に投稿

【中国語】うんざり、うっとうしい

生きてりゃ、うんざりすること、うっとうしいことあるだろ~。

ワーイ、パチパチ。

今回は、うんざりしたとき、うっとうしいときに使いそうな言葉、関連しそうな言葉を集めてみました。

今の状況、もううんざり。

今日の天気はうっとうしい。

そんなもやもや抱えながらも生きて行こう!。

生きるのじゃ~。

みんな仲良く!。

うんざり、うっとうしい

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

 記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No中国語ピンイン日本語
1飽きる。いやになる。食べ物が油っこい。
2对那已经腻了duì nà yǐjīng nì leそれにはもううんざりだ。
3紫菜蛋花汤天天喝都腻了zǐcàidànhuātāng tiāntiān hē dōu nì le毎日海苔のかき卵スープを飲んでうんざりだ。
4fánやっかいだ。面倒をかける。悩む。煩雑だ。
5已经烦了yǐjīng fán leもううんざりだ。
6烦死了fán sǐ leうんざりだ。うざい。うるさい。いらいらする。
7烦人fánrénわずらわしい思いをさせる。うんざりさせる。
8很烦人hěn fánrénうんざりです。
9真烦人zhēn fánrén実にうんざり。きらいだ。めいわくだ。うるさい。
10太烦人了tài fánrén le煩わしすぎる。うんざりしていやになる。
11真烦死人了zhēn fán sǐ rén le全くうんざりだ。
12腻烦nìfan飽き飽きする。多すぎていやだ。嫌う。うんざりする。
13每天在外边吃饭, 都腻烦了měitiān zài wàimiàn chīfàn, dōu nìfán le毎日外食して、もううんざり。
14他真叫人腻烦tā zhēn jiào rén nìfán彼には本当にうんざりする。
15我真腻烦他wǒ zhēn nìfán tā私は彼のことがほんとにきらい。
16厌烦yànfán面倒くさがる。煩わしがる。うんざりする。
17感觉厌烦gǎnjué yànfán飽きを感じる。
18感到厌烦gǎndào yànfán飽きを感じる。
19开始厌烦kāishǐ yànfán嫌気が差す。
20我已经厌烦了wǒ yǐjīng yànfán le私はもううんざりだ。
21对那个厌烦了duì nàge yànfán leそれにはうんざりだ。
22使人厌烦shǐ rén yànfán人を飽き飽きさせる。
23真让人厌烦zhēn ràng rén yànfán実にいやになる。
24不断失败对工作都厌烦了bùduàn shībài duì gōngzuò dōu yànfán le失敗続きで仕事に嫌気がさしてきた。
25这种工作早就厌烦了zhè zhǒng gōngzuò zǎojiù yànfán leこんな仕事はもうこりごりだ。
26烦琐的手续令人厌烦fánsuǒ de shǒuxù lìng rén yànfán煩雑な手続きにうんざりする。
27对现在的生活非常厌烦duì xiànzài de shēnghuó fēicháng yànfán今の生活がほとほといやになった。
28很厌烦是吧?hěn yànfán shì baうんざりするでしょ。
29厌腻yànnìつまらなくてうんざりする。飽きる。
30使人厌腻shǐ rén yànnì人をうんざりさせる。
31叫人厌腻jiào rén yànnìうんざりさせられる。
32已经令我们厌腻yǐjīng lìng wǒmen yànnì私たちはもううんざりだ。
33gòu飽きる。足りる。及ぶ。とても~だ。
34够了gòu le十分だ。もう沢山だ。
35我已经受够了wǒ yǐjīng shòu gòu leもう受け入れられない。もううんざり。
36受够了你的愚蠢shòu gòu le nǐ de yúchǔnあなたの愚かさにはうんざりだ。
37索然suǒránおもしろくない。味気ない。
38兴味索然xìng wèi suǒrán少しも面白みがない。
39兴致索然xìngzhì suǒrán興味がさっぱりわかない。
40索然无味suǒrán wú wèi無味乾燥だ。少しも面白みがない。
41倒胃口dǎo wèikouうんざりする。あきあきする。食べ飽きていやになる。
42真叫人倒胃口zhēn jiào rén dǎo wèikou実にうんざりだ。
43真让人倒胃口zhēn ràng rén dǎo wèikou実にうんざりだ。
44真是倒胃口zhēnshi dǎo wèikou実にうんざりだ。
