【中国語】禁止、制止｜してはいけない、しないで、するな、するべからず

しないで、してはいけないよ、するな、絶対するな、禁止だ！。

言う事を聞かない人はお仕置きだ！。

ペンペン！。

今回は禁止や制止にかかわる言葉を集めてみました。

ほんまに～、あれだけダメっ言ったのに～。

止められない人は止まらない。

プンプン！。

それでは、ではでは、チェックどぞ。

禁止、制止

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	不许	bùxǔ	許さない。～してはならない。～できない。
2	不容	bùróng	許さない。
3	不准	bùzhǔn	許さない。～してはならない。
4	不要	bùyào	～してはいけない。
5	不可	bùkě	～してはいけない。～できない。
6	不可以	bù kěyǐ	～してはいけない。
7	可不行	kě bùxíng	～してはいけない。
8	不应该	bù yīnggāi	～すべきでない。
9	不能	bùnéng	～してはいけない。能力や条件により、～できない。
10	不得	bù dé	～してはいけない。～できない。
11	不得	bude	動詞の後に付けて～してはいけない、～できない。
12	别	bié	～するな。～かもしれない。ものを固定する。別れる。
13	勿	wù	～してはいけない。～するな。
14	免	miǎn	～するなかれ。～を免れる。免除する。
15	莫	mò	～するなかれ。
16	禁止	jìnzhǐ	禁止する。
17	谢绝	xièjué	お断りする。ご遠慮願う。
18	不用	bùyòng	～する必要はない。～には及ばない。
19	不必	bùbì	～する必要はない。～には及ばない。
20	无须	wúxū	～する必要はない。～には及ばない。
21	无需	wúxū	～する必要はない。～には及ばない。
22	无需乎	wúxūhū	～する必要はない。～には及ばない。
23	毋庸	wúyōng	～する必要はない。～には及ばない。
24	不许看	bùxǔ kàn	見てはいけない。
25	不许说谎	bùxǔ shuōhuǎng	うそをついてはいけない。
26	不许进入	bùxǔ jìnrù	入ってはならない。
27	不许抽烟	bùxǔ chōuyān	タバコを吸ってはいけない。
28	不容干涉	bùróng gānshè	干渉を許さない。
29	不容声辩	bùróng shēngbiàn	言い訳は許さない。
30	不准停车	bùzhǔn tíngchē	駐車してはならない。
31	不准入内	bùzhǔn rù nèi	入ってはならない。
32	绝对不准笑	juéduì bùzhǔn xiào	絶対に笑ってはいけない。
33	不准随地吐痰	bùzhǔn suídì tǔ tán	ところかまわず痰を吐くべからず。
34	不要随地吐痰	bùyào suídì tǔ tán	ところかまわず痰を吐いてはいけない。
35	不要麻痹大意	bùyào mábì dàyì	油断してはいけない。
36	请不要挂念	qǐng bùyào guàniàn	どうぞご心配なく。気にかけないでください。
37	不要说话	bùyào shuōhuà	しゃべるな。話をしないように。
38	不要分神	bùyào fēnshén	気を散らすな。
39	不可随地吐痰	bùkě suídì tǔ tán	ところかまわず痰を吐いてはいけない。
40	万万不可粗心大意	wànwàn bùkě cūxīn dàyì	絶対に油断してはならない。
41	不可以外貌取人	bù kěyǐ wàimào qǔ rén	人を見かけで判断してはならない。
42	不可以超出这条线	bù kěyǐ chāochū zhè tiáo xiàn	この線から前に出てはいけない。
43	说谎可不行	shuōhuǎng kě bùxíng	うそをついてはいけない。
44	骂人可不行	màrén kě bùxíng	人をののしってはいけない。
45	不应该躲避困难	bù yīnggāi duǒbì kùnnán	困難を避けてはならない。
46	我们不应该嘲笑他	wǒmen bù yīnggāi cháoxiào tā	私たちは彼を嘲笑すべきではない。
47	这儿不能抽烟	zhèr bùnéng chōuyān	ここでタバコを吸ってはいけない。
48	不能马虎了事	bùnéng mǎhu liǎoshì	いいかげんに事をすませてはいけない。
49	不能放松警惕	bùnéng fàngsōng jǐngtì	警戒心をゆるめてはならない。
50	不得入内	bù dé rùnèi	入ってはならない。
51	不劳者不得食	bùláozhě bù dé shí	働かざる者食うべからず。
52	去不得	qù bude	行ってはいけない。
53	马虎不得	mǎhu bude	油断してはならない。いいかげんなことはできない。
54	别那么说	bié nàme shuō	そんなこと言わないで。
55	别客气	bié kèqi	遠慮しないで。気を使わないで。お気軽に。
56	别忘了	bié wàng le	忘れないで。
57	别哭了	bié kū le	泣くな。
58	别小看人	bié xiǎokàn rén	人を軽く見るな。ばかにするな。なめるな。
59	你别插话	nǐ bié chāhuà	あなたは口出しするな。
60	请勿动手	qǐng wù dòngshǒu	触るべからず。
61	请勿吸烟	qǐng wù xīyān	喫煙するべからず。
62	请勿打扰	qǐng wù dǎrǎo	じゃましないでください。干渉しないでください。
63	勿忘初衷	wù wàng chūzhōng	初心忘るべからず。
64	闲人免进	xiánrén miǎn jìn	無用の者、入るべからず。
65	闲人莫入	xiánrén mò rù	無用の者、入るべからず。
66	禁止吸烟	jìnzhǐ xīyān	喫煙禁止。
67	禁止拍照	jìnzhǐ pāizhào	撮影禁止。
68	禁止停车	jìnzhǐ tíngchē	駐車禁止。
69	禁止车辆来往	jìnzhǐ chēliàng láiwǎng	車両通行禁止。
70	谢绝入场	xièjué rùchǎng	入場お断り。
71	谢绝参观	xièjué cānguān	見学お断り。
72	谢绝来访	xièjué láifǎng	来客お断り。
73	不用客气	bùyòng kèqi	遠慮するに及ばない。気を使わないで。
74	不用着急	bùyòng zhāojí	焦ることはない。慌てるな。
75	不必过滤	bùbì guòlǜ	心配しすぎるな。
76	不必认真	bùbì rènzhēn	真に受けないで。
77	无须你多嘴	wúxū nǐ duōzuǐ	あなたが口出しすることではない。
78	无需乎费大力气	wúxūhū fèi dà lìqì	大きな力を必要とすることではない。
79	毋庸挂念	wúyōng guàniàn	案ずる必要がない。