【中国語】うんざり、うっとうしい

生きてりゃ、うんざりすること、うっとうしいことあるだろ～。

ワーイ、パチパチ。

今回は、うんざりしたとき、うっとうしいときに使いそうな言葉、関連しそうな言葉を集めてみました。

今の状況、もううんざり。

今日の天気はうっとうしい。

そんなもやもや抱えながらも生きて行こう！。

生きるのじゃ～。

みんな仲良く！。

うんざり、うっとうしい

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	腻	nì	飽きる。いやになる。食べ物が油っこい。
2	对那已经腻了	duì nà yǐjīng nì le	それにはもううんざりだ。
3	紫菜蛋花汤天天喝都腻了	zǐcàidànhuātāng tiāntiān hē dōu nì le	毎日海苔のかき卵スープを飲んでうんざりだ。
4	烦	fán	やっかいだ。面倒をかける。悩む。煩雑だ。
5	已经烦了	yǐjīng fán le	もううんざりだ。
6	烦死了	fán sǐ le	うんざりだ。うざい。うるさい。いらいらする。
7	烦人	fánrén	わずらわしい思いをさせる。うんざりさせる。
8	很烦人	hěn fánrén	うんざりです。
9	真烦人	zhēn fánrén	実にうんざり。きらいだ。めいわくだ。うるさい。
10	太烦人了	tài fánrén le	煩わしすぎる。うんざりしていやになる。
11	真烦死人了	zhēn fán sǐ rén le	全くうんざりだ。
12	腻烦	nìfan	飽き飽きする。多すぎていやだ。嫌う。うんざりする。
13	每天在外边吃饭, 都腻烦了	měitiān zài wàimiàn chīfàn, dōu nìfán le	毎日外食して、もううんざり。
14	他真叫人腻烦	tā zhēn jiào rén nìfán	彼には本当にうんざりする。
15	我真腻烦他	wǒ zhēn nìfán tā	私は彼のことがほんとにきらい。
16	厌烦	yànfán	面倒くさがる。煩わしがる。うんざりする。
17	感觉厌烦	gǎnjué yànfán	飽きを感じる。
18	感到厌烦	gǎndào yànfán	飽きを感じる。
19	开始厌烦	kāishǐ yànfán	嫌気が差す。
20	我已经厌烦了	wǒ yǐjīng yànfán le	私はもううんざりだ。
21	对那个厌烦了	duì nàge yànfán le	それにはうんざりだ。
22	使人厌烦	shǐ rén yànfán	人を飽き飽きさせる。
23	真让人厌烦	zhēn ràng rén yànfán	実にいやになる。
24	不断失败对工作都厌烦了	bùduàn shībài duì gōngzuò dōu yànfán le	失敗続きで仕事に嫌気がさしてきた。
25	这种工作早就厌烦了	zhè zhǒng gōngzuò zǎojiù yànfán le	こんな仕事はもうこりごりだ。
26	烦琐的手续令人厌烦	fánsuǒ de shǒuxù lìng rén yànfán	煩雑な手続きにうんざりする。
27	对现在的生活非常厌烦	duì xiànzài de shēnghuó fēicháng yànfán	今の生活がほとほといやになった。
28	很厌烦是吧?	hěn yànfán shì ba	うんざりするでしょ。
29	厌腻	yànnì	つまらなくてうんざりする。飽きる。
30	使人厌腻	shǐ rén yànnì	人をうんざりさせる。
31	叫人厌腻	jiào rén yànnì	うんざりさせられる。
32	已经令我们厌腻	yǐjīng lìng wǒmen yànnì	私たちはもううんざりだ。
33	够	gòu	飽きる。足りる。及ぶ。とても～だ。
34	够了	gòu le	十分だ。もう沢山だ。
35	我已经受够了	wǒ yǐjīng shòu gòu le	もう受け入れられない。もううんざり。
36	受够了你的愚蠢	shòu gòu le nǐ de yúchǔn	あなたの愚かさにはうんざりだ。
37	索然	suǒrán	おもしろくない。味気ない。
38	兴味索然	xìng wèi suǒrán	少しも面白みがない。
39	兴致索然	xìngzhì suǒrán	興味がさっぱりわかない。
40	索然无味	suǒrán wú wèi	無味乾燥だ。少しも面白みがない。
41	倒胃口	dǎo wèikou	うんざりする。あきあきする。食べ飽きていやになる。
42	真叫人倒胃口	zhēn jiào rén dǎo wèikou	実にうんざりだ。
43	真让人倒胃口	zhēn ràng rén dǎo wèikou	実にうんざりだ。
