【中国語】洞察力、観察力、推察、核心、本質

核心や本質に迫れるのか。

そこが問題だ！。

という事で、集めてみました。

核心、本質に迫ることに関わりそうな言葉。

あの件は、核心に迫れませんか。

無理か～。

洞察力、観察力、推察、核心、本質

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	核心	héxīn	核心。中核。
2	问题的核心	wèntí de héxīn	問題の核心。
3	逼近问题的核心	bījìn wèntí de héxīn	問題の核心に迫る。
4	直逼问题的核心	zhí bī wèntí de héxīn	問題の核心に迫る。
5	事件的核心	shìjiàn de héxīn	事件の核心。
6	敏锐地追究核心	mǐnruì de zhuījiù héxīn	鋭く核心を追究する。
7	以合作共赢为核心	yǐ hézuògòngyíng wéi héxīn	ウィンウィンの協力を核とする。
8	核心作用	héxīn zuòyòng	中核的な役割。
9	核心成员	héxīn chéngyuán	中心メンバー。コアメンバー。
10	核心力量	héxīn lìliàng	核となる力。
11	核心家庭	héxīn jiātíng	核家族。
12	本质	běnzhì	本質。本性。
13	本质论	běnzhílùn	本質論。
14	事物的本质	shìwù de běnzhí	物事の本質。
15	事情的本质	shìqíng de běnzhí	事の本質。
16	问题的本质	wèntí de běnzhì	問題の本質。
17	最本质的问题	zuì běnzhí de wèntí	最も本質的な問題。
18	触及问题的本质	chùjí wèntí de běnzhì	問題の本質に触れる。
19	本质上	běnzhìshang	本質上。本質的。
20	本质上的差异	běnzhìshang de chāyì	本質的な差異。
21	有着本质上的不同	yǒu zhe běnzhìshang de bùtóng	本質上の違いがある。
22	实质	shízhì	本質。
23	问题的实质	wèntí de shízhì	問題の本質。
24	实质上	shízhìshang	実質上。実質的。
25	实质上就是社会失序的状态	shízhìshang jiùshì shèhuì shīxù de zhuàngtài	実質上は社会無秩序の状態です。
26	实质性	shízhìxìng	実質性。実質的な。
27	实质性问题	shízhìxìng wèntí	実質的な問題。
28	根本	gēnběn	根本。重要な部分。重要だ。もともと。まったく。徹底的に～する。
29	生活的根本	shēnghuó de gēnběn	生活の根本。生活の基盤。
30	根本问题	gēnběn wèntí	根本問題。
31	根本的问题	gēnběn de wèntí	根本の問題。
32	根本对策	gēnběn duìcè	根本的対策。
33	根本的对策	gēnběn de duìcè	根本的対策。
34	根本上	gēnběnshang	根本的。
35	从根本上不同	cóng gēnběnshang bùtóng	根本的に違う。根本から違う。
36	根本性	gēnběnxìng	根本的。
37	根本性问题	gēnběnxìng wèntí	根本的問題。
38	根本法	gēnběnfǎ	憲法。
39	忘本	wàngběn	もとの状況や根本を忘れる。
40	不应该忘本	bù yīnggāi wàngběn	もとの状況や根本を忘れるべきでない。
41	中心	zhōngxīn	中心。真ん中。核心。主要部分。中心地。センター。
42	忠心	zhōngxīn	忠誠心。
43	衷心	zhōngxīn	心からの。
44	中心问题	zhōngxīn wèntí	中心となる問題。
45	重心	zhòngxīn	重心。事物の中心。主要な部分。
46	问题的重心	wèntí de zhòngxīn	問題の主要部分。
47	重点	zhòngdiǎn	重点。主要部分。重点的だ。荷重点。
