【中国語】愛想、愛嬌、親しみ、親近感

愛想あるのか、ないのか。

親しみはあるのか。

そこが問題だ！。

という事で、集めてみました。

愛想、愛嬌、親しみ、親近感、に関わりそうな言葉。

愛想ありすぎるのも、どうかと思うけど。

愛想はないよりは、あったほうがいい。

愛想、愛嬌、親しみ、親近感

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	亲切	qīnqiè	親密だ。心のこもった。熱心な。
2	不亲切	bù qīnqiè	愛想がない。
3	亲切的人	qīnqiē de rén	愛想のいい人。
4	感到亲切	gǎndào qīnqiè	親しみを感じる。
5	觉得亲切	juéde qīnqiè	親しみを覚える。
6	他很亲切	tā hěn qīnqiè	彼は親切です。
7	亲切关怀	qīnqiè guānhuái	暖かい心遣いをする。
8	亲切感	qīnqiègǎn	親近感。親しみ。
9	亲切之感	qīnqiè zhī gǎn	親近感。親しみ。
10	有亲切感	yǒu qīnqiègǎn	親近感がある。親しみがある。
11	没有亲切感	méiyǒu qīnqiègǎn	親しみが無い。
12	对传统文化怀有亲近感	duì chuántǒng wénhuà huáiyǒu qīnjìngǎn	伝統文化に対して親近感を抱く。
13	对他的亲近感增加	duì tā de qīnjìngǎn zēngjiā	彼への親近感が増す。
14	亲近	qīnjìn	親密だ。親しい。親しくする。
15	感到亲近	gǎndào qīnjìn	親しみを感じる。
16	感觉亲近	gǎnjué qīnjìn	親しみを覚える。
17	我想亲近你	wǒ xiǎng qīnjìn nǐ	私はあなたと親しくしたい。
18	亲近的人	qīnjìn de rén	身近な人。
19	爱亲近人	ài qīnjìn rén	人に親しくするのを好む。人懐っこい。
20	亲近感	qīnjìngǎn	親近感。親しさ。
21	怀有亲近感	huáiyǒu qīnjìngǎn	親近感を抱く。
22	抱有亲近感	bàoyǒu qīnjìngǎn	親近感を抱く。
23	亲密	qīnmì	親密だ。親しい。
24	亲亲密密	qīnqinmìmì	親密だ。親しい。
25	亲密的朋友	qīnmì de péngyou	親密な友人。
26	亲密交往	qīnmì jiāowǎng	親しく交際する。
27	亲密感	qīnmìgǎn	親近感。親しさ。
28	亲密无间	qīn mì wú jiàn	とても親密だ。
29	亲热	qīnrè	親密だ。懇意だ。
30	亲亲热热	qīnqinrèrè	親密だ。懇意だ。
31	觉得亲热	juéde qīnrè	親しみを覚える。
32	两个人很亲热	liǎng ge rén hěn qīnrè	二人は親密だ。
33	亲和	qīnhé	互いに仲がよい。親密だ。
34	亲和力	qīnhélì	親和力。
35	有亲和力	yǒu qīnhélì	親和力がある。親しみやすさがある。
36	亲昵	qīnnì	特に親しい。
37	两个人很亲昵	liǎng ge rén hěn qīnnì	二人は特に親しい。
38	亲昵的称呼	qīnnì de chēnghu	親しい呼び方。愛称。
39	狎昵	xiánì	態度がなれなれしい。
40	态度狎昵	tàidù xiánì	態度がなれなれしい。
41	亲属	qīnshǔ	親族。
42	父系亲属	fùxì qīnshǔ	父方の親族。
43	母系亲属	mǔxì qīnshǔ	母方の親族。
44	亲友	qīnyǒu	親戚や友人。
45	故乡的亲友	gùxiāng de qīnyǒu	郷里の親戚や友人。
46	亲朋	qīnpéng	親戚と友人。
47	亲朋好友	qīnpéng hǎoyǒu	親戚や友人。
48	可亲	kěqīn	人柄などが親しみやすい。
49	可敬可亲	kě jìng kě qīn	親愛なる尊敬すべき。
50	我们可亲可敬的校长	wǒmen kěqīn kějìng de xiàozhǎng	私たちの親愛なる尊敬すべき校長先生。