45她的所作所为令人倒胃口tā de suǒzuòsuǒwéi lìng rén dǎo wèikou彼女のすることなすことにはうんざりする。
46她那低级的闲话令人倒胃口tā nà dījí de xiánhuà lìng rén dǎo wèikou彼女の低俗なむだ話にはうんざりする。
47让人听得倒胃口ràng rén tīng de dǎo wèikou聞かされてうんざりする。
48叫人听了倒胃口jiào rén tīng le dǎo wèikou聞かされてうんざりする。
49耐烦nàifánめんどうや煩わしさに耐える。
50不耐烦bù nàifán我慢ならない。うんざりする。
51令人不耐烦lìng rén bù nàifánもどかしい。じれったい。
52让人不耐烦ràng rén bù nàifánうんざりさせる。じれったくさせる。
53等得不耐烦děng de bù nàifán待つことにつかれる。しびれを切らす。
54我有点儿不耐烦wǒ yǒudiǎnr bù nàifán私はすこしうんざりする。
55絮烦xùfan同じことの繰り返しであきあきしている。くどくてうんざりしている。
56早就絮烦了zǎojiù xùfan leとうにあきあきしている。
57这个菜我吃絮烦了zhège cài wǒ chī xùfan leこの料理を食べるのはうんざりです。
58絮叨xùdāo話がくどい。くどくどと繰り返し話す。
59絮絮叨叨xùxudāodāo話がくどい。くどくどと繰り返し話す。
60他说话很絮叨tā shuōhuà hěn xùdāo彼はしゃべりがくどい。
61说话絮絮叨叨shuōhuà xùxudāodāo話がくどくどしている。
62啰唆luōsuō話がくどい。面倒だ。煩わしい。
63啰嗦luōsuo話がくどい。面倒だ。煩わしい。
64啰啰唆唆luōluosuōsuō話がくどい。面倒だ。煩わしい。
65罗罗嗦嗦luōluōsuosuo話がくどい。面倒だ。煩わしい。
66妈妈的话很啰唆māma de huà hěn luōsuō母親の話はくどい。
67唠叨láodaoくどくどと話す。いつまでも話す。
68唠唠叨叨láoláodāodāoくどくどと話す。いつまでも話す。
69我烦透了你整天唠叨不停wǒ fán tòu le nǐ zhěng tiān láodao bù tíng私はあなたが一日中くどくどと話し続けてうんざりしています。
70呶呶náonáo話がくどいようす。
71呶呶不休náonáo bùxiūくどくどとしゃべりつづける。
72一直在呶呶不休地说着yīzhí zài náonáo bùxiū de shuō zhe延々と話している。
73吃不消chībuxiāo苦しいことに耐えられない。やりきれない。
74身体吃不消shēntǐ chībuxiāo体がもたない。
75真让人吃不消zhēn ràng rén chībuxiāoほんとにたまらない。
76真叫人吃不消zhēn jiào rén chībuxiāoほんとにたまらない。
77受不了shòubuliǎo耐えられない。我慢できない。
78真让人受不了zhēn ràng rén shòubuliǎo実にまいった。
79我已经受不了了wǒ yǐjīng shòubuliǎo le私はもう我慢できない。
80天气太热受不了tiānqì tài rè shòubuliǎo天気が暑すぎてたまらん。
81疲惫píbèi疲れ果てている。
82疲惫不堪píbèi bùkānくたくたに疲れる。
83我已经疲惫不堪wǒ yǐjīng píbèi bùkān私はもうくたくただ。
84mènくさくさする。気がふさぐ。
85mēn空気がよどんでいる。家に閉じこもる。密閉する。
86胸口闷得很xiōngkǒu mèn dé hěnひどく気が滅入る。
87郁闷yùmèn気持ちがふさぐ。気が滅入る。
88郁闷的天气yùmèn de tiānqì気が滅入る天気。うっとうしい天気。
89憋闷biēmen気がふさぐ。むしゃくしゃする。息苦しい。
90憋闷的天气biēmen de tiānqì気が滅入る天気。うっとうしい天気。
91沉闷chénmèn天気や雰囲気が重苦しい。気がふさぐ。性格が陰気だ。
92沉闷的天气chénmèn de tiānqì気が滅入る天気。うっとうしい天気。
93愁闷chóumèn心配で気がふさぐ。
94心里愁闷xīnli chóumèn気が滅入る。
95忧闷yōumèn憂鬱だ。心配で気が晴れない。
96心中忧闷xīnzhōng yōumèn憂鬱である。気が晴れない。
97阴郁yīnyù憂鬱だ。暗く沈んでいる。重苦しい。
