に投稿

【中国語】飽きる|聴き飽きた、食べ飽きた

同じ物事が何度も続いて、いやになる。

こんなことありませんか。

はぁ、うんざり。

今回は、飽きることに関わる言葉を集めてみました。

飽きの防止には、

  • 連続しすぎない。たまには時間的に間隔を設ける。
  • がんばりすぎない。もしくは、短期間をもうけてそこだけ集中的にがんばってみる。
  • 普段の観点とは全く違う角度から対象を見る。
  • 飽きない人の話を聞く。

と言うようなことがあると思います。

ホストやキャバ嬢などの商売は、客にいかに飽きさせないかが商売の肝。

飽きさせないことの秘訣は彼らに聞いてみるべ。

飽きる

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
1gòu飽きる。十分~だ。足りる。手が届く。手や道具を伸ばしてつかむ。
2飽きる。いやになる。食べ物が油っこい。
3腻烦nìfan飽き飽きする。多すぎていやだ。うんざりする。
4够烦gòu fánうんざりする。
5腻人nìrénうんざりだ。味がしつこくて気持ち悪い。子供がつきまとい困らせる。
6厌腻yànnìうんざりする。飽きる。
7厌倦yànjuàn飽きる。
8厌烦yànfánうんざりする。面倒くさがる。
9听够了tīng gòu le聞き飽きた。
10看够了kàn gòu le見飽きた。
11看个够kàn ge gòu見飽きるほど見る。十分見る。
12吃个够chī ge gòu食べ飽きるほど食べる。十分食べる。
13够了gòu leもう沢山だ。十分だ。
14我已经受够了wǒ yǐjīng shòu gòu leもういいや。
15听腻了tīng nì le聴き飽きた。
16看腻了kàn nì le見飽きた。
17吃腻了chī nì le食べ飽きた。
18喝腻了hē nì le飲み飽きた。
19玩腻了wán nì le遊び飽きた。
20腻透了nì tòu le飽き飽きする。
21腻不腻?nì bunì飽きないのですか。
22不腻吗?bù nì ma飽きないのですか。
23看不腻kàn bù nì見飽きない。
24吃不腻chī bù nì食べ飽きない。
25吃几次也吃不腻chī jǐ cì yě chī bù nì何度食べても食べ飽きない。
26不会吃腻的bù huì chī nì de食べ飽きることがない。
27做了一会儿就腻了zuò le yīhuǐr jiù nì leしばらくやったらすぐ飽きる。
28工作腻了gōngzuò nì le仕事がいやになる。
29已经腻了yǐjing nì leもう飽きた。
30大家都腻烦他dàjiā dōu nìfán tā皆は彼にうんざりする。
31他真叫人腻烦tā zhēn jiào rén nìfán彼にはほんとうんざりする。
32实在使人腻烦shízài shǐ rén nìfánまったく人をうんざりさせる。
33一想就够烦的yī xiǎng jiù gòu fán de考えただけでうんざりだ。
34真腻人zhēn nìrénほんとにうんざりだ。
35腻人的电影nìrén de diànyǐng退屈な映画。
36感到厌腻gǎndào yànnì飽きを感じる。
37我对这种生活厌倦了wǒ duì zhè zhǒng shēnghuó yànjuàn le私はこんな生活に飽きた。
38开始厌烦kāishǐ yànfán嫌気がさす。
39感觉厌烦gǎnjué yànfán嫌気がさす。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

中国語学習に興味がある方、中国語発音マスターしたい方は下記画像クリック。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール