【中国語】がっかり、しらける、つまらない

勝負に負け、恋人に振られ、冗談は通じず。

がっかり、しょんぼり、しら～。

期待は外れ、残金は少なく、盛り上がったところに水をさされて。

がっかり、しょんぼり、しら～。

ほんとがっかり、つまらねえ！。

そんなときどういうの？。

教えて！渡辺さん！。

渡辺光弘さーん！！。

がっかり、しらける、つまらない

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	灰心	huīxīn	気落ちする。がっかりする。
2	丧气	sàngqì	意気消沈する。気をおとす。
3	丧气	sàngqi	縁起の悪い。不吉な。
4	失望	shīwàng	失望する。
5	寒心	hánxīn	がっかりする。おびえる。
6	沮丧	jǔsàng	がっかりした。がっかりさせる。
7	气馁	qìněi	がっかりする。気をおとす。めげる。
8	扫兴	sǎoxìng	興覚めする。しらける。
9	败兴	bàixìng	興覚めする。しらける。
10	冷场	lěngchǎng	場がしらける。
11	杀风景	shā fēngjǐng	景観を損ねる。興ざめだ。しらける。
12	煞风景	shā fēngjǐng	景観を損ねる。興ざめだ。しらける。
13	颓丧	tuísàng	気持ちが萎える。気が落ち込む。
14	心灰意懒	xīn huī yì lǎn	意気消沈する。気をおとす。
15	心灰意冷	xīn huī yì lěng	意気消沈する。気をおとす。
16	意懒心灰	yì lǎn xīn huī	意気消沈する。気をおとす。
17	灰心丧气	huī xīn sàng qì	意気消沈する。気をおとす。
18	垂头丧气	chuí tóu sàng qì	がっかりと気を落とす。しょんぼりする。
19	无精打采	wú jīng dǎ cǎi	しょげて元気がない。意気消沈。
20	没精打采	méi jīng dǎ cǎi	しょげて元気がない。意気消沈。
21	无聊	wúliáo	つまらない。退屈だ。
22	我很灰心	wǒ hěn huīxīn	私はがっかりしてる。
23	这让我很灰心	zhè ràng wǒ hěn huīxīn	これにはがっかりさせられる。
24	别灰心	bié huīxīn	がっかりしないでください。
25	不要那么灰心	bùyào nàme huīxīn	そうがっかりするな。
26	请不要灰心	qǐng bùyào huīxīn	がっかりしないで下さい。
27	大家听后都灰心了	dàjiā tīng hòu dōu huīxīn le	みんなは聞いた後、がっかりした。
28	他丧气地走了出去	tā sàngqì de zǒu le chūqù	彼はがっかりして出て行った。
29	我失望了	wǒ shīwàng le	私はがっかりした。
30	我很失望	wǒ hěn shīwàng	私はがっかりしています。
31	这是令人失望啊	zhè shì lìng rén shīwàng a	これにはがっかりですね。
32	我对他很失望	wǒ duì tā hěn shīwàng	彼にはがっかりしました。
33	我听了很失望	wǒ tīng le hěn shīwàng	私は聞いてがっかりしました。
34	真叫人寒心	zhēn jiào rén hánxīn	まったくがっかりする。
35	真叫我寒心	zhēn jiào wǒ hánxīn	まったくがっかりする。
36	心情沮丧	xīnqíng jǔsàng	気持ちが落ち込む。
37	我们都很沮丧	wǒmen dōu hěn jǔsàng	私たちは皆落ち込む。
38	没有考上感到很沮丧	méiyǒu kǎo shàng gǎndào hěn jǔsàng	試験に落ちてがっかりする。
39	感到气馁	gǎndào qìněi	気落ちする。
40	别气馁	bié qìněi	めげるな。
41	不气馁	bù qìněi	めげない。
42	真扫兴	zhēn sǎoxìng	ほんとしらける。ほんとがっかり。
43	真叫人扫兴	zhēn jiào rén sǎoxìng	ほんとしらける。
44	真让人扫兴	zhēn ràng rén sǎoxìng	ほんとしらけさせる。
45	全场扫兴	quán chǎng sǎoxìng	場がしらける。
46	气氛令人扫兴	qìfēn lìng rén sǎoxìng	しらけた空気となる。
47	大家都很扫兴	dàjiā dōu hěn sǎoxìng	みんながしらける。
48	让大家很败兴	ràng dàjiā hěn bàixìng	みんなをしらけさせた。
49	第一次约会冷场了	dì yī cì yuēhuì lěngchǎng le	ファーストデートはしらけた。
50	真是杀风景	zhēnshi shā fēngjǐng	ほんとに興ざめだ。
51	你为什么那么颓丧?	nǐ wèi shénme nàme tuísàng	なんでそんなに落ち込んでるの。
52	太无聊了	tài wúliáo le	つまらなすぎる。
53	感到无聊	gǎndào wúliáo	退屈だ。
54	无聊的家伙	wúliáo de jiāhuo	くだらないやつ。
55	无聊的话	wúliáo de huà	つまらない話。
56	真无聊	zhēn wúliáo	ほんとくだらない。ほんと退屈。
57	真没意思	zhēn méi yìsi	ほんとくだらない。