48	问题的重点	wèntí de zhòngdiǎn	問題の主要部分。
49	要害	yàohài	人体の急所。物事の重要な部分。軍事上の要害(ようがい)。
50	问题的要害	wèntí de yàohài	問題の核心。
51	要点	yàodiǎn	話や文章などの要点。重要な拠点。
52	谈话的要点	tánhuà de yàodiǎn	話の要点。
53	讲话的要点	jiǎnghuà de yàodiǎn	話の要点。
54	问题的要点	wèntí de yàodiǎn	問題の要点。
55	抓住要点	zhuāzhù yàodiǎn	要点を押さえる。
56	关键	guānjiàn	かぎ。肝心なこと。かなめ。かなめとなる。
57	关键词	guānjiàncí	キーワード。
58	关键问题	guānjiàn wèntí	鍵となる問題。
59	问题的关键	wèntí de guānjiàn	問題の核心。問題のかなめ。
60	涉及问题的关键	shèjí wèntí de guānjiàn	問題の核心に及ぶ。問題の核心にふれる。
61	解决问题的关键	jiějué wèntí de guānjiàn	問題を解決するかぎ。
62	关键性	guānjiànxìng	決定的。核心的。
63	关键性问题	guānjiànxìng de wèntí	核心的問題。
64	焦点	jiāodiǎn	焦点。注意や関心が集まる点。
65	交点	jiāodiǎn	交点。
66	争论的焦点	zhēnglùn de jiāodiǎn	論争の焦点。
67	骨子里	gǔzilǐ	内心。本音。内輪の事。
68	骨子里头	gǔzilǐtóu	内心。本音。内輪の事。
69	骨子里很单纯	gǔzilǐ hěn dānchún	腹の中は単純です。根は単純です。
70	洞察	dòngchá	見抜く。洞察する。
71	洞察一切	dòngchá yīqiè	すべてを洞察する。
72	洞察是非	dòngchá shìfēi	事の是非を見抜く。
73	洞察未来	dòngchá wèilái	未来を洞察する。
74	洞察其奸	dòng chá qí jiān	そのたくらみを見抜く。そのからくりを見抜く。
75	洞烛其奸	dòng zhú qí jiān	そのたくらみを見抜く。そのからくりを見抜く。
76	洞察力	dòngchálì	洞察力。
77	具有洞察力	jùyǒu dòngchálì	洞察力がある。
78	洞察力敏锐	dòngchálì mǐnruì	洞察力が鋭い。
79	洞见	dòngjiàn	見抜く。
80	洞见本质	dòngjiàn běnzhì	本質を見抜く。
81	洞彻	dòngchè	知り抜く。
82	洞彻事理	dòngchè shìlǐ	道理をよくわきまえている。
83	洞达	dòngdá	精通する。よく理解する。
84	洞达事理	dòngdá shìlǐ	道理をよくわきまえている。
85	洞悉	dòngxī	知り抜く。知り尽くす。
86	洞悉世故	dòngxī shìgù	世故(せこ)に精通している。世間の裏表に通じている。
87	洞晓	dòngxiǎo	世故(せこ)に精通している。世間の裏表に通じている。
88	洞晓一切	dòngxiǎo yīqiè	一切に通暁(つうぎょう)している。
89	洞若观火	dòng ruò guān huǒ	火を見るより明らかである。よく理解している。把握している。
90	明若观火	míng ruò guān huǒ	火を見るより明らかである。よく理解している。把握している。
91	案情已经洞若观火了	ànqíng yǐjīng dòngruòguānhuǒ le	事件の内容はすでに明らかである。
92	大局	dàjú	全体の動き。大局。
93	大局观	dàjúguān	大局観。
94	具有大局观	jùyǒu dàjúguān	大局観を備える。
95	观察	guānchá	観察する。
96	观察力	guānchálì	観察力。
97	观察力敏锐	guānchálì mǐnruì	観察力が鋭い。
98	锐利的观察力	ruìlì de guānchálì	鋭い観察力。
