【中国語】断る、拒否｜だめです、お断りします

お琴、割り。

トェー！！。

おことわりわり、お断り。

ダメです。

今回はお断りに関わる言葉を集めてみました。

若者よ、人生はお断りの連続だ。

人生なんて拒否されてなんぼ。

拒まれても、拒まれても、立つのだ！。

立ち上がるんだ～！。

今日もチェック・ら・ポン！。

断る、拒否

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	回绝	huíjué	断る。
2	推辞	tuīcí	辞退する。
3	辞谢	cíxiè	ていねいに断る。
4	推托	tuītuō	理由をつけて断る。
5	推却	tuīquè	拒絶する。辞退する。
6	拒绝	jùjué	拒否する。拒絶する。断る。
7	否决	fǒujué	否決する。
8	驳回	bóhuí	却下する。
9	谢绝	xièjué	お断りする。ご遠慮願う。
10	预先通知	yùxiān tōngzhī	あらかじめ知らせる。断りをいれておく。
11	事先说好	shìxiān shuōhǎo	先に話しておく。断りをいれておく。
12	事先请示	shìxiān qǐngshì	先に伺いを立てる。断りをいれておく。
13	预告	yùgào	予告する。予告。
14	不	bù	いいえ。ダメ。
15	不行！	bùxíng	ダメ。だめです。
16	绝对不行	juéduì bùxíng	絶対にだめ。
17	不用	bù yòng	するに及びません。結構です。
18	够了	gòu le	十分です。結構です。
19	请勿触摸展品	qǐng wù chùmō zhǎnpǐn	展示品に手を触れないでください。
20	请勿吸烟	qǐng wù xīyān	たばこはご遠慮ください。
21	室内禁止吸烟	shìnèi jìnzhǐ xīyān	室内は喫煙禁止。
22	不收小费	bù shōu xiǎofèi	チップは受け取りません。
23	不收小账	bù shōu xiǎozhàng	チップは受け取りません。
24	我领情, 但是礼物不能收	wǒ lǐngqíng, dànshì lǐwù bùnéng shōu	ありがたいですが、贈り物は受け取れません。
25	一口回绝	yīkǒu huíjué	はっきり断る。
26	一口被回绝	yīkǒu bèi huíjué	あっさり断られた。
27	回绝他的要求	huíjué tā de yāoqiú	彼の要求を断る。
28	回绝礼物	huíjué lǐwù	贈り物を断る。
29	我推辞了	wǒ tuīcí le	私は辞退した。
30	不好推辞	bùhǎo tuīcí	断りづらい。
31	借故推辞	jiègù tuīcí	理由をつけて断る。
32	婉言推辞	wǎnyán tuīcí	婉曲に断わる。やんわり断る。
33	婉言辞谢	wǎnyán cíxiè	婉曲に断わる。やんわり断る。
34	婉言谢绝	wǎnyán xièjué	婉曲に断わる。やんわり断る。
35	我辞谢不受	wǒ cíxiè bù shòu	私はていねいに断り、受けない。
36	他推托有事没有参加	tā tuītuō yǒushì méiyǒu cānjiā	彼は用事があるとのことで参加しない。
37	幸勿推却	xìng wù tuīquè	ご辞退なさらないよう望みます。
38	他要请我吃饭, 我推却了	tā yào qǐng wǒ chīfàn, wǒ tuīquè le	彼は私を食事に招いたが、私は辞退した。
39	拒绝治疗	jùjué zhìliáo	治療を拒否する。
40	断然拒绝	duànrán jùjué	固く断る。
41	坚决拒绝	jiānjué jùjué	固く断る。
42	轻松地拒绝	qīngsōng de jùjué	あっさり断る。
43	冷淡地拒绝	lěngdàn de jùjué	冷たく拒否する。
44	提案被否决了	tí’àn bèi fǒujué le	提案は否決された。
45	驳回申请	bóhuí shēnqǐng	申請を却下する。
46	谢绝会面	xièjué huìmiàn	面会謝絶。
47	谢绝乘车	xièjué chéng chē	乗車拒否。
48	谢绝参观	xièjué cānguān	参観はご遠慮ください。見学お断り。
49	谢绝退货	xièjué tuìhuò	返品はご遠慮ください。返品お断り。