51	和蔼	hé’ǎi	態度がおだやかで親しみやすい。
52	和蔼可亲	hé’ǎi kěqīn	おだやかで親しみやすい。愛想がいい。気さくである。
53	和蔼可亲的人	hé’ǎi kěqīn de rén	おだやかで親しみやすい人。
54	蔼然	ǎirán	なごやかだ。穏やかだ。
55	蔼然可亲	ǎirán kěqīn	当たりがよくて親しみやすい。
56	蔼然可亲的态度	ǎirán kěqīn de tàidù	当たりがよくて親しみやすい態度。
57	随和	suíhe	人当たりがいい。人が丸い。
58	随和可亲	suíhe kěqīn	当たりがよくて親しみやすい。
59	亲切随和	qīnqiè suíhe	親しみやすく人当たりがいい。
60	和气	héqi	態度がおだやかだ。仲むつまじい。仲のよい間柄や感情。
61	和和气气	héheqìqì	態度がおだやかだ。
62	和和气气地笑脸	héheqìqì de xiàoliǎn	おだやかな笑顔。愛想のいい笑顔。
63	和善	héshàn	温和で親切だ。優しい。
64	态度和善	tàidù héshàn	態度が温和で優しげである。
65	和善的笑脸	héshàn de xiàoliǎn	愛想のいい笑顔。
66	和睦	hémù	むつまじい。仲がよい。
67	和和睦睦	héhemùmù	むつまじい。仲がよい。
68	不和睦	bù hémù	仲がしっくりいかない。仲が悪い。
69	和睦的气氛	hémù de qìfēn	なごやかな雰囲気。
70	谋求和睦	móuqiú hémù	うちとけをはかる。親睦をはかる。
71	相处	xiāngchǔ	いっしょに暮らす。交際する。
72	和睦相处	hémù xiāngchǔ	うちとけてつきあう。
73	难以相处	nányǐ xiāngchǔ	つきあいにくい。
74	平易	píngyì	性格や態度が控えめで親しみぶかい。文章が平易でわかりやすい。
75	平易近人	píng yì jìn rén	地位などが高い人が温厚で親しみやすい。
76	平易近人的态度	pínɡyìjìnrén de tàidù	くだけた態度。
77	合群	héqún	周囲の人とうち解ける。集団を作って協力し合う。
78	合群儿	héqúnr	周囲の人とうち解ける。
79	不合群	bù héqún	周囲とうち解けない。
80	善于合群	shànyú héqún	人とうち解けるのがうまい。集団で協力するのがうまい。
81	联谊	liányì	友情を深める。
82	联谊会	liányìhuì	親睦会。
83	与校友联谊	yǔ xiàoyǒu liányì	校友と親睦を深める。
84	叙旧	xùjiù	昔を懐かしんで語り合う。
85	叙旧会	xùjiùhuì	昔を懐かしむ親睦会。
86	友好	yǒuhǎo	親しい友人。親密だ。
87	温和友好	wēnhé yǒuhǎo	和やかで親密。親しみやすい。
88	友好的气氛	yǒuhǎo de qìfēn	友好的な雰囲気。
89	友善	yǒushàn	仲がよい。親密だ。
90	友善相处	yǒushàn xiāngchǔ	友好的に付き合う。
91	好感	hǎogǎn	好感。よい感じ。
92	产生好感	chǎoshēng hǎogǎn	好感を持つ。
93	抱有好感	bàoyǒu hǎogǎn	好感を抱く。
94	态度	tàidù	態度。しぐさ。事に対する見方。取り組み方。
95	态度好	tàidù hǎo	態度がよい。
96	态度恶劣	tàidù èliè	態度がきわめて悪い。
97	可爱	kě’ài	かわいい。好感が持てる。
98	可爱之处	kě’ài zhī chù	かわいいところ。かわいらしさ。
99	有可爱之处	yǒu kě’ài zhī chù	かわいいところがある。かわいらしさがある。
100	可爱可亲	kě’ài kěqīn	かわいげがあり、親しみやすい。
101	可爱可亲的人	kě’ài kěqīn de rén	かわいげがあり、親しみやすい人。
102	招人	zhāo rén	人から～を招く。人寄せをする。
103	招人喜欢	zhāo rén xǐhuān	人に好かれる。人に喜ばれる。歓迎される。
104	招人喜爱	zhāo rén xǐ’ài	人に好かれる。人に喜ばれる。歓迎される。
105	招人喜欢的人	zhāo rén xǐhuān de rén	人に好かれる人。
106	待人	dàirén	人に接する。
107	待人很冷	dàirén hěn lěng	人当たりが冷たい。不愛想だ。
108	待人接物	dài rén jiē wù	人付き合い。
109	善于待人接物	shànyú dàirénjiēwù	人付き合いがうまい。
110	讨人	tǎo rén	人から～を招く。
111	讨人喜欢	tǎo rén xǐhuān	人に好かれる。人に喜ばれる。歓迎される。
112	讨人嫌	tǎo rén xián	人に嫌われる。歓迎されない。
113	讨好	tǎohǎo	人に取り入る。機嫌をとる。よい効果を得る。
114	讨好儿	tǎohǎor	人に取り入る。機嫌をとる。よい効果を得る。
115	讨好别人	tǎohǎo biérén	他人に取り入る。他人の機嫌をとる。
116	讨好的笑	tǎohǎo de xiào	愛想笑い。
117	怜爱	lián’ài	かわいがる。いとおしむ。
118	惹人怜爱	rě rén lián’ài	人が可愛がる気持ちになる。愛らしい。
119	让人怜爱	ràng rén lián’ài	人が可愛がる気持ちになる。愛らしい。
120	让人怜爱的女孩	ràng rén lián’ài de nǚhái	愛らしい女の子。
121	魅力	mèilì	魅力。
122	有魅力	yǒu mèilì	魅力がある。
123	富有魅力	fùyǒu mèilì	魅力に富む。
124	外场	wàicháng	つき合いがうまい。如才(じょさい)ない。
125	外场	wàichǎng	野球やソフトボールの外野。
126	讲究外场	jiǎngjiu wàicháng	人付き合いを重んじる。
127	交际	jiāojì	交際する。交際。社交。コミュニケーション。
128	交际舞	jiāojìwǔ	社交ダンス。
129	交际花	jiāojìhuā	社交界の花。
130	交际花儿	jiāojìhuār	社交界の花。
131	善于交际	shànyú jiāojì	人付き合いがうまい。
132	关系	guānxi	関係。かかわり。重要性。組織の証明書。関連する。関係する。
133	关系很好	guānxi hěn hǎo	関係がよい。
134	友好关系	yǒuhǎo guānxi	友好関係。
135	接近	jiējìn	近づく。親しくなる。近い。
136	容易接近	róngyì jiējìn	近づきやすい。
137	不容易接近	bù róngyì jiējìn	近づきやすくない。近づきがたい。
138	难以接近的人	nányǐ jiējìn de rén	近づきがたい人。
139	接触	jiēchù	接触する。出会う。つき合う。軍事上で衝突する。
140	接触很多人	jiēchù hěnduō rén	多くの人々に接する。
141	心灵的接触	xīnlíng de jiēchù	心の触れ合い。
142	殷勤	yīnqín	ねんごろだ。心がこもっている。
143	献殷勤	xiàn yīnqín	おべっかをつかう。こびへつらう。愛想をふりまく。
144	对上级献殷勤	duì shàngjí xiànyīnqín	上役に愛想をふりまく。
145	客套	kètào	挨拶の常套句。社交辞令。社交辞令を言う。
146	客套话	kètàohuà	紋切り型の挨拶。
147	说客套话	shuō kètàohuà	紋切り型の挨拶を言う。社交辞令を言う。
148	应酬	yìngchou	もてなす。接待する。交際する。私的な宴会。付き合い。
149	应酬话	yìngchouhuà	社交辞令。お愛想。
150	说应酬话	shuō yìngchouhuà	お愛想を言う。
151	恭维	gōngwei	ごきげんをとる。お世辞をいう。おべっかを使う。
152	恭惟	gōngwei	ごきげんをとる。お世辞をいう。おべっかを使う。
153	恭维话	gōngweihuà	お世辞。
