【中国語】雰囲気、気配、様子、状況、事情

とらえどころがないけれど、言葉で伝えたくなること。

雰囲気、気配、様子、状況、事情。

今回、それらに関連する言葉を集めました。

雰囲気いい、雰囲気悪い、雰囲気が変。

気配がする、様子をみる、事情の説明。

どう言えばいい～。

どう言えば。。

掲載一覧表でご確認を！

雰囲気、気配、様子、状況、事情

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	气氛	qìfēn	雰囲気。
2	空气	kōngqì	空気。気分。雰囲気。
3	氛围	fēnwéi	雰囲気。
4	雰围	fēnwéi	雰囲気。
5	情趣	qíngqù	おもむき。ふぜい。趣味嗜好。
6	气质	qìzhì	気質。風格。人の雰囲気。
7	迹象	jìxiàng	兆候。気配。形跡。
8	苗头	miáotou	きざし。兆候。気配。
9	征兆	zhēngzhào	兆候。前兆。
10	气息	qìxī	息吹。息。におい。
11	样子	yàngzi	様子。
12	动向	dòngxiàng	動向。動きの様子。
13	模样	múyàng	形勢。様子。～ような感じ。～くらいな感じ。
14	情况	qíngkuàng	状況。状態。事情。
15	情形	qíngxing	具体的な状況。事情。
16	情状	qíngzhuàng	状況。
17	状况	zhuàngkuàng	状況。
18	内情	nèiqíng	内情。
19	缘故	yuángù	わけ。原因。事情。
20	原故	yuángù	わけ。原因。事情。
21	缘由	yuányóu	わけ。原因。事情。
22	原由	yuányóu	わけ。原因。事情。
23	事由	shìyóu	いきさつ。事情。
24	原因	yuányīn	原因。事情。
25	欢乐的气氛	huānlè de qìfēn	楽しい雰囲気。
26	浪漫的气氛	làngmàn de qìfēn	ロマンチックな雰囲気。
27	和睦的气氛	hémù de qìfēn	なごやかな雰囲気。
28	和谐的气氛	héxié de qìfēn	なごやかな雰囲気。
29	家庭气氛	jiātíng qìfēn	家庭的な雰囲気。
30	友好的气氛	yǒuhǎo de qìfēn	友好的な雰囲気。
31	破坏气氛	pòhuài qìfēn	雰囲気が壊れる。
32	异样的气氛	yìyàng de qìfēn	異様な雰囲気。
33	紧张的气氛	jǐnzhāng de qìfēn	張りつめた雰囲気。
34	沉闷的气氛	chénmèn de qìfēn	重苦しい雰囲気。
35	低沉的气氛	dīchén de qìfēn	重苦しい雰囲気。
36	静穆的气氛	jìngmù de qìfēn	おごそかな雰囲気。
37	严肃的气氛	yánsù de qìfēn	厳粛な雰囲気。
38	气氛不对	qìfēn bùduì	雰囲気がおかしい。雰囲気が変。
39	难堪的气氛	nánkān de qìfēn	気まずい雰囲気。
40	险恶的气氛	xiǎn’è de qìfēn	険悪な雰囲気。
41	被气氛压倒	bèi qìfēn yādǎo	雰囲気に圧倒される。
42	不习惯那种气氛	bù xíguàn nà zhǒng qìfēn	あの雰囲気にはなじめない。
43	店里气氛	diàn lǐ qìfēn	店内の雰囲気。
44	豪华气氛	háohuá qìfēn	豪華な雰囲気。
45	安静气氛	ānjìng qìfēn	静かな雰囲気。落ち着ける雰囲気。
46	气氛很安静	qìfēn hěn ānjìng	雰囲気はとても落ち着ける。
47	热闹的气氛	rènào de qìfēn	にぎやかな雰囲気。
48	节日气氛	jiérì qìfēn	お祭り気分。
49	春天的气氛	chūntiān de qìfēn	春の雰囲気。
50	气氛很好	qìfēn hěn hǎo	雰囲気がよい。
51	气氛很不好	qìfēn hěn bù hǎo	雰囲気がよくない。
52	气氛很热烈	qìfēn hěn rèliè	雰囲気が盛り上がっている。
53	气氛很高涨	qìfēn hěn gāozhàng	雰囲気が盛り上がっている。
54	气氛高涨起来	qìfēn gāozhàng qǐlái	雰囲気を盛り上げる。
55	改变了气氛	gǎibiàn le qìfēn	雰囲気を変えた。
56	紧张空气	jǐnzhāng kōngqì	張りつめた空気。
