に投稿

【中国語】感謝の言葉|ありがとう

ありがとうを中国語で言うと “ 谢谢 ” であることは、中国語学習経験がなくても多くの人が知っていると思います。

中国出張・旅行・訪日中国人接待などで “ 谢谢 ”ワンフレーズでがんばって飽きてきた方、表現バリエーションを増やしてみませんか。

今回は、感謝や感激の言葉のバリエーションを掲載します。

どぞ。

感謝の言葉|ありがとう

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

 記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No日本語中国語発音表記:ピンインこんな風に聞こえる。
(日本語文字で表現できない音が多く含まれる)
1ありがとう。谢谢xièxieシェーシェ
2ありがと。かたじけない。(軽い感じ)不好意思bù hǎoyìsiブゥ ハァオイース
3ありがと。(軽い感じ)谢了xiè leシェ ラ
4ありがとうございました。谢谢了xièxiè leシェーシェ ラ
5あなた、ありがとう!谢谢你!xièxie nǐシェーシェ ニィ
6あなた、ありがとね!谢谢你啊!xièxie nǐ aシェーシェ ニィ ア
7ありがとうございます。谢谢您xièxie nínシェーシェ ニン
8みなさんありがとう。谢谢⼤家xièxie dàjiāシェーシェ ダージャー
9ありがとう。多谢duōxièドゥオーシェ
10感謝いたします。感谢您gǎnxiè nínガンシエ ニン
11本当にありがとう。太谢谢你了tài xièxie nǐ leタイ シェーシェ ニィ ラ
12本当にありがとうございます。真的谢谢您zhēn de xièxie nínジェン ダ シェーシェ ニン
13本当にありがとうございます。真是谢谢您zhēnshi xièxie nínジェンシ シェーシェ ニン
14とても感謝します。很感谢您hěn gǎnxiè nínヘン ガンシエ ニン
15⼤変感謝します。太感谢您tài gǎnxiè nínタイ ガンシエ ニン
16ほんとうに感謝します。太感谢了tài gǎnxiè leタイ ガンシエ ラ
17ほんとうに感謝します。太感谢您了tài gǎnxiè nín leタイ ガンシエ ニン ラ
18⾮常に感謝します。非常感谢fēicháng gǎnxièフェイチャァン ガンシエ
19⾮常に感謝しています。非常感谢你fēicháng gǎnxiè nǐフェイチャァン ガンシエ ニン
20特別感謝いたします。特别感谢您tèbié gǎnxiè nínトェービエ ガンシエ ニン
21⼼から感謝いたします。真⼼感谢zhēnxīn gǎnxièジェンシン ガンシエ
22本当に感謝いたします。真⼼感谢您zhēn xīn gǎnxiè nínジェンシン ガンシエ ニン
23⼼の底から感謝します。从⼼底感谢您cóng xīndǐ gǎnxiè nínツォン シンディー ガンシエ ニン
24⼼から感謝の意を表します。表⽰衷⼼的感谢biǎoshì zhōngxīn de gǎnxièビャオシュィ ジョーンシン ダ ガンシエ
25深く感謝の気持ちを表します。我深表谢意wǒ shēn biǎo xièyìウォォ シェン ビャオ シエイィ
26感謝にたえません。感谢不尽gǎnxiè bù jìnガンシエ ブゥ ジン
27感謝にたえません。万分感谢wànfēn gǎnxièワンフェーン ガンシエ
