【中国語】行き詰まる、壁にぶつかる、挫折、絶望、試練

行き詰まっている人、集まれ～。

今回は、行き詰まる、壁にぶつかる、挫折、絶望、試練、などなどにかかわりそうな言葉を集めてみたよ。

行き詰まっている人、集まれ～。

集まってもらっても、何も解決できないけど。

お茶くらいは出すよ！。

とりあえず、集まれば、みんなで何かできるかも！。

かもかも。

行き詰まる、壁にぶつかる、挫折、絶望、試練

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	僵	jiāng	膠着(こうちゃく)している。硬直(こうちょく)している。
2	把事情弄僵了	bǎ shìqíng nòng jiāng le	事を行き詰らせてしまった。
3	僵化	jiānghuà	硬直(こうちょく)する。膠着(こうちゃく)する。
4	局势僵化	júshì jiānghuà	局面が膠着(こうちゃく)状態になる。
5	僵局	jiāngjú	膠着(こうちゃく)した局面。
6	陷入僵局	xiànrù jiāngjú	膠着(こうちゃく)した局面に陥(おちい)る。にっちもさっちもいかなくなる。
7	打破僵局	dǎpò jiāngjú	行き詰りを打破する。
8	打开僵局	dǎkāi jiāngjú	行き詰まりを打開する。
9	僵持	jiāngchí	互いに譲らない。にらみあう。
10	僵持不下	jiāngchí buxià	対峙して譲らない。
11	停滞	tíngzhì	停滞する。滞(とどこお)る。
12	停滞状态	tíngzhì zhuàngtài	停滞した状態。行き詰まる。
13	停滞不前	tíngzhì bù qián	停滞して前に進まない。行き詰る。
14	停顿	tíngdùn	停頓(ていとん)する。物事がはかどらない。話などの間をとる。
15	停顿状态	tíngdùn zhuàngtài	物事がはかどらない状態。足踏み状態。
16	计划停顿	jìhuà tíngdùn	計画が頓挫(とんざ)する。
17	事业停顿	shìyè tíngdùn	事業が停滞する。
18	停止	tíngzhǐ	停止する。止める。止む。
19	事情停止	shìqing tíngzhǐ	事が止まる。
20	卡壳	qiǎké	行き詰まる。頓挫(とんざ)する。薬莢(やっきょう)が詰まって出てこない。
21	别让好政策卡了壳	bié ràng hǎo zhèngcè qiǎ le ké	良い政策を行き詰まらせるな。
22	窘境	jiǒngjìng	大変な苦境。
23	陷入窘境	xiànrù jiǒngjìng	苦境に陥(おちい)る。
24	摆脱窘境	bǎituō jiǒngjìng	苦境から脱する。
25	困境	kùnjìng	苦境。
26	陷入困境	xiànrù kùnjìng	苦境に陥(おちい)る。
27	走投无路	zǒu tóu wú lù	窮地(きゅうち)に陥(おちい)る。
28	走投无路的处境	zǒutóuwúlù de chǔjìng	八方ふさがりの境遇。
29	我走投无路了	wǒ zǒutóuwúlù le	私は追い詰められた。
30	进展不下去	jìnzhǎn bu xiàqù	続けて進展できない。
31	行得通	xíngdetōng	通用する。実行できる。
32	行不通	xíngbutōng	通用しない。実行できない。通り抜けられない。
33	这条路行不通	zhè tiáo lù xíngbutōng	この道は行き止まりです。
34	这个主意行不通	zhège zhǔyì xíngbutōng	この考えは通らない。
35	走不通	zǒubutōng	通って行けない。
36	前面走不通	qiánmiàn zǒubutōng	前方は通れない。
37	尽头	jìntóu	果て。終わり。
38	走到尽头	zǒudào jìntóu	果てまで行きつく。
39	止境	zhǐjìng	行き止まり。
40	走到止境	zǒudào zhǐjìng	行き止まりまで行きつく。
41	绝路	juélù	行き止まり。出口を失う。
42	走到绝路	zǒudào juélù	行き止まりまで行きつく。
43	死路	sǐlù	袋小路。行き止まり。滅亡、破滅への道。
44	走到死路	zǒudào sǐlù	袋小路に行きつく。破滅の道に到る。
45	死路一条	sǐlù yī tiáo	絶望の一本道。末路があるのみだ。
46	活路	huólù	生活していくための手立て。うまくいく方法。通り抜けのできる道。
47	活路	huólu	体を使う仕事。
48	没有活路	méiyǒu huólù	生きていく道がない。
49	顶点	dǐngdiǎn	頂点。
50	到达顶点	dàodá dǐngdiǎn	頂点に達する。頭打ちになる。
51	终点	zhōngdiǎn	終点。ゴール。
52	到达终点	dàodá zhōngdiǎn	終点に達する。ゴールに達する。
53	走不过去	zǒubuguòqù	通り抜けができない。
54	前面的路走不过去	qiánmiàn de lù zǒubuguòqù	前の道は通り抜けができない。
55	穷途末路	qióng tú mò lù	進む道が尽きてしまう。
56	前方穷途末路	qiánfāng qióngtúmòlù	前方には先がない。
57	死胡同	sǐhútòng	行き止まり。袋小路。行き詰まり。
58	死胡同儿	sǐhútòngr	行き止まり。袋小路。行き詰まり。
59	走进死胡同	zǒujìn sǐhútòng	袋小路に入る。行き詰まる。
60	没有出路	méiyǒu chūlù	出口がない。活路がない。販路がない。仕事が詰まる。
61	贸易保护主义没有出路	màoyì bǎohù zhǔyì méiyǒu chūlù	貿易保護主義には活路がない。
62	不能前进	bùnéng qiánjìn	前に進むことができない。
63	不能前进的阶段	bùnéng qiánjìn de jiēduàn	前進できない段階。
64	滞塞	zhìsè	ふさぐ。ふさがる。
65	思路滞塞	sīlù zhìsè	考えが行き詰まる。
66	搁浅	gēqiǎn	挫折する。頓挫(とんざ)する。船が浅瀬に乗り上げる。座礁する。
67	谈判搁浅	tánpàn gēqiǎn	交渉が頓挫(とんざ)する。
68	碰壁	pèngbì	壁にぶつかる。行き詰まる。
69	四处碰壁	sìchù pèngbì	八方ふさがりになる。
70	到处碰壁	dàochù pèngbì	至るところで壁にぶつかる。
71	研发屡屡碰壁	yánfā lǚlǚ pèngbì	研究開発は幾度も壁にぶつかる。
72	碰钉子	pèng dīngzi	釘にぶつかる。拒絶される。行き詰まる。
73	无论干什么都碰钉子	wúlùn gàn shénme dōu pèng dīngzi	何をやろうと壁にぶつかる。
74	碰了她的钉子了	pèng le tā de dīngzi le	彼女に拒絶された。
75	墙	qiáng	壁。塀。壁や仕切りの役割をしている部分。
76	撞在墙上	zhuàng zài qiáng shàng	壁に当たる。壁にぶつかる。
77	撞到墙上	zhuàng dào qiáng shàng	壁に当たる。壁にぶつかる。
78	撞墙	zhuàngqiáng	比喩として壁にぶつかる。障害にあう。
79	撞墙期	zhuàngqiángqī	スランプの時期。停滞期。
80	遇到撞墙期	yùdào zhuàngqiángqī	停滞期に遭う。スランプの時期にぶつかる。
81	遇到减肥撞墙期	yùdào jiǎnféi zhuàngqiángqī	ダイエットの停滞期に遭う。
82	遇到减重撞墙期	yùdào jiǎn zhòng zhuàngqiángqī	減量の停滞期に遭う。
83	遇到障碍	yùdào zhàng’ài	障害にぶち当たる。
84	事业遇到障碍	shìyè yùdào zhàng’ài	事業が障害にぶち当たる。
85	遇到困难	yùdào kùnnan	困難に遭遇する。
86	工作中遇到困难	gōngzuò zhōng yùdào kùnnán	仕事の中で困難に遭遇する。
87	面临困难	miànlín kùnnán	困難に直面する。
88	全球经济面临困难	quánqiú jīngjì miànlín kùnnán	世界経済が困難に直面する。
89	面临危机	miànlín wéijī	危機に直面する。
90	医疗系统面临危机	yīliáo xìtǒng miànlín wéijī	医療システムが危機に直面する。
91	受挫	shòucuò	挫折(ざせつ)する。
92	受挫感	shòucuògǎn	挫折感(ざせつかん)。
93	计划受挫了	jìhuà shòucuò le	計画は挫折(ざせつ)した。
94	挫折	cuòzhé	失敗。挫折(ざせつ)。じゃまする。おさえつける。
95	意志挫折	yìzhì cuòzhé	意志がくじける。
96	人生的挫折	rénshēng de cuòzhé	人生のつまずき。
97	受到挫折	shòudào cuòzhé	挫折(ざせつ)を味わう。つまずく。
98	经受挫折	jīngshòu cuòzhé	挫折(ざせつ)を経験する。つまずく。
99	在挫折中奋起	zài cuòzhé zhōng fènqǐ	挫折(ざせつ)から奮起する。
100	挫败	cuòbài	失敗。挫折(ざせつ)。打ち負かされる。打ち砕かれる。
101	从挫败中复生	cóng cuòbài zhōng fùshēng	挫折(ざせつ)から復活する。
102	挫败对方主张	cuòbài duìfāng zhǔzhāng	相手の主張を打ち負かす。
103	失败	shībài	失敗する。負ける。
104	试验失败了	shìyàn shībài le	試験に失敗した。
105	我失败了	wǒ shībài le	私は失敗した。
106	气馁	qìněi	弱気になる。
107	感到气馁	gǎndào qìněi	気落ちする。
108	灰心丧气	huī xīn sàng qì	失敗したり挫折(ざせつ)して気落ちする。
109	他灰心丧气	tā huīxīnsàngqì	彼は気落ちする。
110	垂头丧气	chuí tóu sàng qì	しょげかえる。
111	他垂头丧气	tā chuítóusàngqì	彼はしょげかえる。
112	丧失勇气	sàngshī yǒngqì	勇気をなくす。
113	他丧失了抗争的勇气	tā sàngshī le kàngzhēng de yǒngqì	彼は戦う勇気を失った。
114	半途而废	bàn tú ér fèi	途中でやめる。
115	减肥半途而废	jiǎnféi bàntú’érfèi	ダイエットを途中でやめる。
116	绝望	juéwàng	絶望する。
117	绝望感	juéwànggǎn	絶望感。
118	绝望的	juéwàng de	絶望的。
119	感到绝望	gǎndào juéwàng	絶望を感じる。
120	他对一切都绝望了	tā duì yīqiè dōu juéwàng le	彼はすべてに絶望した。
121	失望	shīwàng	失望する。
122	悲观失望	bēiguān shīwàng	悲観し失望する。
123	我很失望	wǒ hěn shīwàng	私は失望する。
124	感到失望	gǎndào shīwàng	失望を感じる。
125	大失所望	dà shī suǒ wàng	すっかり失望する。
126	結果大失所望	jiēguǒ dàshīsuǒwàng	結果にすっかり失望する。
127	令人大失所望	lìng rén dàshīsuǒwàng	人をがっかりさせる。
128	真是大失所望	zhēnshi dàshīsuǒwàng	実にがっかりする。
129	希望	xīwàng	希望。希望する。願う。
130	失去希望	shīqù xīwàng	希望をなくす。
131	放弃希望	fàngqì xīwàng	希望を放棄する。絶望する。
132	没有希望	méiyǒu xīwàng	希望がもてない。
133	毫无希望	háo wú xīwàng	少しも希望がない。
134	无望	wúwàng	望みがない。信望がない。
135	前途无望	qiántú wúwàng	前途に見込みがない。
136	成功无望	chénggōng wúwàng	成功の見込みがない。
137	无望之战	wúwàng zhī zhàn	勝ち目のない戦争。
138	信心	xìnxīn	自信。信念。確信。
139	失去信心	shīqù xìnxīn	自信をなくす。確信をなくす。
140	考验	kǎoyàn	試練を与えて試す。
141	严峻的考验	yánjùn de kǎoyàn	厳しい試練。
142	经受考验	jīngshòu kǎoyàn	試練を経験する。
143	我国对外贸易遭受考验	wǒguó duìwài màoyì zāoshòu kǎoyàn	我が国の対外貿易は試練に遭う。
144	困难考验人的意志	kùnnán kǎoyàn rén de yìzhì	困難は人の意志をためす。
145	磨练	móliàn	鍛錬(たんれん)する。
146	磨炼	móliàn	鍛錬(たんれん)する。
147	经得起磨练	jīngdeqǐ móliàn	鍛錬(たんれん)に耐えられる。試練に耐えられる。
148	经不起磨练	jīngbuqǐ móliàn	鍛錬(たんれん)に耐えられない。試練に耐えられない。
149	洗礼	xǐlǐ	洗礼。
150	经受了战争的洗礼	jīngshòu le zhànzhēng de xǐlǐ	戦争の試練を経験する。
151	他在教堂接受了基督教的洗礼	tā zài jiàotáng jiēshòule jīdūjiào de xǐlǐ	彼は教会でキリスト教の洗礼を受けた。
152	领洗	lǐngxǐ	宗教の洗礼を受ける。
153	受洗	shòuxǐ	宗教の洗礼を受ける。