【中国語】食事表現｜美味しい、美味しくない、口に合う、合わない

食べておいしいは好吃。

発音はハオツィー。

飲んでおいしいは好喝。

発音はハオヘゥー。

語尾が日本語にない中間音的なものなのでご用心。

今回は、美味しい、美味しくない、など、食事表現に関わりそうな言葉を集めてみました。

味、おいしい、おいしくない、口に合う、口に合わない

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	味道	wèidao	味。味わい。フィーリング。
2	味道怎么样?	wèidào zěnme yàng	味はどうですか。
3	没有味道	méiyǒu wèidào	味がない。
4	滋味	zīwèi	味。生活の中で味わう気持ち。感情。
5	滋味儿	zīwèir	味。生活の中で味わう気持ち。感情。
6	葡萄酒的滋味	pútáojiǔ de zīwèi	ワインの味。
7	有滋味	yǒu zīwèi	味がある。おいしい。
8	风味	fēngwèi	味わい。地方独自の風味。
9	乡土风味	xiāngtǔ fēngwèi	郷土の味。
10	口感	kǒugǎn	口あたり。味わい。
11	口感很好	kǒugǎn hěn hǎo	口あたりがよい。食感がよい。
12	好吃	hǎochī	食べて味がよい。おいしい。
13	不好吃	bù hǎochī	食べて味がよくない。おいしくない。
14	好喝	hǎohē	飲んで味がよい。おいしい。
15	不好喝	bù hǎohē	飲んで味がよくない。おいしくない。
16	这个菜味道好	zhège cài wèidào hǎo	この料理は味がよい。
17	你做的菜真好吃	nǐ zuò de cài zhēn hǎochī	あなたが作った料理は実においしい。
18	看起来很好吃	kàn qǐlai hěn hǎochī	見たところおいしそう。
19	美味	měiwèi	おいしい食べ物。
20	珍馐美味	zhēn xiū měi wèi	珍しくておいしい食べ物。
21	太美味了	tài měiwèi le	美味しすぎる。
22	佳肴	jiāyáo	うまい料理。
23	美味佳肴	měiwèi jiāyáo	おいしい料理。
24	鲜美	xiānměi	おいしい。味がよい。草花がみずみずしくて美しい。
25	味道鲜美	wèidao xiānměi	味がおいしい。
26	甘美	gānměi	甘くておいしい。
27	甘美的酒	gānměi de jiǔ	甘くておいしい酒。
28	旨	zhǐ	意義。上官の命令や指示。おいしい。うまい。
29	旨酒	zhǐjiǔ	うまい酒。美酒。
30	能吃	néng chī	食べられる。
31	不能吃	bù néng chī	食べられない。
32	能喝	néng hē	飲める。
33	不能喝	bù néng hē	飲めない。
34	能吃能喝	néng chī néng hē	よく食べよく飲む。
35	他很能吃	tā hěn néng chī	彼はよく食べる。
36	他很能吃饭	tā hěn néng chīfàn	彼はご飯をよく食べる。
37	吃不了	chībuliǎo	食べきれない。
38	吃不了了	chībuliǎo le	もう食べられない。
39	可口	kěkōu	口に合う。
40	可口吗?	kěkǒu ma	お口に合いますか。
41	正可口	zhèng kěkǒu	ちょうど口に合う。
42	美味可口	měiwèi kěkǒu	とてもおいしい。
43	饭菜可口	fàncài kěkǒu	食事が口に合う。食事がうまい。
44	这菜吃着很可口	zhè cài chī zhe hěn kěkǒu	この料理は口に合う。
45	合口	hékǒu	口に合う。傷口が治る。
46	合口吗?	hékǒu ma	お口に合いますか。
47	不合口	bù hékǒu	口に合わない。
48	对味儿	duìwèir	口に合う。気に入る。
49	这菜对我的味儿	zhè cài duì wǒ de wèir	この料理は私の口に合う。
50	顺口	shùnkǒu	食物が口に合う。すらすら口にしやすい。口からでまかせに。
51	顺口儿	shùnkǒur	食物が口に合う。
52	这菜我吃着很顺口	zhè cài wǒ chī zhe hěn shùnkǒu	この料理は私の口に合う。
53	口味	kǒuwèi	味わい。好み。嗜好。
54	合口味	hé kǒuwèi	口に合う。
55	正合我口味	zhèng hé wǒ kǒuwèi	私の口に合う。
