【中国語】迷宮、迷路、袋小路

あたふたしている人、集まれ～！。

わけわからずどうすればよいかという状況に関わりそうな言葉。

集めてみましたよ。

迷宮、迷路、袋小路、などなど。

私は迷える子羊ちゃん。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

迷宮、迷路、袋小路

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	迷宫	mígōng	迷宮。
2	走进迷宫	zǒujìn mígōng	迷宮に入る。
3	进入迷宫	jìnrù mígōng	迷宮に入る。
4	如入迷宫	rú rù mígōng	迷宮に入るがごとし。
5	从迷宫里走出来	cóng mígōng li zǒu chūlai	迷宮の中から抜け出る。
6	迷途	mítú	道に迷う。誤った道。
7	走入迷途	zǒurù mítú	誤った道に入る。
8	陷入迷途	xiànrù mítú	迷い道に陥る。迷走する。
9	误入迷途	wù rù mítú	誤って迷路に入る。
10	迷途知返	mí tú zhī fǎn	過ちに気づいて正しい道に立ち返る。
11	迷途的羔羊	mítú de gāoyáng	迷える子ヒツジ。
12	迷路	mílù	道に迷う。正しい方向を見失う。内耳。
13	迷了路	mí le lù	道に迷う。道に迷った。
14	在森林中迷路	zài sēnlín zhōng mílù	森の中で迷う。
15	死路	sǐlù	袋小路。行き止まり。滅亡。破滅への道筋。
16	死路一条	sǐlù yītiáo	行き止まりの道。破滅への道。
17	一条死路	yītiáo sǐlù	行き止まりの道。破滅への道。
18	绝路	juélù	行き止まり。出口を見失う。
19	走上绝路	zǒu shàng juélù	破滅への道を歩む。
20	自走绝路	zì zǒu juélù	自ら破滅への道を進む。
21	死胡同	sǐhútòng	行き止まり。袋小路。行き詰まり。
22	死胡同儿	sǐhútòngr	行き止まり。袋小路。行き詰まり。
23	走进死胡同	zǒujìn sǐhútòng	袋小路に入る。
24	走入死胡同	zǒrù sǐhútòng	袋小路に入る。
25	五里雾	wǔlǐwù	広くて深い霧。真相がつかめない状態。
26	五里雾中	wǔlǐwùzhōng	広くて深い霧の中。真相がつかめない状態。
27	如堕五里雾	rú duò wǔlǐwù	五里霧中に落ちたようだ。
28	使对方堕入五里雾中	shǐ duìfāng duòrù wǔlǐwùzhōng	相手を煙に巻く。
29	五里云雾	wǔ lǐ yún wù	五里霧中。
30	如入五里云雾之中	rú rù wǔ lǐ wǔlǐyúnwù zhī zhōng	五里霧中に入り込んだようだ。
31	烟海	yānhǎi	霧が立ちこめた大海。
32	如堕烟海	rú duò yānhǎi	霧の海に落ちたようだ。
33	浩如烟海	hào rú yān hǎi	文献、資料などがおびただしい。
34	误入歧途	wù rù qí tú	誤った方向に進む。道を踏みはずす。
35	别让孩子们误入歧途	bié ràng háizimen wùrùqítú	子供たちを誤った方向に進ませるな。
36	无头案	wútóu’àn	手がかりのつかめない事件。迷宮入りの事件。
37	无头公案	wútóugōng’àn	手がかりのつかめない事件。迷宮入りの事件。
38	成了无头案	chéng le wútóu’àn	迷宮入り事件となる。
39	无头告示	wútóu gàoshi	目的がはっきりしない公告。形式的で要領を得ない文。
40	贴了一张无头告示	tiē le yī zhāng wútóu gàoshi	目的がはっきりしない一枚の公告を貼った。
41	真相	zhēnxiàng	真相。
42	真相不明	zhēnxiàng bùmíng	真相不明。
43	不明真相	bùmíng zhēnxiàng	真相を明かさない。
44	无头无脑	wú tóu wú nǎo	少しも手がかりがない。理由なしに。
45	无头无脑的事	wútóuwúnǎo de shì	わけのわからない事。
46	无头无脑地发脾气	wútóuwúnǎo de fā píqì	わけもなく癇癪(かんしゃく)を起す。
47	一筹莫展	yī chóu mò zhǎn	なすすべがない。手も足も出ない。
48	政府现在一筹莫展	zhèngfǔ xiànzài yīchóumòzhǎn	政府は現在なすすべがない。