28どう感謝すればいいかわかりません。真不知怎么感谢才好zhēn bù zhī zěnme gǎnxiè cái hǎoジェン ブ ジー ゼンマ ガンシエ ツァイ ハオ
29⼼から感謝します。衷心感谢zhōngxīn gǎnxièジョンシン ガンシエ
30ご厚意に感激しております。挺感激的tǐng gǎnjī deティイン ガンジー ダ
31お気遣いありがとう。谢谢你的关⼼xièxiè nǐ de guānxīnシェーシェ ニィ ダ グアンシン
32お気遣いありがとうございます。劳您担⼼láo nín dānxīnラオ ニン ダンシン
33面倒みてもらってありがとうございます。谢谢你的照顾xièxiè nǐ de zhàogùシェーシェ ニィ ダ ジャオグゥ
34⼿伝ってくれてありがとうございます。谢谢你的帮助xièxiè nǐ de bāngzhùシェーシェ ニィ ダ バーンジュゥ
35あなたが⼿伝ってくれたおかげです。多亏你的帮忙duōkuī nǐ de bāngmángドゥオクイ ニィ ダ バーンマーン
36ご協力ありがとうございます。谢谢你的合作xièxiè nǐ de hézuòシェーシェ ニィ ダ ヘゥズオ
37お招き、ありがとうございます。谢谢你的招待xièxie nǐ de zhāodàiシェーシェ ニィ ダ ジャオーダイ
38あなたのおかげです。托您的福tuō nín de fúトゥオ ニン ダ フゥ
39あなたのおかげです。多亏了你duōkuī le nǐドゥオクイ ラ ニィ
40いろいろありがとう。谢谢你多⽅⾯的帮助xièxiè nǐ duō fāngmiàn de bāngzhùシェーシェ ニィ ドゥオ ファーンミェン ダ バーンジュゥ
41お世話になりました。给您添麻烦了gěi nín tiān máfan leゲイ ニン ティエン マァファン ラ
42いろいろお世話になって本当に感謝しています。真感谢你的多方关照zhēn gǎnxiè nǐ de duōfāng guānzhàoジェン ガンシエ ニィ ダ ドゥオファーン グゥアーンジャオ
43皆さまのおかげです。都归功于各位的友好合作dōu guīgōngyú gèwèi de yǒuhǎo hézuòドウー グゥイゴーンュイィ グゥウェイ ダ ヨウハオ ヘゥズオ
44お手数をおかけします。麻烦你máfan nǐマァファン ニィ
45お⼿数をおかけしました。麻烦你了máfan nǐ leマァファン ニィ ラ
46お⼿数をおかけしました。给您添麻烦了gěi nín tiān máfan leゲイ ニン ティェン マァファン ラ
47わざわざ迎えに来てくれて、ありがとうございます。谢谢你特意来接我xièxie nǐ tèyì lái jiē wǒシェーシェ ニィ トェニィ ライ ジエ ウォォ
48送り届けてくれてありがとうございました。谢谢你给我送回来xièxie nǐ gěi wǒ sòng huíláiシェーシェ ニィ ゲイ ウォォ ソォン フイライ
49プレゼントをありがとうございます。谢谢你的礼物xièxie nǐ de lǐwùシェーシェ ニィ ダ リィウゥ
50ご親切どうもありがとうございます。多谢您的好意duōxiè nín de hǎoyìドゥオシエ ニィ ダ ハァオイィ
51ご厚意ありがとうございます。谢谢你的好意xièxie nǐ de hǎoyìシェーシェ ニィ ダ ハァオイィ
52わたしはうれしい。我很高兴wǒ hěn gāoxìngウォォ ヘン ガオーシィン