99	察看	chákàn	細かに観察する。視察する。
100	察看形势	chákàn xíngshì	情勢を細かく観察する。地勢を視察する。
101	查看	chákàn	視察する。
102	查看灾情	chákàn zāiqíng	被災状況を視察する。
103	看	kàn	見る。声を出さずに読む。見て判断する。見舞う。～と思う。
104	会看人	huì kàn rén	人物を見抜く。
105	很会看人	hěn huì kàn rén	人を見る目がある。
106	不会看人	bù huì kàn rén	人を見る目がない。
107	看穿	kànchuān	見抜く。見破る。
108	看穿对方的真意	kànchuān duìfāng de zhēnyì	相手の真意を見抜く。
109	看透	kàntòu	相手の思惑などを見抜く。見通す。見切りをつける。
110	看透事物的本质	kàntòu shìwù de běnzhí	物事の本質を見極める。
111	看破	kànpò	見破る。見限る。
112	看破本质	kànpò běnzhí	本質を見抜く。
113	看清	kànqīng	はっきり見てとる。
114	看清事物的本质	kànqīng shìwù de běnzhí	物事の本質を見極める。
115	揭露	jiēlù wèntí de shízhì	隠されていた物を公開する。暴露する。
116	揭露问题的实质	jiēlù wèntí de shízhì	問題の本質を指摘する。
117	揭穿	jiēchuān	暴露する。
118	揭穿谣言	jiēchuān yáoyán	デマを暴く。
119	戳穿	chuōchuān	突き通す。暴く。
120	戳穿谎言	chuōchuān huǎngyán	うそを暴く。
121	拆穿	chāichuān	暴く。暴露する。
122	拆穿骗局	chāichuān piànjú	ペテンを暴く。
123	揭发	jiēfā	悪人や悪事を暴き出す。
124	揭发阴谋	jiēfā yīnmóu	陰謀を暴く。
125	眼力	yǎnlì	視力。眼力。見識。判断力。
126	有眼力	yǒu yǎnlì	眼力がある。見る目がある。
127	眼力高	yǎnlì gāo	眼識(がんしき)が高い。
128	眼力见儿	yǎnlìjiànr	よく気が利くこと。
129	眼光	yǎnguāng	視線。見る目。眼力。見識。観点。視点。
130	有眼光	yǒu yǎnguāng	眼力がある。見る目がある。
131	眼光高	yǎnguāng gāo	眼識(がんしき)が高い。
132	鉴别	jiànbié	鑑定する。鑑別する。
133	鉴别力	jiànbiélì	鑑別力。
134	鉴别能力	jiànbié nénglì	鑑定する能力。鑑識眼。
135	鉴定	jiàndìng	鑑定する。判定する。評定。
136	鉴定古董	jiàndìng gǔdǒng	骨董を鑑定する。
137	鉴赏	jiànshǎng	鑑賞する。
138	鉴赏力	jiànshǎnglì	鑑賞力。
139	审美鉴赏力	shěnměi jiànshǎnglì	審美眼。
140	识货	shíhuò	眼が利く。品物を見る目がある。
141	他很识货	tā hěn shìhuò	彼は眼が利く。
142	端相	duānxiang	念入りにながめる。
143	端详	duānxiang	念入りにながめる。
144	端详	duānxiáng	詳しい事情。威厳があり落ち着いている。
145	他把这姑娘从头到脚端相了一下	tā bǎ zhè gūniáng cóng tóu dào jiǎo duānxiang le yīxià	彼はこの娘の頭から足先までをしばし念入りにながめた。
146	他端详着眼前的人	tā duānxiang zhe yǎnqián de rén	彼は目の前の人を念入りにながめる。
147	听端详	tīng duānxiáng	詳しい事情を聞く。
148	打量	dǎliang	人の身なりや様子を観察する。推量する。自分勝手に思う。
149	他打量了我一下	tā dǎliang le wǒ yīxià	彼は私をしばし観察した。
150	透彻	tòuchè	理解や分析が詳しくて深い。
151	他们的研究很透彻	tāmen de yánjiū hěn tòuchè	彼らの研究は理解や分析が詳しくて深い。
152	透辟	tòupì	透徹(とうてつ)している。筋道がはっきりと通っている。
153	他的讲解很透辟	tā de jiǎngjiě hěn tòupì	彼の講釈は、筋道がはっきりと通っている。
154	精辟	jīngpì	透徹(とうてつ)している。筋道がはっきりと通っている。
155	很精辟的文章	hěn jīngpì de wénzhāng	筋道がはっきりと通っている文章。
156	推理	tuīlǐ	推理する。
157	推理能力	tuīlǐ nénglì	推理力。
158	逻辑推理	luójí tuīlǐ	論理的に推理する。
159	逻辑性推理	luójíxìng tuīlǐ	論理的推論。
160	对案件进行推理	duì ànjiàn jìnxíng tuīlǐ	事件に対して推理を行う。
161	推断	tuīduàn	推断する。割り出す。
162	推断力	tuīduànlì	推理力。
163	推断未来	tuīduàn wèilái	未来を推理する。
164	推断出真犯人	tuīduàn chū zhēnfànrén	真犯人を割り出す。
165	推论	tuīlùn	推論する。
166	根据事实推论	gēnjù shìshí tuīlùn	事実に基づいて推論する。
167	推测	tuīcè	推測する。
168	技术专家推测真实原因	jìshù zhuānjiā tuīcè zhēnshí yuányīn	技術専門家は真の原因を推測する。
169	揣测	chuǎicè	推測する。憶測する。
170	揣测出周围形势状况	chuǎicè chū zhōuwéi xíngshì zhuàngkuàng	周囲の形勢状況を推測で導き出す。
171	推想	tuīxiǎng	推測する。
172	用技术推想未来	yòng jìshù tuīxiǎng wèilái	テクノロジーを用いて未来を推測する。
173	猜想	cāixiǎng	憶測する。
174	猜想背后的秘密	cāixiǎng bèihòu de mìmì	背後の秘密を憶測する。
175	猜测	cāicè	推測する。
176	市场猜测几大原因	shìchǎng cāicè jǐ dà yuányīn	マーケットはいくつかの大きな原因を推測する。
177	臆测	yìcè	憶測する。勝手に推察する。
178	臆测朝军动向	yìcè Cháojūn dòngxiàng	北朝鮮軍の動向を憶測する。
179	精髓	jīngsuǐ	真髄(しんずい)。エッセンス。
180	探究精髓	tànjiù jīngsuǐ	真髄(しんずい)を探究する。真髄(しんずい)を究める。
181	中华文化的精髓	zhōnghuá wénhuà de jīngsuǐ	中華文化のエッセンス。
182	真髓	zhēnsuǐ	真髄(しんずい)。エッセンス。
183	探究真髓	tànjiù zhēnsuǐ	真髄(しんずい)を探究する。真髄(しんずい)を究める。
184	精华	jīnghuá	精華(せいか)。粋(すい)。
185	菁华	jīnghuá	精華(せいか)。粋(すい)。
186	现代艺术的精华	xiàndài yìshù de jīnghuá	現代芸術の精華(せいか)。モダンアートの真髄(しんずい)。
187	蕴奥	yùn’ào	蘊奥(うんおう)。学問、技芸などの最も奥深いところ。
188	传统空手道的蕴奥	chuántǒng kōngshǒudào de yùn’ào	伝統空手の真髄(しんずい)。
189	奥秘	àomì	奥義。神秘。
190	学问的奥秘	xuéwèn de àomì	学問の奥義。
191	大自然的奥秘	dà zìrán de àomì	大自然の神秘。
192	奥义	àoyì	奥深い道理。
193	经济学思维的奥义	jīngjìxué sīwéi de àoyì	経済学思考の奥深い道理。