154	奉承	fèngcheng	機嫌をとる。こびへつらう。
155	奉承话	fèngchenghuà	お世辞。
156	谄笑	chǎnxiào	愛想笑いをする。おもねり笑いをする。
157	胁肩谄笑	xié jiān chǎn xiào	肩をすくめて追従笑いをする。こびへつらう。
158	她整天都在谄笑	tā zhěngtiān dōu zài chǎnxiào	彼女は一日中ずっと愛想笑いをしている。
159	陪	péi	付き添う。お供をする。
160	陪笑脸	péi xiàoliǎn	笑顔に付き添う。愛想笑いする。
161	假笑	jiǎxiào	から笑いをする。作り笑いをする。作り笑い。
162	强笑	qiǎngxiào	作り笑いをする。無理やり笑う。
163	装笑	zhuāng xiào	から笑いをする。作り笑いをする。作り笑い。
164	装笑脸	zhuāng xiàoliǎn	笑顔を装おう。作り笑いをする。
165	假装笑颜	jiǎzhuāng xiàoyán	笑顔を装おう。作り笑いをする。
166	干笑	gānxiào	無理に作り笑いをする。
167	强颜为笑	qiǎng yán wéi xiào	無理に作り笑いをする。
168	强颜做笑	qiǎng yán zuò xiào	無理に作り笑いをする。
169	强颜欢笑	qiǎng yán huān xiào	無理に作り笑いをする。
170	强为欢笑	qiáng wéi huān xiào	無理に作り笑いをする。
171	皮笑肉不笑	pí xiào ròu bù xiào	表面は笑っているが実際は笑っていない。不自然な笑い。
172	冷淡	lěngdàn	冷淡だ。冷たくあしらう。ひっそりしている。
173	冷冷淡淡	lěnglengdàndàn	冷淡だ。
174	冷淡对待	lěngdàn duìdài	冷たく応対する。愛想なしに応対する。
175	冷淡客人	lěngdàn kèrén	お客を冷遇する。
176	爱搭不理	ài dā bù lǐ	人に対して冷淡でそっけないようす。
177	爱答不理	ài dā bù lǐ	人に対して冷淡でそっけないようす。
178	爱搭不理地回答	àidābùlǐ de huídá	愛想のない返事をする。
179	你对我爱答不理	nǐ duì wǒ àidābùlǐ	あなたは私に対してそっけない。
180	理睬	lǐcǎi	相手にする。かまう。
181	不理睬	bù lǐcǎi	相手にしない。かまわない。そっぽを向く。
182	不加理睬	bù jiā lǐcǎi	相手にしない。かまわない。そっぽを向く。
183	采取不理睬的态度	cǎiqǔ bù lǐcǎi de tàidù	そっけない態度をとる。
184	孤僻	gūpì	偏屈で人となじまない。
185	性格孤僻	xìnggé gūpì	性格が偏屈で人となじまない。
186	疏远	shūyuǎn	疎遠だ。疎遠にする。
187	和他疏远	hé tā shūyuǎn	彼と疎遠である。
188	亲戚关系疏远	qīnqī guānxì shūyuǎn	親戚関係が疎遠だ。
189	厌弃	yànqì	嫌になって見捨てる。
190	被大家厌弃	bèi dàjiā yànqì	みんなに愛想をつかされる。
191	嫌弃	xiánqì	嫌って相手にしない。
192	被人嫌弃	bèi rén xiánqì	人に愛想をつかされる。
193	敌对	díduì	敵対する。
194	敌对态度	díduì tàidù	敵対する態度。
195	爱憎	àizēng	愛と憎しみ。
196	爱憎的感情	àizēng de gǎnqíng	愛憎の感情。
197	爱憎分明	ài zēng fēn míng	愛憎がはっきりしている。
198	爱憎各半	àizēng gèbàn	愛憎が半々である。愛憎相半ばする。
199	又爱又恨	yòu ài yòu hèn	愛もあるし、憎らしくもある。愛憎相半ばする。
200	欢喜冤家	huān xǐ yuān jiā	憎らしいけど実は好き。愛憎相半ばする。
201	自作多情, 向人示好	zì zuò duō qíng, xiàng rén shì hǎo	愛嬌をふりまく。