53とてもうれしいです。我太高兴了wǒ tài gāoxìng leウォォ タイ ガオーシィン ラ
54うれしくてたまらない 。高兴死了gāoxìng sǐ leガオーシィン スー ラ
55お会いできてうれしいです。我见到你很高兴wǒ jiàn dào nǐ hěn gāoxìngウォォ ジェン ダオ ニィ ヘン ガオーシィン
56知り合えてとてもうれしいです。认识你,我很高兴rèn shi nǐn, wǒ hěn gāoxìngレン シ ニン,ウォォ ヘン ガオーシィン
57面白い。有意思yǒu yìsiヨウ イース
58私はとても楽しい。我很开心wǒ hěn kāixīnウォォ ヘン カイシン
59今日はとても楽しい。今天很开心jīntiān hěn kāixīnジンティェン ヘン カイシン
60とてもいい。いいね。很好hěn hǎoヘン ハオ
61やった! よかった!太好了!tài hǎo leタイ ハオ ラ
62すごい!すばらしい!太棒了!tài bàng leタイ バァン ラ
63なんて素晴らしい!真不错啊!zhēn bùcuò aジェン ブゥツオ ア
64あなた、ほんとにいい感じ!你真好!nǐ zhēn hǎoニィ ジェン ハオ
65あなた、本当にいい人です。你人真好nǐ rén zhēn hǎoニィ レン ジェン ハオ
66あなたがいてくれて良かった。有你在真好yǒu nǐ zài zhēn hǎoヨウ ニィ ザイ ジェン ハオ
67とても感動。好感动hǎo gǎndòngハオ ガンドォン
68すごく楽しいです。开心极了kāixīnjí leカイシンジィ ラ
69私は今とても楽しいです。我现在非常愉快wǒ xiànzài fēicháng yúkuàiウォォ シェンザイ フェイチャァン ュイィクゥアイ
70ついてるなぁ!我真走运wǒ zhēn zǒuyùnウォォ ジェン ゾウュイン
71本当に幸せだ。我真幸福wǒ zhēn xìngfúウォォ ジェン シィンフゥ
72この前はありがとうございます。上次谢谢你shàng cì xièxie nǐシャァン ツー シェーシェ ニィ
73いつもありがとうございます。⼀直以来谢谢您yīzhí yǐlái xièxie nínイーヂィ イィライ シェーシェ ニン
74こちらこそありがとうございます。我才要谢谢您wǒ cái yào xièxie nínウォォ ツァイ ヤオ シェーシェ ニン
75こちらこそとても感謝します。倒是我很感谢您dǎoshi wǒ hěn gǎnxiè nínダオシ ウォォ ヘン ガンシエ ニン
76わたしのほうこそお礼を⾔うべきです。应该是我说谢谢才对yīnggāi shì wǒ shuō xièxie cái duìィインガイ シュイ ウォォ シュオ シェーシェ ツァイ ドゥイ
77わたしもうれしいです。我也很高兴wǒ yě hěn gāoxìngウォォ イェー ヘン ガオーシィン
78勉強になりました。长见识了zhǎng jiànshi leヂャァン ジェンシィ ラ
79またお越しください。请下次再来qǐng xià cì zài láiチィン シィア ツー ザイ ライ
80またのお越しをお待ちしております。欢迎再次光临huānyíng zài cì guānglínファンイィン ザイ ツー グゥァンリン
81ご来訪ありがとうございました。谢谢光临xièxie guānglínシェーシェ グゥァンリン