44	真是倒胃口	zhēnshi dǎo wèikou	実にうんざりだ。
45	她的所作所为令人倒胃口	tā de suǒzuòsuǒwéi lìng rén dǎo wèikou	彼女のすることなすことにはうんざりする。
46	她那低级的闲话令人倒胃口	tā nà dījí de xiánhuà lìng rén dǎo wèikou	彼女の低俗なむだ話にはうんざりする。
47	让人听得倒胃口	ràng rén tīng de dǎo wèikou	聞かされてうんざりする。
48	叫人听了倒胃口	jiào rén tīng le dǎo wèikou	聞かされてうんざりする。
49	耐烦	nàifán	めんどうや煩わしさに耐える。
50	不耐烦	bù nàifán	我慢ならない。うんざりする。
51	令人不耐烦	lìng rén bù nàifán	もどかしい。じれったい。
52	让人不耐烦	ràng rén bù nàifán	うんざりさせる。じれったくさせる。
53	等得不耐烦	děng de bù nàifán	待つことにつかれる。しびれを切らす。
54	我有点儿不耐烦	wǒ yǒudiǎnr bù nàifán	私はすこしうんざりする。
55	絮烦	xùfan	同じことの繰り返しであきあきしている。くどくてうんざりしている。
56	早就絮烦了	zǎojiù xùfan le	とうにあきあきしている。
57	这个菜我吃絮烦了	zhège cài wǒ chī xùfan le	この料理を食べるのはうんざりです。
58	絮叨	xùdāo	話がくどい。くどくどと繰り返し話す。
59	絮絮叨叨	xùxudāodāo	話がくどい。くどくどと繰り返し話す。
60	他说话很絮叨	tā shuōhuà hěn xùdāo	彼はしゃべりがくどい。
61	说话絮絮叨叨	shuōhuà xùxudāodāo	話がくどくどしている。
62	啰唆	luōsuō	話がくどい。面倒だ。煩わしい。
63	啰嗦	luōsuo	話がくどい。面倒だ。煩わしい。
64	啰啰唆唆	luōluosuōsuō	話がくどい。面倒だ。煩わしい。
65	罗罗嗦嗦	luōluōsuosuo	話がくどい。面倒だ。煩わしい。
66	妈妈的话很啰唆	māma de huà hěn luōsuō	母親の話はくどい。
67	唠叨	láodao	くどくどと話す。いつまでも話す。
68	唠唠叨叨	láoláodāodāo	くどくどと話す。いつまでも話す。
69	我烦透了你整天唠叨不停	wǒ fán tòu le nǐ zhěng tiān láodao bù tíng	私はあなたが一日中くどくどと話し続けてうんざりしています。
70	呶呶	náonáo	話がくどいようす。
71	呶呶不休	náonáo bùxiū	くどくどとしゃべりつづける。
72	一直在呶呶不休地说着	yīzhí zài náonáo bùxiū de shuō zhe	延々と話している。
73	吃不消	chībuxiāo	苦しいことに耐えられない。やりきれない。
74	身体吃不消	shēntǐ chībuxiāo	体がもたない。
75	真让人吃不消	zhēn ràng rén chībuxiāo	ほんとにたまらない。
76	真叫人吃不消	zhēn jiào rén chībuxiāo	ほんとにたまらない。
77	受不了	shòubuliǎo	耐えられない。我慢できない。
78	真让人受不了	zhēn ràng rén shòubuliǎo	実にまいった。
79	我已经受不了了	wǒ yǐjīng shòubuliǎo le	私はもう我慢できない。
80	天气太热受不了	tiānqì tài rè shòubuliǎo	天気が暑すぎてたまらん。
81	疲惫	píbèi	疲れ果てている。
82	疲惫不堪	píbèi bùkān	くたくたに疲れる。
83	我已经疲惫不堪	wǒ yǐjīng píbèi bùkān	私はもうくたくただ。
84	闷	mèn	くさくさする。気がふさぐ。
85	闷	mēn	空気がよどんでいる。家に閉じこもる。密閉する。
86	胸口闷得很	xiōngkǒu mèn dé hěn	ひどく気が滅入る。
87	郁闷	yùmèn	気持ちがふさぐ。気が滅入る。
88	郁闷的天气	yùmèn de tiānqì	気が滅入る天気。うっとうしい天気。
89	憋闷	biēmen	気がふさぐ。むしゃくしゃする。息苦しい。
90	憋闷的天气	biēmen de tiānqì	気が滅入る天気。うっとうしい天気。
91	沉闷	chénmèn	天気や雰囲気が重苦しい。気がふさぐ。性格が陰気だ。
92	沉闷的天气	chénmèn de tiānqì	気が滅入る天気。うっとうしい天気。
