ありがとうを中国語で言うと “ 谢谢 ” であることは、中国語学習経験がなくても多くの人が知っていると思います。
中国出張・旅行・訪日中国人接待などで “ 谢谢 ”ワンフレーズでがんばって飽きてきた方、表現バリエーションを増やしてみませんか。
感謝の言葉について、その他の言い方、例文は？。
中国漢字の書き方は？。
丁寧な敬語の言い方は？。
発音記号のピンインは？。
それらを解決いたそう！。
今回は、感謝や感激の言葉のバリエーションを掲載します。
PDF形式の表データのリンクも記事の末尾に掲載します♪。
■中国語 感謝や感激の言葉
※スマホ閲覧は横画面推奨。
スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。
記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。
| No | 日本語 | 中国語 | 発音表記：ピンイン | こんな風に聞こえる。 (日本語文字で表現できない音が多く含まれる） |
| 1 | ありがとう。 | 谢谢 | xièxie | シェーシェ |
| 2 | ありがと。かたじけない。（軽い感じ） | 不好意思 | bù hǎoyìsi | ブゥ ハァオイース |
| 3 | ありがと。（軽い感じ） | 谢了 | xiè le | シェ ラ |
| 4 | ありがとうございました。 | 谢谢了 | xièxiè le | シェーシェ ラ |
| 5 | あなた、ありがとう！ | 谢谢你! | xièxie nǐ | シェーシェ ニィ |
| 6 | あなた、ありがとね！ | 谢谢你啊! | xièxie nǐ a | シェーシェ ニィ ア |
| 7 | ありがとうございます。 | 谢谢您 | xièxie nín | シェーシェ ニン |
| 8 | みなさんありがとう。 | 谢谢⼤家 | xièxie dàjiā | シェーシェ ダージャー |
| 9 | ありがとう。 | 多谢 | duōxiè | ドゥオーシェ |
| 10 | 感謝いたします。 | 感谢您 | gǎnxiè nín | ガンシエ ニン |
| 11 | 本当にありがとう。 | 太谢谢你了 | tài xièxie nǐ le | タイ シェーシェ ニィ ラ |
| 12 | 本当にありがとうございます。 | 真的谢谢您 | zhēn de xièxie nín | ジェン ダ シェーシェ ニン |
| 13 | 本当にありがとうございます。 | 真是谢谢您 | zhēnshi xièxie nín | ジェンシ シェーシェ ニン |
| 14 | とても感謝します。 | 很感谢您 | hěn gǎnxiè nín | ヘン ガンシエ ニン |
| 15 | ⼤変感謝します。 | 太感谢您 | tài gǎnxiè nín | タイ ガンシエ ニン |
| 16 | ほんとうに感謝します。 | 太感谢了 | tài gǎnxiè le | タイ ガンシエ ラ |
| 17 | ほんとうに感謝します。 | 太感谢您了 | tài gǎnxiè nín le | タイ ガンシエ ニン ラ |
| 18 | ⾮常に感謝します。 | 非常感谢 | fēicháng gǎnxiè | フェイチャァン ガンシエ |
| 19 | ⾮常に感謝しています。 | 非常感谢你 | fēicháng gǎnxiè nǐ | フェイチャァン ガンシエ ニン |
| 20 | 特別感謝いたします。 | 特别感谢您 | tèbié gǎnxiè nín | トェービエ ガンシエ ニン |
| 21 | ⼼から感謝いたします。 | 真⼼感谢 | zhēnxīn gǎnxiè | ジェンシン ガンシエ |
| 22 | 本当に感謝いたします。 | 真⼼感谢您 | zhēn xīn gǎnxiè nín | ジェンシン ガンシエ ニン |
| 23 | ⼼の底から感謝します。 | 从⼼底感谢您 | cóng xīndǐ gǎnxiè nín | ツォン シンディー ガンシエ ニン |
| 24 | ⼼から感謝の意を表します。 | 表⽰衷⼼的感谢 | biǎoshì zhōngxīn de gǎnxiè | ビャオシュィ ジョーンシン ダ ガンシエ |
| 25 | 深く感謝の気持ちを表します。 | 我深表谢意 | wǒ shēn biǎo xièyì | ウォォ シェン ビャオ シエイィ |
| 26 | 感謝にたえません。 | 感谢不尽 | gǎnxiè bù jìn | ガンシエ ブゥ ジン |
| 27 | 感謝にたえません。 | 万分感谢 | wànfēn gǎnxiè | ワンフェーン ガンシエ |
| 28 | どう感謝すればいいかわかりません。 | 真不知怎么感谢才好 | zhēn bù zhī zěnme gǎnxiè cái hǎo | ジェン ブ ジー ゼンマ ガンシエ ツァイ ハオ |