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

感謝に関わる言葉

さらに追加します。

おかわり、どぞ。

PDFで見る

No中国語ピンイン日本語
1xiè感謝する。感謝。謝る。やんわりと断る。花や葉が散る。
2不谢bùxiè感謝には及びません。どういたしまして。
3不用谢bùyòng xiè感謝には及びません。どういたしまして。
4谢意xièyì感謝の気持ち。
5谢忱xièchén感謝の気持ち。
6表达谢意biǎodá xièyì謝意を表する。
7表示谢意biǎoshì xièyì謝意を表する。
8表示谢忱biǎoshì xièchén謝意を表する。
9表示由衷的谢意biǎoshì yóuzhōng de xièyì心からの謝意を表する。
10表示深深的谢意biǎoshì shēn shēn de xièyì心からの謝意を表する。
11深表谢意shēn biǎo xièyì深く謝意を表する。
12聊表谢意liáo biǎo xièyìいささか感謝の気持ちを表す。
13略表谢意lüè biǎo xièyìいささか感謝の気持ちを表す。
14先表谢意xiān biǎo xièyìまずは御礼まで。
15谨致谢意jǐnzhì xièyì謹んで謝意を表します。
16谨致诚挚的谢意jǐnzhì chéngzhì de xièyì謹んで心から謝意を表します。
17谢词xiècí儀式で用いる感謝のことば。
18谢辞xiècí儀式で用いる感謝のことば。
19致谢词zhì xiècí謝辞を述べる。
20谢函xièhán感謝の手紙。礼状。
21谢启xièqǐ感謝の手紙。礼状。
22寄出谢函jìchū xièhán礼状を出す。
23谢电xièdiàn感謝の電報。
24发送谢电fāsòng xièdiàn感謝の電報を発送する。
25谢礼xièlǐお礼の品物や金銭。
26送谢礼sòng xièlǐ謝礼を贈る。
27谢仪xièyíお礼の品。
28送谢仪sòng xièyí謝礼を贈る。
29谢谢xièxie感謝する。ありがとう。
30谢谢你xièxie nǐあなた、ありがとう。
31太谢谢你了tài xièxie nǐ leあなた、とってもありがとう。
32谢谢您的关心xièxie nín de guānxīnお気遣いありがとうございます。
33谢谢你的招待xièxie nǐ de zhāodàiおもてなしをありがとう。
34谢谢您的款待xièxie nín de kuǎndàiおもてなしをありがとうございます。
35谢谢你对我的照顾xièxie nǐ duì wǒ de zhàogù私に気を配ってくれてありがとう。
36谢谢你总是照顾我xièxie nǐ zǒngshì zhàogù wǒいつも世話してくれてありがとう。
37谢谢大家对我的帮助xièxie dàjiā duì wǒ de bāngzhù皆さんのお力添えに感謝いたします。
38感谢gǎnxiè感謝する。
39感谢信gǎnxièxìn感謝状。
40感谢电gǎnxièdiàn感謝の電報。
41感谢会gǎnxièhuì謝恩会。
42感谢你的好意gǎnxiè nǐ de hǎoyìあなたのご好意に感謝します。
43感谢您的厚意gǎnxiè nín de hòuyìあなた様のご厚意に感謝いたします。
44非常感谢你们fēicháng gǎnxiè nǐmenあなたがたに非常に感謝します。
45我向你表示由衷的感谢wǒ xiàng nǐ biǎoshì yóuzhōng de gǎnxiè私はあなたに心からの感謝を表わします。
46我该怎么感谢您wǒ gāi zěnme gǎnxiè nínどのようにあなた様に感謝させてもらったらよいのやら。
47不知怎么感谢你bùzhī zěnme gǎnxiè nǐどのようにあなたに感謝すればよいのやら。
48真不知怎么感谢才好zhēn bùzhī zěnme gǎnxiè cái hǎoほんとうにどのように感謝すればよいのやら。
49非常感谢您对我的帮助和支持fēicháng gǎnxiè nín duì wǒ de bāngzhù hé zhīchíあなた様の私に対する援助と支持に非常に感謝いたします。
50多谢duōxiè大いに感謝する。
51多谢, 多谢duōxiè, duōxièありがとう、ありがとう。
52多谢你的厚意duōxiè nǐ de hòuyìあなたのご厚意に大いに感謝します。
53道谢dàoxièお礼を言う。謝意を述べる。
