【中国語】デリバリー、出前、テイクアウト、外食、自炊、弁当

どこで食べるのか！。

食事スタイルは！。

どないやねん！。

今回は、食事スタイルに関わりそうな言葉を集めてみました。

デリバリー、出前、テイクアウト、外食、自炊、弁当。

引きこもって一人で黙食が多くなりました。

パァッとハデに騒ぎながらメシ食いたいものです。

ではでは、どぞ。

デリバリー、出前、テイクアウト、外食、自炊、弁当

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	外卖	wàimài	出前する。店外での飲食用に販売する食品。
2	送外卖	sòng wàimài	出前する。
3	叫外卖	jiào wàimài	出前を取る。
4	外卖店	wàimàidiàn	仕出し屋。デリバリー店。
5	外卖服务	wàimài fúwù	出前サービス。デリバリーサービス。
6	本店不做外卖	běn diàn bù zuò wàimài	当店は出前しておりません。
7	我想叫外卖	wǒ xiǎng jiào wàimài	私は出前を取ろうと思う。
8	我打算叫披萨的外卖	wǒ dǎsuàn jiào pīsà de wàimài	私はピザのデリバリーを注文するつもりです。
9	送菜	sòng cài	出前する。
10	送饭菜	sòng fàncài	出前する。
11	外送	wàisòng	仕出し。デリバリー。
12	外送店	wàisòngdiàn	仕出し屋。デリバリー店。
13	外送服务	wàisòng fúwù	仕出しサービス。デリバリーサービス。
14	外送饭菜	wàisòng fàncài	仕出し料理。
15	外送食品	wàisòng shípǐn	デリバリーフード。
16	外送费	wàisòngfèi	仕出しの配達費。
17	请外送两碗汤面	qǐng wàisòng liǎng wǎn tāngmiàn	汁そば二人前の出前をお願いします。
18	带走	dàizǒu	持ち帰り。テイクアウト。
19	您是在这里吃, 还是带走?	nín shì zài zhèlǐ chī, háishi dàizǒu	こちらでお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか。
20	打包	dǎbāo	飲食店で食べきれなかった料理を持ち帰る。梱包する。包みをあける。
21	我想把剩下的打包带走	wǒ xiǎng bǎ shèngxià de dǎbāo dàizǒu	私は残り物を持ち帰りしたい。
22	剩下的菜可以打包吗?	shèngxià de cài kěyǐ dǎbāo ma	残った料理は持ち帰りできますか。
23	剩下的菜要打包吗?	shèngxià de cài yào dǎbāo ma	残った料理を持ち帰りしますか。
24	服务员! 请打包	fúwùyuán! qǐng dǎbāo	店員さん!、包んでください。
25	这个菜, 请打包	zhège cài, qǐng dǎbāo	この料理、包んでください。
26	带回	dàihuí	持ち帰る。
27	把吃剩下的带回去	bǎ chī shèngxià de dàihuíqu	食べ残しを持ち帰る。
28	外餐	wàicān	外食する。外食。
29	在外就餐	zài wài jiùcān	外で食事をとる。
30	在外吃饭	zài wài chīfàn	外で食事をとる。
31	在外边吃	zài wàibian chī	外で食べる。
32	在外边吃饭	zài wàibian chīfàn	外で食事をとる。
33	在外面吃	zài wàimiàn chī	外で食べる。
34	在外面吃饭	zài wàimiàn chīfàn	外で食事をとる。
35	在餐厅吃	zài cāntīng chī	レストランで食べる。
36	下馆子	xià guǎnzi	レストランへ行く。外食する。
37	吃馆子	chī guǎnzi	レストランで食事する。外食する。
38	在店里吃	zài diànli chī	店の中で食べる。
39	在这里吃	zài zhèlǐ chī	ここで食べる。
40	在家吃饭	zài jiā chīfàn	家で食事をする。
41	在家里吃饭	zài jiāli chīfàn	家の中で食事をする。
42	在家喝酒	zài jiā hējiǔ	家で酒を飲む。
43	居家饮酒	jūjiā yǐnjiǔ	家飲み。宅飲み。
44	自己做饭	zìjǐ zuòfàn	自炊する。自炊。
45	自己起火	zìjǐ qǐhuǒ	自炊する。自分で火をつける。自然発火する。
46	自己烧饭	zìjǐ shāofàn	自炊する。自炊。
47	自炊	zì chuī	自炊する。自炊。
48	妈妈做饭	māma zuòfàn	母がご飯を作る。母が炊事する。
49	妈妈做菜	māma zuòcài	母が料理する。
50	盒饭	héfàn	弁当。
51	外卖盒饭	wàimài héfàn	仕出し弁当。
52	便利店的盒饭	biànlìdiàn de héfàn	コンビニ弁当。
53	带盒饭	dài héfàn	弁当持参。
54	自带盒饭	zì dài héfàn	弁当持参。手べんとう。
55	盒装菜饭	hézhuāng càifàn	弁当料理。
56	便当	biàndāng	弁当。
57	便当	biàndang	手軽で便利だ。都合がよい。容易だ。
58	我做便当	wǒ zuò biàndāng	お弁当を作ります。
59	我带便当去公司	wǒ dài biàndāng qù gōngsī	会社に弁当を持って行く。
60	聚餐	jùcān	会食する。
61	一个人吃饭	yī ge rén chīfàn	一人で食事をする。孤食。
62	单人吃饭	dānrén chīfàn	一人の食事。
63	周末家庭聚餐	zhōumò jiātíng jùcān	週末の家庭での会食。
64	周末家宴	zhōumò jiāyàn	週末のホームパーティー。
65	户外烧烤	hùwài shāokǎo	屋外バーベキュー。
66	站着吃	zhàn zhe chī	立ち食いする。
67	站着吃荞麦面	zhàn zhe chī qiáomàimiàn	立ち食い蕎麦。
68	在路上吃东西	zài lùshàng chī dōngxī	路上でものを食べる。
69	在路上走着吃	zài lùshàng zǒu zhe chī	路上を歩きながら食べる。
70	美食探访	měishí tànfǎng	美食を捜し求める。食べ歩き。
71	美食寻访	měishí xúnfǎng	美食を探訪する。食べ歩き。