| 29 | ⼼から感謝します。 | 衷心感谢 | zhōngxīn gǎnxiè | ジョンシン ガンシエ |
| 30 | ご厚意に感激しております。 | 挺感激的 | tǐng gǎnjī de | ティイン ガンジー ダ |
| 31 | お気遣いありがとう。 | 谢谢你的关⼼ | xièxiè nǐ de guānxīn | シェーシェ ニィ ダ グアンシン |
| 32 | お気遣いありがとうございます。 | 劳您担⼼ | láo nín dānxīn | ラオ ニン ダンシン |
| 33 | 面倒みてもらってありがとうございます。 | 谢谢你的照顾 | xièxiè nǐ de zhàogù | シェーシェ ニィ ダ ジャオグゥ |
| 34 | ⼿伝ってくれてありがとうございます。 | 谢谢你的帮助 | xièxiè nǐ de bāngzhù | シェーシェ ニィ ダ バーンジュゥ |
| 35 | あなたが⼿伝ってくれたおかげです。 | 多亏你的帮忙 | duōkuī nǐ de bāngmáng | ドゥオクイ ニィ ダ バーンマーン |
| 36 | ご協力ありがとうございます。 | 谢谢你的合作 | xièxiè nǐ de hézuò | シェーシェ ニィ ダ ヘゥズオ |
| 37 | お招き、ありがとうございます。 | 谢谢你的招待 | xièxie nǐ de zhāodài | シェーシェ ニィ ダ ジャオーダイ |
| 38 | あなたのおかげです。 | 托您的福 | tuō nín de fú | トゥオ ニン ダ フゥ |
| 39 | あなたのおかげです。 | 多亏了你 | duōkuī le nǐ | ドゥオクイ ラ ニィ |
| 40 | いろいろありがとう。 | 谢谢你多⽅⾯的帮助 | xièxiè nǐ duō fāngmiàn de bāngzhù | シェーシェ ニィ ドゥオ ファーンミェン ダ バーンジュゥ |
| 41 | お世話になりました。 | 给您添麻烦了 | gěi nín tiān máfan le | ゲイ ニン ティエン マァファン ラ |
| 42 | いろいろお世話になって本当に感謝しています。 | 真感谢你的多方关照 | zhēn gǎnxiè nǐ de duōfāng guānzhào | ジェン ガンシエ ニィ ダ ドゥオファーン グゥアーンジャオ |
| 43 | 皆さまのおかげです。 | 都归功于各位的友好合作 | dōu guīgōngyú gèwèi de yǒuhǎo hézuò | ドウー グゥイゴーンュイィ グゥウェイ ダ ヨウハオ ヘゥズオ |
| 44 | お手数をおかけします。 | 麻烦你 | máfan nǐ | マァファン ニィ |
| 45 | お⼿数をおかけしました。 | 麻烦你了 | máfan nǐ le | マァファン ニィ ラ |
| 46 | お⼿数をおかけしました。 | 给您添麻烦了 | gěi nín tiān máfan le | ゲイ ニン ティェン マァファン ラ |
| 47 | わざわざ迎えに来てくれて、ありがとうございます。 | 谢谢你特意来接我 | xièxie nǐ tèyì lái jiē wǒ | シェーシェ ニィ トェニィ ライ ジエ ウォォ |
| 48 | 送り届けてくれてありがとうございました。 | 谢谢你给我送回来 | xièxie nǐ gěi wǒ sòng huílái | シェーシェ ニィ ゲイ ウォォ ソォン フイライ |
| 49 | プレゼントをありがとうございます。 | 谢谢你的礼物 | xièxie nǐ de lǐwù | シェーシェ ニィ ダ リィウゥ |
| 50 | ご親切どうもありがとうございます。 | 多谢您的好意 | duōxiè nín de hǎoyì | ドゥオシエ ニィ ダ ハァオイィ |
| 51 | ご厚意ありがとうございます。 | 谢谢你的好意 | xièxie nǐ de hǎoyì | シェーシェ ニィ ダ ハァオイィ |
| 52 | わたしはうれしい。 | 我很高兴 | wǒ hěn gāoxìng | ウォォ ヘン ガオーシィン |
| 53 | とてもうれしいです。 | 我太高兴了 | wǒ tài gāoxìng le | ウォォ タイ ガオーシィン ラ |
| 54 | うれしくてたまらない 。 | 高兴死了 | gāoxìng sǐ le | ガオーシィン スー ラ |
| 55 | お会いできてうれしいです。 | 我见到你很高兴 | wǒ jiàn dào nǐ hěn gāoxìng | ウォォ ジェン ダオ ニィ ヘン ガオーシィン |