54道谢方法dàoxiè fāngfǎ謝意をあらわす方法。
55我向他道了谢wǒ xiàng tā dào le xiè私は彼に謝意を述べた。
56我想向大家道谢wǒ xiǎng xiàng dàjiā dàoxièみんなにお礼を言いたい。
57请让我道谢qǐng ràng wǒ dàoxièお礼をいわせてください。
58不必道谢bùbì dàoxiè礼にはおよびません。
59称谢chēngxièお礼を言う。謝意を述べる。
60称谢不已chēngxiè bùyǐしきりに礼を言う。
61答谢dàxièお礼を言う。謝意をあらわす。
62答谢信dáxièxìn感謝の手紙。礼状。
63答谢宴dáxièyàn返礼の宴会。
64答谢宴会dáxiè yànhuì返礼の宴会。
65答谢朋友的关怀dáxiè péngyou de guānhuái友人の心遣いに礼を言う。
66致谢zhìxièお礼を言う。謝意をあらわす。
67谨此致谢jǐn cǐ zhìxiè謹んで感謝の意を表します。
68他再三向老师致谢tā zàisān xiàng lǎoshī zhìxiè彼は再三先生に対して謝意を表わす。
69去谢qùxiè感謝や謝罪を表しに行く。
70去谢主人qùxiè zhǔrén主人にお礼を言いに行く。
71面谢miànxiè会ってお礼を言う。
72改日另行面谢gǎirì lìngxíng miànxiè日を改め、別途会ってお礼を言う。
73叩谢kòuxiè額(ひたい)を地につけて感謝する。深く感謝の意を表す。
74登门叩谢dēngmén kòuxiè相手先に出向いて深く感謝の意を表す。
75拜谢bàixièうやうやしくお礼申し上げる。
76登门拜谢dēngmén bàixiè相手先に出向いてうやうやしくお礼申し上げる。
77鸣谢míngxiè公の場で感謝の意をあらわす。
78鸣谢启事míngxiè qǐshì感謝の公告。
79鸣谢赞助商míngxiè zànzhùshāngスポンサーに感謝の意をあらわす。
80申谢shēnxiè謝意をあらわす。
81表示申谢biǎoshì shēnxiè謝意をあらわす。
82申谢函shēnxièhán感謝の手紙。礼状。
83申谢方法shēnxiè fāngfǎ謝意をあらわす方法。
84谢扰xièrǎo邪魔をしたりごちそうになったりした礼を述べる。
85谢扰不尽xièrǎo bùjìn感謝してもし尽くせない。
86鞠躬jūgōng深くおじぎをする。敬い慎む。
87鞠躬尽瘁jū gōng jìn cuì深く慎み、ひたすら力を尽くす。
88鞠躬道谢jūgōng dàoxièお辞儀をして礼を述べる。
89鞠躬致谢jūgōng zhìxièお辞儀をして礼を述べる。
90深深地鞠了个躬shēn shēn de jū le ge gōng深々とお辞儀をした。
91谢赏xièshǎng心付けをもらった礼をする。
92赶忙鞠躬谢赏gǎnmáng jūgōng xièshǎng急いでお辞儀をして礼をする。
93谢恩xiè’ēn恩に感謝する。君主の恩に感謝する。
94谢恩会xiè’ēnhuì謝恩会。
95向搭救者谢恩xiàng dājiùzhě xiè’ēn救助者に恩を感じて感謝する。
96报恩bào’ēn恩返しをする。
97将来一定会报恩jiānglái yīdìng huì bào’ēn恩は必ず返します。
98谢师xièshī徒弟が親方に感謝の意を表する。お礼奉公をする。
99谢师宴xièshīyàn恩師を囲む謝恩会。
100谢师礼xièshīlǐ感謝の意を表する儀式。
101谢孝xièxiào弔問客にお礼をする。喪が明けたあとにあいさつに行く。
102进行谢孝jìnxíng xièxiào弔問客にお礼参りを取り行う。
103谢天谢地xiè tiān xiè dì願ってもないことだ。感謝の至りだ。ありがたや。
104真是谢天谢地zhēnshi xiètiānxièdì実にありがたや。
105我就谢天谢地了wǒ jiù xiètiānxièdì le私はありがたいと思う。
106千恩万谢qiān ēn wàn xièしきりにお礼を言う。再三感謝の意を述べる。
107他对老师的帮助千恩万谢tā duì lǎoshī de bāngzhù qiān’ēnwànxiè彼は先生のサポートに対して再三感謝の意を述べる。
108chóu金品や飲食で謝礼をする。主人が客に酒をすすめる。交際する。かなう。
109酬金chóujīn謝礼金。
110酬劳chóuláo労をねぎらう。慰労金。
111报酬bàochóu報酬。謝礼。給与。