57	缓和空气	huǎnhé kōngqì	雰囲気を和らげる。
58	公司氛围	gōngsī fēnwéi	会社の雰囲気。
59	周围的氛围	zhōuwéi de fēnwéi	まわりの雰囲気。
60	南国氛围	nánguó fēnwéi	南国ムード。
61	异国情趣	yìguó qíngqù	異国情緒。
62	富有情趣	fùyǒu qíngqù	情緒に富む。おもむきがある。
63	充满日本情趣	chōngmǎn rìběn qíngqù	日本情緒にあふれる。
64	日本情趣酒店	rìběn qíngqù jiǔdiàn	日本のラブホテル。
65	怀旧情趣	huáijiù qíngqù	レトロな雰囲気。
66	优雅的气质	yōuyǎ de qìzhí	(人の雰囲気が)上品な雰囲気。
67	独特的气质	dútè de qìzhí	(人の雰囲気が)独特の雰囲気。
68	经济复苏的迹象	jīngjì fùsū de jīxiàng	景気回復の兆し。
69	春天的迹象	chūntiān de jīxiàng	春の兆し。
70	有迹象	yǒu jīxiàng	形跡がある。気配がする。
71	流行的苗头	liúxíng de miáotou	流行の兆し。
72	变化的苗头	biànhuà de miáotou	変化の兆し。
73	不祥的征兆	bùxiáng de zhēngzhào	不吉な前兆。
74	生病前的征兆	shēngbìng qián de zhēngzhào	病気前の兆候。
75	恢复的征兆	huīfù de zhēngzhào	回復の兆し。
76	春天的气息	chūntiān de qìxī	春の息吹。
77	时代气息	shídài qìxī	時代の息吹。
78	不安的样子	bù’ān de yàngzi	不安な様子。
79	高兴的样子	gāoxìng de yàngzi	うれしそうな様子。
80	不高兴的样子	bù gāoxìng de yàngzi	おもしろくない様子。浮かない様子。
81	为难的样子	wéinán de yàngzi	困った様子。
82	要下雨的样子	yào xià yǔ de yàngzi	雨もよう。雨が降りそうな様子。
83	经济动向	jīngjì dòngxiàng	経済動向。
84	舆论的动向	yúlùn de dòngxiàng	世論の動向。
85	公司职员模样	gōngsī zhíyuán múyàng	サラリーマンふう。
86	五十岁模样	wǔshí suì múyàng	５０歳くらい。
87	你哪里的情况	nǐ nǎlǐ de qíngkuàng	(あなたのいる)そちらのようす。
88	看情况	kàn qíngkuàng	様子を見る。
89	询问情况	xúnwèn qíngkuàng	様子を尋ねる。
90	情况怎么样?	qíngkuàng zěnme yàng	様子はどう。
91	现在的情况	xiànzài de qíngkuàng	現在の状況。
92	当时的情形	dāngshí de qíngxing	当時の様子。
93	家里的情形	jiālǐ de qíngxing	家庭内の事情。
94	生活情形	shēnghuó qíngxing	生活状態。
95	各种情形	gè zhǒng qíngxing	さまざまな状況。
96	其中情状	qízhōng qíngzhuàng	そうした状況。
97	内部的情状	nèibù de qíngzhuàng	内部の状況。
98	健康状况	jiànkāng zhuàngkuàng	健康状態。
99	身体状况	shēntǐ zhuàngkuàng	体調。
100	经济状况	jīngjì zhuàngkuàng	経済状況。
101	国外的状况	guówài de zhuàngkuàng	国外の様子。
102	熟知内情	shúzhī nèiqíng	内情に精通している。
103	熟悉内情	shúxī nèiqíng	内情に詳しい。
104	有何缘故？	yǒu hé yuángù	どういう事情。
105	事情的缘由	shìqíng de yuányóu	事の次第。
106	说明事由	shuōmíng shìyóu	事情を説明する。
107	有很深的原因	yǒu hěn shēn de yuányīn	深い訳がある。
108	感觉到有人在	gǎnjué dào yǒurén zài	人の気配を感じる。