| 56 | 知り合えてとてもうれしいです。 | 认识你,我很高兴 | rèn shi nǐn, wǒ hěn gāoxìng | レン シ ニン，ウォォ ヘン ガオーシィン |
| 57 | 面白い。 | 有意思 | yǒu yìsi | ヨウ イース |
| 58 | 私はとても楽しい。 | 我很开心 | wǒ hěn kāixīn | ウォォ ヘン カイシン |
| 59 | 今日はとても楽しい。 | 今天很开心 | jīntiān hěn kāixīn | ジンティェン ヘン カイシン |
| 60 | とてもいい。いいね。 | 很好 | hěn hǎo | ヘン ハオ |
| 61 | やった! よかった! | 太好了! | tài hǎo le | タイ ハオ ラ |
| 62 | すごい！すばらしい！ | 太棒了！ | tài bàng le | タイ バァン ラ |
| 63 | なんて素晴らしい! | 真不错啊！ | zhēn bùcuò a | ジェン ブゥツオ ア |
| 64 | あなた、ほんとにいい感じ！ | 你真好! | nǐ zhēn hǎo | ニィ ジェン ハオ |
| 65 | あなた、本当にいい人です。 | 你人真好 | nǐ rén zhēn hǎo | ニィ レン ジェン ハオ |
| 66 | あなたがいてくれて良かった。 | 有你在真好 | yǒu nǐ zài zhēn hǎo | ヨウ ニィ ザイ ジェン ハオ |
| 67 | とても感動。 | 好感动 | hǎo gǎndòng | ハオ ガンドォン |
| 68 | すごく楽しいです。 | 开心极了 | kāixīnjí le | カイシンジィ ラ |
| 69 | 私は今とても楽しいです。 | 我现在非常愉快 | wǒ xiànzài fēicháng yúkuài | ウォォ シェンザイ フェイチャァン ュイィクゥアイ |
| 70 | ついてるなぁ！ | 我真走运 | wǒ zhēn zǒuyùn | ウォォ ジェン ゾウュイン |
| 71 | 本当に幸せだ。 | 我真幸福 | wǒ zhēn xìngfú | ウォォ ジェン シィンフゥ |
| 72 | この前はありがとうございます。 | 上次谢谢你 | shàng cì xièxie nǐ | シャァン ツー シェーシェ ニィ |
| 73 | いつもありがとうございます。 | ⼀直以来谢谢您 | yīzhí yǐlái xièxie nín | イーヂィ イィライ シェーシェ ニン |
| 74 | こちらこそありがとうございます。 | 我才要谢谢您 | wǒ cái yào xièxie nín | ウォォ ツァイ ヤオ シェーシェ ニン |
| 75 | こちらこそとても感謝します。 | 倒是我很感谢您 | dǎoshi wǒ hěn gǎnxiè nín | ダオシ ウォォ ヘン ガンシエ ニン |
| 76 | わたしのほうこそお礼を⾔うべきです。 | 应该是我说谢谢才对 | yīnggāi shì wǒ shuō xièxie cái duì | ィインガイ シュイ ウォォ シュオ シェーシェ ツァイ ドゥイ |
| 77 | わたしもうれしいです。 | 我也很高兴 | wǒ yě hěn gāoxìng | ウォォ イェー ヘン ガオーシィン |
| 78 | 勉強になりました。 | 长见识了 | zhǎng jiànshi le | ヂャァン ジェンシィ ラ |
| 79 | またお越しください。 | 请下次再来 | qǐng xià cì zài lái | チィン シィア ツー ザイ ライ |
| 80 | またのお越しをお待ちしております。 | 欢迎再次光临 | huānyíng zài cì guānglín | ファンイィン ザイ ツー グゥァンリン |
| 81 | ご来訪ありがとうございました。 | 谢谢光临 | xièxie guānglín | シェーシェ グゥァンリン |
以上の内容のＰＤＦデータはこちら↓
保存、プリントアウト、スマホ閲覧から自分のＰＣへのメール送信などにご利用ください。
関連記事
【中国語】いろいろなおめでとう｜あけまして、合格、結婚、出産、誕生日
中国出張旅行者はこちらの記事をご覧ください。
【チェック】中国出張・旅行<注意事項・持ち物・アクション>
中国語学習についてはこちらの記事からご覧ください。
【作戦会議】はじめての中国語学習
こちらもチェックどうぞ↓。
【無料ＰＤＦ勉強】単語・会話の短フレーズなど｜記事ショートカット⑵
またのお越しをお待ちしております。
※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ！。快適すぎ！。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。