112酬谢chóuxiè金銭や品物でお礼をする。
113酬谢金chóuxièjīn礼金。
114酬谢款chóuxièkuǎn礼金。
115酬谢服务chóuxiè fúwù謝恩サービス。特典サービス。
116我应该酬谢你wǒ yīnggāi chóuxiè nǐ私はあなたに謝礼をする必要がある。
117感激gǎnjī感謝する。感激する。
118感激涕零gǎn jī tì líng感激のあまり涙がこぼれる。非常に感激しているようす。
119感激不尽gǎnjī bùjìn感謝してもし尽くせない。
120感激无尽gǎnjī wújìn感謝してもし尽くせない。
121不胜感激bùshēng gǎnjī感激にたえない。
122无任感激wúrèn gǎnjī感謝にたえない。
123感激之情gǎnjī zhī qíng感謝の気持ち。
124我充满了感激之情wǒ chōngmǎn le gǎnjī zhī qíng私は感謝の気持ちがいっぱいです。
125我非常感激wǒ fēicháng gǎnjī私は非常に感謝しています。
126我对他很感激wǒ duì tā hěn gǎnjī私は彼に感激している。
127我们感激公司的支持和同事的帮助wǒmen gǎnjī gōngsī de zhīchí hé tóngshì de bāngzhù私たちは会社のサポートと同僚の手助けに感謝します。
128既感谢又感激jì gǎnxiè yòu gǎnjī感謝感激です。
129感恩gǎn’ēn恩に感じる。
130感恩节gǎn’ēnjié感謝祭。
131感恩红包gǎn’ēn hóngbāo生徒や親が教師に贈る謝礼金。
132感恩戴德gǎn ēn dài dé恩恵に対し、深く感謝する。
133感恩坏德gǎn ēn huái dé恩恵に対し、深く感謝する。
134感恩图报gǎn ēn tú bào恩恵に深く感謝し、報いようとする。
135感恩不尽gǎn’ēn bùjìn感謝してもし尽くせない。
136感恩道谢gǎn’ēn dàoxiè恩に感じて礼を述べる。
137感恩的心gǎn’ēn de xīn感謝の心。
138感动gǎndòng感動する。感激する。感動させる。
139我很感动wǒ hěn gǎndòng私は感動する。
140受到感动shòudào gǎndòng感動を覚える。
141深受感动shēn shòu gǎndòng深く感動する。
142深为感动shēn wéi gǎndòng深く感動する。
143激动jīdòng感動する。興奮する。相手を感動させる。感動している。
144机动jīdòng動力駆動の。モーターの。臨機応変だ。予備の。
145感情激动gǎnqíng jīdòng感情が激する。
146激动人心jīdòng rénxīn心を打つ。
147不胜激动bùshèng jīdòng感激にたえない。
148打动dǎdòng感動させる。
149打动人心dǎdòng rénxīn心を打つ。
150打动了我的心dǎdòng le wǒ de xīn私の心を打つ。私の心に響いた。
151感慨gǎnkǎi心に深く感じる。感慨に浸る。
152感慨万千gǎnkǎi wànqiān感慨無量である。感無量だ。
153真是感慨万千zhēnshi gǎnkǎi wàn qiān実に感慨無量である。
154感慨万分gǎnkǎi wànfēn感慨無量である。感無量だ。
155感慨万端gǎnkǎi wànduān感慨無量である。感無量だ。
156没什么méi shénme何でもない。差し支えない。大したことでない。大丈夫である。
157没关系méi guānxi関係がない。かかわりがない。差し支えない。
158你太客气了nǐ tài kèqì leあなた遠慮しすぎですよ。気を遣わなくていいですよ。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】謝罪の言葉|ごめんなさい。すみません。

【中国語】感動、感激

【中国語】劇的、ドラマチック、感動的、奇跡的

【中国語】協力フレーズ|協力お願いします、ご協力ありがとうございます

【中国語で】お礼、お返し

【中国語】いえいえ、とんでもない、どういたしまして

【中国語】祝意を表す言葉|おめでとう!。

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

当サイトShopへGo

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール