【中国語】離別、離間、仲たがい、仲を裂く

仲たがいしていますか～！。

仲を裂きますか。

今回は、離別、離間、仲たがい、仲を裂く、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

仲たがいしているように見せかけて。

実は裏でつながっている。

ああ恐ろしや。

離別、離間、仲たがい、仲を裂く

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	离	lí	離れる。分かれる。隔たっている。欠ける。～から。～まで。
2	已经离我而去了	yǐjīng lí wǒ ér qù le	すでに私から離れ、行ってしまった。
3	离心	líxīn	心が離れる。中心から遠ざかる。
4	已经离心不爱了	yǐjīng líxīn bù ài le	すでに心は離れ、愛していない。
5	离心力	líxīnlì	遠心力。
6	离心作用	líxīn zuòyòng	遠心作用。
7	离心离德	lí xīn lí dé	集団内が一つにならず、ばらばらなようす。不和反目する。
8	离别	líbié	離れる。別れる。
9	离别父母	líbié fùmǔ	両親と離別する。
10	和女朋友离别	hé nǚpéngyou líbié	付き合っていた彼女と別れる。
11	跟朋友离别	gēn péngyou líbié	友達と離れ離れになる。
12	别离	biélí	よく知っている人や場所から離れる。
13	你得要跟他别离	nǐ děi yào gēn tā biélí	あなたは彼から離れなければなりません。
14	分离	fēnlí	別れる。分ける。離す。
15	骨肉分离	gǔròu fēnlí	肉親が別れる。
16	政教分离	zhèng jiào fēn lí	政教分離。
17	离心分离器	líxīn fēnlíqì	遠心分離機。
18	离散	lísàn	親族が離散する。
19	骨肉离散	gǔròu lísàn	肉親が離れ離れになる。
20	家人离散	jiārén lísàn	一家が離散する。
21	分手	fēnshǒu	別れる。
22	两人分手	liǎng rén fēnshǒu	二人は別れる。
23	和男友分手	hé nányǒu fēnshǒu	彼氏と別れる。
24	在这儿分手	zài zhèr fēnshǒu	ここで別れる。
25	分别	fēnbié	別れる。区別する。違い。それぞれ。
26	和伙伴分别	hé huǒbàn fēnbié	パートナーと別れる。
27	分别包装	fēnbié bāozhuāng	別々に包装する。
28	分别好坏	fēnbié hǎohuài	良し悪しを区別する。
29	分开	fēnkāi	別れる。分ける。
30	和孩子分开	hé háizi fēnkāi	子供と別れる。
31	分开居住	fēnkāi jūzhù	別れて住む。別々に住む。別居する。
32	离开	líkāi	離れる。
33	离开妻子	líkāi qīzi	妻と離れる。
34	离开妻子	líkāi qīzǐ	妻子と離れる。
35	离开主题	líkāi zhǔtí	主題から離れる。
36	背离	bèilí	離れる。離反する。
37	人心背离	rénxīn bèilí	人心が離れる。
38	背离组织	bèilí zǔzhī	組織を離れる。
39	离婚	líhūn	離婚する。
40	我父母离婚了	wǒ fùmǔ líhūn le	私の両親は離婚しました。
41	离过一次婚	lí guò yī cì hūn	一度離婚している。バツイチ。
42	离异	líyì	離婚する。
43	双亲离异	shuāngqīn líyì	両親が離婚する。
44	久别	jiǔbié	長期間離別する。長らく別れる。
45	久别重逢	jiǔbié chóngféng	久方ぶりで再開する。
46	永别	yǒngbié	永遠に別れる。
47	今生的永别	jīnshēng de yǒngbié	今生(こんじょう)の別れ。
48	永诀	yǒngjué	永遠に別れる。
49	死非永诀	sǐ fēi yǒngjué	死は永遠の別れに非(あら)ず。
50	诀别	juébié	別れる。
51	与亲友诀别	yǔ qīnyǒu juébié	親戚や友人と別れる。
52	和过去诀别	hé guòqù juébié	過去と決別する。
53	告别	gàobié	いとま請いをする。別れを告げる。告別する。
54	告别亲友	gàobié qīnyǒu	親戚や友人に別れを告げる。
55	挥手告别	huīshǒu gàobié	手を振って別れを告げる。
56	离间	líjiàn	仲を引き離す。
57	挑拨离间	tiǎo bō lí jiàn	そそのかして仲を引き裂く。
58	离间计	líjiànjì	離間策。
59	施离间计	shī líjiànjì	離間策を実行する。
60	离间骨肉	líjiàn fēnlí	肉親の仲を裂く。
61	离间两个人的关系	líjiàn liǎng ge rén de guānxì	二人の関係を引き離す。
