【中国語】困る、困った、やっかいだ、面倒だ

思うようにいかない。

思ったよりわずらわしい。

そんなとき、どういうの。

そーです。

今回は困る、困ったにかかわる言葉を集めてみました。

お金がなくて困ったなー。

時間がなくて困ったなー。

めんどうなことになったなー。

困ったが伝わって良かったなー。

災い転じて福となす。

転んでもただでは起きぬ。

ほととぎす。

困る、困った、やっかいだ、面倒だ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	难	nán	困らせる。難しい。
2	困难	kùnnan	困難だ。やっかいだ。困難。生活が苦しい。
3	为难	wéinán	対処に困る。困らせる。
4	难为	nánwei	人を困らせる。苦労をかける。
5	难以	nányǐ	～するのが難い。～しにくい。
6	难于	nányú	容易に～できない。～するのが難しい。
7	难办	nánbàn	やりにくい。処理しがたい。
8	难受	nánshòu	精神的につらい。体調が悪くつらい。
9	难过	nánguò	つらい。生活が苦しい。
10	难对付	nán duìfu	対処しがたい。やっかい。
11	要命	yàomìng	閉口する。困る。命を奪う。甚だしい。
12	烦	fán	やっかいだ。面倒かける。いらだつ。
13	麻烦	máfan	面倒だ。面倒かける。
14	累赘	léizhui	面倒がかかる。くどい。
15	烦琐	fánsuǒ	文章や話などがこまごまとわずらわしい。
16	繁琐	fánsuǒ	文章や話などがこまごまとわずらわしい。
17	啰唆	luōsuo	面倒だ。話がくどい。
18	啰嗦	luōsuo	面倒だ。話がくどい。
19	烦恼	fánnǎo	思い煩う。悩み。
20	懊恼	àonǎo	思い悩んで悔やむ。
21	烦扰	fánrǎo	面倒や迷惑をかける。じゃまでわずらわしい。
22	干扰	gānrǎo	じゃまする。電波の妨害。
23	打扰	dǎrǎo	じゃまする。おじゃまする。
24	打搅	dǎjiǎo	じゃまする。おじゃまする。
25	妨碍	fáng’ài	じゃまする。妨げる。
26	阻碍	zǔ’ài	じゃまする。妨げる。障害。
27	障碍	zhàng’ài	じゃまする。妨げる。障害。
28	纠纷	jiūfēn	もめごと。めんどうごと。
29	惹事	rěshì	いざこざやトラブルを起こす。
30	费事	fèishì	手間がかかる。
31	辣手	làshǒu	手に負えない。やりにくい。悪らつなやり方。
32	棘手	jíshǒu	手を焼く。処理しがたい。
33	苦恼	kǔnǎo	つらく苦しい。苦悩する。
34	苦于	kǔyú	～に苦しむ。～よりもっと苦しい。
35	愁	chóu	心配する。心いためる。
36	发愁	fāchóu	よい考えがなく頭が痛い。心配する。
37	犯愁	fànchóu	気がふさぐ。心配する。
38	愁苦	chóukǔ	憂い悩む。
39	愁闷	chóumèn	心配で気がふさぐ。
40	忧愁	yōuchóu	心配で心悩ませている。
41	忧虑	yōulǜ	心配している。憂慮する。
42	困惑	kùnhuò	困惑する。
43	窘	jiǒng	困る。困らせる。生活が苦しい。
44	窘困	jiǒngkùn	生活が困窮する。立場に窮する。
45	窘促	jiǒngcù	窮迫している。せっぱつまっている。
46	窘迫	jiǒngpò	窮迫している。せっぱつまっている。
47	窘境	jiǒngjìng	大変な苦境。
48	窘况	jiǒngkuàng	逃れられない苦しい状況。窮状。
49	窘相	jiǒngxiàng	あわてふためくようす。困窮したようす。
50	窘态	jiǒngtài	とても困ってあわてた顔つき。
51	发窘	fājiǒng	困惑する。困る。
52	困窘	kùnjiǒng	貧しく苦しい。困りはてる。
53	受窘	shòujiǒng	困った状態に置かれる。迷惑する。
54	穷	qióng	生活が貧しい。
55	穷困	qióngkùn	貧困だ。
56	贫困	pínkùn	貧困だ。
57	贫穷	pínqióng	貧困だ。
58	穷愁	qióngchóu	貧乏で苦しい。
59	没办法	méi bànfǎ	どうしようもない。
60	没辙	méizhé	どうしようもない。
61	为难了	wéinán le	困りました。
62	很为难	hěn wéinán	困ってます。
63	真为难	zhēn wéinán	ほんと困る。
64	实在为难	shízài wéinán	どうにも困ったものだ。
65	我在为难	wǒ zài wéinán	私は困ってます。
66	令人为难	lìng rén wéinán	人を困らせる。困ったもんだ。
67	令人烦恼	lìng rén fánnǎo	人を悩ませる。頭が痛い。
68	真要命	zhēn yàomìng	ほんと困った。
69	这人很要命	zhè rén hěn yàomìng	この人は困ったもんだ。
70	这孩子真要命	zhè háizi zhēn yàomìng	この子はほんと困ったもんだ。
71	那家伙真麻烦	nà jiāhuo zhēn máfan	あいつには困ったもんだ。
72	难对付的人	nán duìfu de rén	やっかいな人。
73	烦琐的手续	fánsuǒ de shǒuxù	めんどうな手続き。
74	真的很为难	zhēn de hěn wéinán	本当に困ります。
75	那个让我很为难	nàge ràng wǒ hěn wéinán	それは困ります。
76	这事真叫我为难	zhè shì zhēn jiào wǒ wéinán	これにはほんと困った。
77	麻烦了	máfan le	めんどうなことになった。
78	出麻烦了	chū máfan le	めんどうなことが起こった。
79	惹麻烦	rě máfan	めんどうを引き起こす。
80	找麻烦	zhǎo máfan	めんどうを引き起こす。
81	遇到麻烦	yù dào máfan	めんどうに出くわす。
82	自找麻烦	zì zhǎo máfan	自分から面倒をしょいこむ。
83	发生了一件麻烦事	fāshēng le yī jiàn máfan shì	ひとつ面倒事が発生した。
84	发生了难办的事	fāshēng le nán bàn de shì	やっかいなことが発生した。
85	这事太麻烦	zhè shì tài máfan	この事はあまりにも面倒だ。
86	这个可麻烦了	zhège kě máfan le	これはとても面倒なことになった。
87	事情有些麻烦了	shìqíng yǒuxiē máfan le	ちょっとやっかいなことになった。
88	这个问题很麻烦	zhège wèntí hěn máfan	この問題はやっかいだ。
89	没辙了	méizhé le	困ったな。もうだめだ。
90	我真没辙了	wǒ zhēn méizhé le	私はほんとに手の打ちようがない。私はお手上げ。
91	真叫人没辙	zhēn jiào rén méizhé	ほんとお手上げになる。
92	实在没辙了	shízài méizhé le	ほんとお手上げだ。
93	真没办法	zhēn méi bànfǎ	ほんとどうしようもない。ほんと困る。
94	真是没办法	zhēnshi méi bànfǎ	ほんとどうしようもない。ほんと困る。
95	这件事难以处理	zhè jiàn shì nányǐ chǔlǐ	この件は処理し難い。この件の処理に困る。
96	这种工作最难做了	zhè zhǒng gōngzuò zuì nán zuò le	この手の仕事が最もやっかいだ。
97	生活穷困	shēnghuó qióngkùn	生活に困る。
98	日子很难过	rìzi hěn nánguò	日々の暮らしに困る。
99	难以回答	nányǐ huídá	返事に困る。
100	难于回答	nányú huídá	返事に困る。
101	他不好回答了	tā bù hǎo huídá le	彼は返事に困った。
102	他不来不行	tā bù lái bùxíng	彼が来ないと困る。
103	苦于没话题	kǔyú méi huàtí	話題に困る。
104	苦于没有时间	kǔyú méiyǒu shíjiān	時間がないのに困る。
105	不知住哪里看才好	bù zhī wǎng nǎli kàn cái hǎo	どこを見ればいいのかわからない。目のやり場に困った。
106	我不知道往哪儿看好	wǒ bù zhīdào wǎng nǎr kànhǎo	どこを見ればいいのかわからない。目のやり場に困った。
107	人手不够真让人伤脑筋	rénshǒu bùgòu zhēn ràng rén shāng nǎojīn	人手不足で悩まされる。人手不足でほんとに困る。
108	可不行	kě bùxíng	されたら困る。
109	那可不行	nà kě bùxíng	それは無理です。それはだめです。
110	那么不行	nàme bùxíng	そんなのはよくない。
111	可不好	kě bù hǎo	とてもよくない。ほんと困る。
112	这么着可不好	zhème zhe kě bù hǎo	こんなのはよくない。
113	那么着可不好	nàme zhe kě bù hǎo	そんなのはよくない。
114	真难办	zhēn nán bàn	ほんとやりにくくて困る。
115	有点难办啊	yǒudiǎn nán bàn a	ちょっと難しくて困りますね。
116	可不好办	kě bù hǎo bàn	難儀します。
117	那可不好办了	nà kě bù hǎo bàn le	それはよくないことだ。それでは困る。
118	真不好办	zhēn bù hǎo bàn	ほんとに難儀します。
119	没有钱不好办	méiyǒu qián bù hǎo bàn	金がなくて困る。
120	我也不好办	wǒ yě bù hǎo bàn	私も困る。
121	事情就不好办了	shìqíng jiù bù hǎo bàn le	事はうまくいかない。
122	产生困难	chǎnshēng kùnnán	困ったことが起こる。
123	目前没什么困难	mùqián méi shénme kùnnán	差し当って困ることはない。
124	怎么都行可不行	zěnme dōu xíng kě bùxíng	どうでもいいでは困る。
125	那样说会让我为难的	nàyàng shuō huì ràng wǒ wéinán de	そのように言われても困る。