56	很合我的口味	hěn hé wǒ de kǒuwèi	私の口に合う。
57	不合我的口味	bùhé wǒ de kǒuwèi	私の嗜好に合わない。
58	正对你的口味	zhèng duì nǐ de kǒuwèi	ちょうどあなたの口に合う。
59	饭菜不合口味	fàncài bùhé kǒuwèi	食事が合わなかった。
60	这菜正对我的口	zhè cài zhèng duì wǒ de kǒu	この料理は私の口に合う。
61	吃不来	chībulái	口に合わない。
62	吃不习惯	chī bù xíguàn	食べる習慣がない。
63	吃不惯	chībuguàn	食べ慣れない。食べなじめない。
64	吃腻了	chī nì le	食べ飽きた。
65	好恶	hàowù	好き嫌い。
66	食物的好恶	shíwù de hàowù	食べ物の好き嫌い。
67	挑食	tiāoshí	食べ物をえり好みする。
68	我不挑食	wǒ bù tiāoshí	私は食べ物の好き嫌いがない。
69	忌口	jìkǒu	体調体質や宗教上の理由から食べられないもの。
70	有没有忌口?	yǒu méiyǒu jìkǒu	食べられないものはありますか。
71	你有忌口吗?	nǐ yǒu jìkǒu ma	食べられないものはありますか。
72	有忌口的东西吗?	yǒu jìkǒu de dōngxi ma	食べられないものはありますか。
73	不爱吃〜	bù ài chī	〜を⾷べるのは好きでない。
74	不怎么好吃	bù zěnme hǎochī	あまり美味しくない。
75	味道还可以	wèidào hái kěyǐ	味はまあまあだ。
76	味道还行	wèidào hái xíng	味はまあまあだ。
77	味道不错	wèidào bùcuò	味に間違いない。味はなかなかいける。
78	味道真不错	wèidào zhēn bùcuò	本当にいい味だ。
79	好香啊	hǎo xiāng a	(温かい物が) いい匂いだ。おいしそうだ。
80	开胃	kāiwèi	食欲を増す。からかう。
81	很开胃	hěn kāiwèi	食欲を増します。
82	开胃酒	kāiwèijiǔ	食前酒。
83	垂涎	chuíxián	よだれをたらす。人の物を欲しがる。
84	垂涎欲滴	chuí xián yù dī	よだれを流さんばかりにほしがる。
85	垂涎三尺	chuí xián sān chǐ	よだれを流さんばかりにほしがる。
86	馋涎	chánxián	よだれを流す。
87	馋涎欲滴	chán xián yù dī	よだれを流さんばかりにほしがる。
88	能吃完	néng chī wán	食べきることができる。
89	不能吃完	bù néng chī wán	食べきれない。
90	能喝干	néng hē gān	飲み干せる。
91	不能喝干	bù néng hē gān	飲み干せない。
92	能喝净	néng hē jìng	飲み干せる。
93	不能喝净	bù néng hē jìng	飲み干せない。
94	臭味	chòuwèi	臭い。臭気。
95	有臭味	yǒu chòuwèi	臭う。
96	臭	chòu	臭い。
97	不臭	bù chòu	臭くない。
98	很臭	hěn chòu	とても臭い。
99	有点臭	yǒudiǎn chòu	少し臭い。
100	很香	hěn xiāng	とてもいい臭い。
101	真好吃	zhēn hǎochī	(食べて) ほんとにおいしい。
102	真好喝	zhēn hǎohē	(飲んで) ほんとにおいしい。
103	非常好吃	fēicháng hǎochī	(食べて) とてもおいしい。
104	非常好喝	fēicháng hǎohē	(飲んで) とてもおいしい。
105	特别好吃	tèbié hǎochī	(食べて) とてもおいしい。
106	特别好喝	tèbié hǎohē	(飲んで) とてもおいしい。
107	下饭	xiàfàn	おかずに適している。おかず。おかずにする。
108	这个菜很下饭	zhège cài hěn xiàfàn	この料理はおかずに適している。
109	吃多了	chī duō le	⾷べ過ぎた。
110	吃饱了吗?	chī bǎo le ma	お腹いっぱいになりましたか。
111	吃饱了	chī bǎo le	お腹いっぱいになりました。
112	吃好了吗?	chī hǎo le ma	食べて満足しましたか。
113	吃好了	chī hǎo le	食べて満足した。