì qǔ tóng gōng	手法は異なるが、結果は同じようによい。
127	一律	yīlǜ	同じだ。例外なく。すべて。
128	一律一百日元	yīlǜ yī bǎi rìyuán	一律１００円。１００円均一。
129	相同	xiāngtóng	同じだ。
130	见解相同	jiànjiě xiāngtóng	見解を同じくする。
131	相同的笔迹	xiāngtóng de bǐjì	同一の筆跡。
132	各不相同	gè bù xiāngtóng	それぞれ違う。
133	相等	xiāngděng	数、分量、程度などが等しい。同じだ。
134	数量相等	shùliàng xiāngděng	数量が等しい。
135	相等的分量	xiāngděng de fènliàng	等しい重さ。
136	拉平	lāpíng	平らにする。
137	把皱折拉平	bǎ zhòuzhé lāpíng	皺(しわ)を平らにする。
138	遗漏	yílòu	うっかり漏れ落とす。抜け落ちる。
139	没有遗漏	méiyǒu yílòu	抜け落ちなし。
140	脱漏	tuōlòu	抜け落ちる。
141	没有脱漏	méiyǒu tuōlòu	抜け落ちなし。
142	例外	lìwài	例外。例外にする。
143	毫无例外	háo wú lìwài	例外なく。
144	无一例外	wúyī lìwài	一つの例外なく。
145	一无例外	yīwú lìwài	一つも例外なく。