62	反间	fǎnjiàn	敵のスパイを逆に利用し、敵の内部分裂を謀る。
63	反间计	fǎnjiànjì	離間策。
64	反目	fǎnmù	仲たがいする。
65	兄弟反目	xiōngdì fǎnmù	兄弟が仲たがいする。
66	不和	bùhé	仲が悪い。
67	兄弟不和	xiōngdì bùhé	兄弟の仲が悪い。
68	和睦	hémù	むつまじい。仲がよい。
69	和和睦睦	héhemùmù	むつまじい。仲がよい。
70	不和睦	bù hémù	仲がよくない。
71	父子之间不和睦	fùzǐ zhī jiān bù hémù	父と子の間柄がよくない。
72	和谐	héxié	調和がとれて、整っている。
73	不和谐	bù héxié	調和がとれていない。ぎすぎすしている。
74	夫妻关系不和谐	fūqī guānxì bù héxié	夫婦関係がぎすぎすしている。
75	失和	shīhé	仲が悪くなる。
76	兄弟失和	xiōngdì shīhé	兄弟が仲たがいする。
77	与好友失和	yǔ hǎoyǒu shīhé	親しい友人と仲たがいする。
78	闹	nào	する。不満を発散させる。騒がしい。騒ぐ。ふざける。悪いことが起こる。
79	生分	shēngfen	感情が疎遠だ。しっくりしない。
80	闹生分	nào shēngfen	仲たがいをする。気まずくなる。
81	别扭	bièniu	意見がかみ合わない。自分の望む通りではない。話などが不自然でぎこちない。
82	别别扭扭	bièbieniūniū	自分の望む通りではない。話などが不自然でぎこちない。
83	闹别扭	nào bièniu	仲たがいをする。気まずくなる。
84	意见	yìjiàn	意見。不満。文句。
85	闹意见	nào yìjiàn	意見が合わず互いに不満を持つ。仲たがいをする。
86	闹翻	nàofān	仲たがいをする。気まずくなる。
87	闹翻身	nào fānshēn	抑圧からの解放のために戦う。
88	闹翻天	nào fāntiān	てんやわんやの大騒ぎをする。
89	两人闹翻了	liǎng rén nàofān le	二人は仲たがいした。
90	闹掰	nàobāi	感情に亀裂が生じる。
91	他们俩闹掰了	tāmen liǎ nàobāi le	彼ら二人は仲たがいした。
92	拆散	chāisàn	集団などを分散させる。離散させる。
93	拆散	chāisǎn	セットのものをばらにする。
94	拆散婚姻	chāisàn hūnyīn	婚姻がパーになる。縁組が離散する。
95	两人被拆散	liǎng rén bèi chāisàn	二人は別れさせられる。
96	崩	bēng	くずれ落ちる。破裂する。こわれる。はじけ飛んできたものが当たる。銃殺する。帝王が死ぬ。
97	两人崩了	liǎng rén bēng le	二人は仲たがいした。
98	差	chà	劣る。まずい。まちがっている。異なっている。不足する。
99	人际关系很差	rénjì guānxì hěn chà	人間関係がよくない。
100	好	hǎo	よい。しやすい。仲がよい。健康だ。程度がはなはだしい。
101	关系不好	guānxi bù hǎo	関係がよくない。
102	过不去	guòbuqù	障害があって通り抜けられない。困らせる。すまなく思う。
103	跟孩子过不去	gēn háizi guòbuqù	子供を困らせる。子供と折り合いが悪い。
104	破裂	pòliè	破裂する。決裂する。
105	感情破裂	gǎnqíng pòliè	感情に亀裂が生じる。
106	决裂	juéliè	決裂する。
107	感情决裂	gǎnqíng juéliè	感情的に決裂する。
108	裂缝	lièfèng	裂け目ができる。ひびが入る。裂け目。ひび。
109	裂缝儿	lièfèngr	裂け目ができる。ひびが入る。裂け目。ひび。
110	产生裂缝	chǎnshēng lièfèng	亀裂を生む。ひびが入る。
111	裂痕	lièhén	器物のひび。感情のひび。
112	产生裂痕	chǎnshēng lièhén	亀裂を生む。ひびが入る。
113	龟裂	jūnliè	亀裂ができる。亀裂。あかぎれ。
114	出现龟裂	chūxiàn jūnliè	亀裂が現れる。
115	吹	chuī	だめになる。ふいにする。息を出す。吹く。風が吹く。おおげさに言う。
116	他们俩吹了	tāmen liǎ chuī le	彼ら二人はだめになった。
117	翻脸	fānliǎn	がらりと態度を変える。
118	跟他翻脸	gēn tā fānliǎn	彼に対して急に態度が変わる。
119	挑拨	tiǎobō	そそのかしてもめ事を引き起こさせる。
120	挑拨关系	tiǎobō guānxì	仲が悪くなるようけしかける。互いの仲を裂く。
121	绝交	juéjiāo	関係を断つ。絶交する。
122	跟他绝交了	gēn tā juéjiāo le	彼と絶交した。
123	断交	duànjiāo	交友や外交関係を断つ。
124	与哥哥断交	yǔ gēge duànjiāo	兄と縁を切る。