93	愁闷	chóumèn	心配で気がふさぐ。
94	心里愁闷	xīnli chóumèn	気が滅入る。
95	忧闷	yōumèn	憂鬱だ。心配で気が晴れない。
96	心中忧闷	xīnzhōng yōumèn	憂鬱である。気が晴れない。
97	阴郁	yīnyù	憂鬱だ。暗く沈んでいる。重苦しい。
98	阴郁的天气	yīnyù de tiānqì	気が滅入る天気。うっとうしい天気。
99	忧郁	yōuyù	憂鬱だ。気がふさいでいる。
100	忧郁的星期一	yōuyù de xīngqīyī	憂鬱な月曜日。
101	闷闷不乐	mèn mèn bù lè	鬱々とする。ふさぎ込んでいる。
102	一直闷闷不乐	yīzhí mènmènbùlè	ずっと落ち込んでいる。
103	不痛快	bù tòngkuai	気分がすっきりしない。
104	心情不痛快	xīnqíng bù tòngkuài	気分がさえない。気分がくさくさする。
105	不快活	bù kuàihuo	気分がすっきりしない。
106	觉得不快活	juéde bù kuàihuó	気分がさえない。
107	不愉快	bù yúkuài	不愉快。
108	令人很不愉快	lìng rén hěn bùyúkuài	人を不愉快にさせる。
109	不舒服	bù shūfu	気分がよくない。
110	湿气大觉得不舒服	shīqì dà juéde bú shūfú	湿気が多くて気持ちが悪い。
111	不舒畅	bù shūchàng	気分がよくない。
112	心情不舒畅	xīnqíng bù shūchàng	胸くそが悪い。
113	不舒心	bù shūxīn	気分がよくない。
114	日子过得不舒心	rìzi guò de bù shūxīn	気分がさえない日を送る。
115	不开心	bù kāixīn	機嫌がよくない。
116	今天是不开心的一天	jīntiān shì bù kāixīn de yītiān	今日は不愉快な一日です。
117	麻烦	máfan	面倒だ。面倒をかける。迷惑をかける。
118	很麻烦	hěn máfan	面倒です。
119	麻烦死了	máfan sǐ le	死ぬほど面倒くせえ。
120	这事太麻烦	zhè shì tài máfan	この事はあまりにも面倒だ。
121	费事	fèishì	手間がかかる。骨が折れる。
122	很费事	hěn fèishì	手間がかかる。手間取る。
123	太费事了	tài fèishì le	めんどくさすぎる。
124	费事的工作	fèishì de gōngzuò	手間のかかる仕事。面倒な仕事。
125	费工夫	fèi gōngfu	手間ひまを必要とする。
126	费功夫	fèi gōngfu	手間ひまを必要とする。
127	很费工夫	hěn fèi gōngfu	手間暇がかかる。
128	难为	nánwei	人を困らせる。苦労をかける。してくれたことへの感謝の言葉。
129	太难为我了	tài nánwéi wǒ le	私を困らせすぎ。
130	为难	wéinán	対処に困る。いじわるをする。困らせる。
131	令人为难	lìng rén wéinán	人を困らせる。困ったものだ。
132	叫人为难	jiào rén wéinán	人を困らせる。困ったものだ。
133	让人为难	ràng rén wéinán	人を困らせる。困ったものだ。
134	很为难	hěn wéinán	困る。
135	真为难	zhēn wéinán	実に困ったものだ。
136	难对付	nán duìfu	対処し難い。扱いにくい。
137	难对付的人	nán duìfu de rén	やっかいな人。うっとおうしい人。
138	蚊子很难对付	wénzi hěn nán duìfu	蚊がうっとうしい。
139	恼人	nǎorén	いらいらさせる。
140	真恼人	zhēn nǎorén	実にうっとうしい。不愉快だ。
141	恼人的天气	nǎorén de tiānqì	煩わしい天気。
142	不快	bùkuài	不愉快だ。体調がすぐれない。刃物がよく切れない。早くない。
143	令人不快	lìng rén bùkuài	人を不快にさせる。
144	不悦	bùyuè	不愉快だ。楽しくない。
145	令人不悦	lìng rén bùyuè	人を不快にさせる。
146	不佳	bùjiā	よくない。
147	心情不佳	xīnqíng bùjiā	気分がよくない。
148	恶心	ěxīn	むかつく。不愉快になる。吐き気がする。低俗だ。
149	恶心	èxīn	悪心。よくない考え。
150	令人恶心	lìng rén ěxīn	人を不快にさせる。
151	好烦啊	hǎo fán a	うっとうしいなぁ。うるさいなぁ。