98阴郁的天气yīnyù de tiānqì気が滅入る天気。うっとうしい天気。
99忧郁yōuyù憂鬱だ。気がふさいでいる。
100忧郁的星期一yōuyù de xīngqīyī憂鬱な月曜日。
101闷闷不乐mèn mèn bù lè鬱々とする。ふさぎ込んでいる。
102一直闷闷不乐yīzhí mènmènbùlèずっと落ち込んでいる。
103不痛快bù tòngkuai気分がすっきりしない。
104心情不痛快xīnqíng bù tòngkuài気分がさえない。気分がくさくさする。
105不快活bù kuàihuo気分がすっきりしない。
106觉得不快活juéde bù kuàihuó気分がさえない。
107不愉快bù yúkuài不愉快。
108令人很不愉快lìng rén hěn bùyúkuài人を不愉快にさせる。
109不舒服bù shūfu気分がよくない。
110湿气大觉得不舒服shīqì dà juéde bú shūfú湿気が多くて気持ちが悪い。
111不舒畅bù shūchàng気分がよくない。
112心情不舒畅xīnqíng bù shūchàng胸くそが悪い。
113不舒心bù shūxīn気分がよくない。
114日子过得不舒心rìzi guò de bù shūxīn気分がさえない日を送る。
115不开心bù kāixīn機嫌がよくない。
116今天是不开心的一天jīntiān shì bù kāixīn de yītiān今日は不愉快な一日です。
117麻烦máfan面倒だ。面倒をかける。迷惑をかける。
118很麻烦hěn máfan面倒です。
119麻烦死了máfan sǐ le死ぬほど面倒くせえ。
120这事太麻烦zhè shì tài máfanこの事はあまりにも面倒だ。
121费事fèishì手間がかかる。骨が折れる。
122很费事hěn fèishì手間がかかる。手間取る。
123太费事了tài fèishì leめんどくさすぎる。
124费事的工作fèishì de gōngzuò手間のかかる仕事。面倒な仕事。
125费工夫fèi gōngfu手間ひまを必要とする。
126费功夫fèi gōngfu手間ひまを必要とする。
127很费工夫hěn fèi gōngfu手間暇がかかる。
128难为nánwei人を困らせる。苦労をかける。してくれたことへの感謝の言葉。
129太难为我了tài nánwéi wǒ le私を困らせすぎ。
130为难wéinán対処に困る。いじわるをする。困らせる。
131令人为难lìng rén wéinán人を困らせる。困ったものだ。
132叫人为难jiào rén wéinán人を困らせる。困ったものだ。
133让人为难ràng rén wéinán人を困らせる。困ったものだ。
134很为难hěn wéinán困る。
135真为难zhēn wéinán実に困ったものだ。
136难对付nán duìfu対処し難い。扱いにくい。
137难对付的人nán duìfu de rénやっかいな人。うっとおうしい人。
138蚊子很难对付wénzi hěn nán duìfu蚊がうっとうしい。
139恼人nǎorénいらいらさせる。
140真恼人zhēn nǎorén実にうっとうしい。不愉快だ。
141恼人的天气nǎorén de tiānqì煩わしい天気。
142不快bùkuài不愉快だ。体調がすぐれない。刃物がよく切れない。早くない。
143令人不快lìng rén bùkuài人を不快にさせる。
144不悦bùyuè不愉快だ。楽しくない。
145令人不悦lìng rén bùyuè人を不快にさせる。
146不佳bùjiāよくない。
147心情不佳xīnqíng bùjiā気分がよくない。
148恶心ěxīnむかつく。不愉快になる。吐き気がする。低俗だ。
149恶心èxīn悪心。よくない考え。
150令人恶心lìng rén ěxīn人を不快にさせる。
151好烦啊hǎo fán aうっとうしいなぁ。うるさいなぁ。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】飽きる|聴き飽きた、食べ飽きた

【中国語】がっかり、しらける、つまらない

【中国語】いろいろな「好き」「嫌い」

【中国語】めんどくさい、面倒、ややこしい、複雑、簡単、容易、便利、都合がよい

【中国語】音に対する表現|やかましい、うるさい、静か

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

 

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール