【中国語】ポンコツ、おんぼろ

機能、能力が低い。

又は、劣っている、衰えていること。

そのことを、ポンコツ、おんぼろ、と言う。

ポンコツさん、いらっしゃ～い！。

今回は、ポンコツ、おんぼろ、に関わりそうな言葉を集めてみました。

どぞ。

ポンコツ、おんぼろ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	破	pò	おんぼろの。壊れる。穴が開く。割れる。破れる。壊す。破る。打ち勝つ。
2	破货	pòhuò	きずもの。身持ちの悪い女。
3	破获	pòhuò	押収する。摘発、逮捕する。
4	破车	pòchē	ぼろ車。ポンコツ車。
5	破衣服	pò yīfu	やぶれた服。ぼろの服。
6	破旧	pòjiù	古ぼけている。ぼろぼろだ。
7	破旧车	pòjiùchē	ぼろ車。ポンコツ車。
8	破旧的车	pòjiù de chē	ぼろ車。ポンコツ車。
9	破旧的汽车	pòjiù de qìchē	ぼろ車。ポンコツ車。
10	破旧的衣服	pòjiù de yīfu	古びた服。ぼろの服。
11	破旧的衣着	pòjiù de yīzhuó	卑しい身なり。
12	房屋很破旧	fángwū hěn pòjiù	家屋が老朽化している。
13	破旧立新	pò jiù lì xīn	古いものを捨てて、新しいものを確立する。
14	烂	làn	ぼろぼろだ。くずの。腐る。熟したり煮えたりして柔らかい。でたらめな。
15	破铜烂铁	pò tóng làn tiě	くず鉄とくずの銅。ガラクタ。
16	破烂	pòlàn	ぼろぼろになっている。ぼろ。くず。
17	破烂儿	pòlànr	ぼろ。くず。
18	破破烂烂	pòpòlànlàn	ぼろぼろになっている。
19	破烂不堪	pòlàn bùkān	ひどくぼろぼろだ。
20	破烂市	pòlàn shì	がらくた市。
21	捡破烂	jiǎn pòlàn	くず拾いをする。
22	破烂东西	pòlàn dōngxi	がらくた。
23	破烂的自行车	pòlàn de zìxíngchē	ぼろ自転車。
24	衣服破烂	yīfu pòlàn	服がぼろぼろである。
25	破陋	pòlòu	建物などが古くて傷んでいる。荒廃している。
26	破陋不堪	pòlòu bùkān	ひどく荒廃している。
27	房子很破陋	fángzi hěn pòlòu	家屋は古くて傷んでいる。
28	简陋	jiǎnlòu	建物や設備などが粗末だ。
29	简陋的住房	jiǎnlòu de zhùfáng	粗末な住まい。
30	设备简陋	shèbèi jiǎnlòu	設備が粗末である。
31	粗陋	cūlòu	作りが粗雑だ。野卑(やひ)で醜い。
32	粗陋的房屋	cūlòu de fángwū	粗末な家屋。
33	房屋施工粗陋	fángwū shīgōng cūlòu	家の施工が粗雑だ。家の造りが悪い。
34	褴褛	lánlǚ	衣服がぼろぼろだ。
35	蓝缕	lánlǚ	衣服がぼろぼろだ。
36	衣衫蓝缕	yīshān lánlǚ	服装がぼろぼろだ。
37	蓝缕的打扮	lánlǚ de dǎban	哀れな身なり。
38	废品	fèipǐn	規格に合わない不良品。廃物。廃品。ぼろ。一定のレベルに達しない人。
39	破旧废品	pòjiù fèipǐn	ぼろぼろの廃品。ポンコツ。
40	回收废品	huíshōu fèipǐn	廃品を回収する。
41	古董	gǔdǒng	骨董品(こっとうひん)。流行おくれの物や、考えの古い人。
42	骨董	gǔdǒng	骨董品(こっとうひん)。流行おくれの物や、考えの古い人。
43	古董店	gǔdǒngdiàn	アンティークショップ。
44	古董商	gǔdǒngshāng	古物商。
45	古董手表	gǔdǒng shǒubiǎo	骨董品(こっとうひん)の時計。
46	古董汽车	gǔdǒng qìchē	クラシックカー。
47	老古董	lǎogǔdǒng	骨董品(こっとうひん)。ポンコツ。考えの古い人。
48	他是个老古董	tā shì ge lǎogǔdǒng	彼は時代後れの頑固者だ。
49	古玩	gǔwán	骨董(こっとう)。
50	古玩商店	gǔwán shāngdiàn	骨董(こっとう)商店。
51	寒酸	hánsuān	貧乏くさい。みすぼらしい。
52	寒酸的屋子	hánsuān de wūzi	みすぼらしい部屋。
53	衣着寒酸	yīzhuó hánsuān	貧相な身なり。
54	难看	nánkàn	醜い。体裁が悪い。表情や顔色がよくない。
55	难看的衣服	nánkàn de yīfu	見苦しい服。みっともない服。
56	老式	lǎoshì	旧式だ。時代遅れだ。
57	老式汽车	lǎoshì qìchē	旧式の自動車。
58	老爷	lǎoye	旧式だ。古い。母方の祖父。だんなさま。
59	老爷车	lǎoyechē	古くなった車。旧型の車。
60	废车	fèichē	廃車。