【中国語】追い込む、追い詰める

追い込んでいますか～。

追い込まれていますか。

追い詰めた。

今回は、追い込む、追い詰める、に関わりそうな言葉を集めてみました。

追い込む人も、追い込まれた人も、みんな仲良く。

チェック・ら・ポン！。

追い込む、追い詰める

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	逼	bī	追い詰める。
2	逼债	bīzhài	債務をきつく取り立てる。
3	逼租	bīzū	税の支払いを迫る。
4	逼使	bīshǐ	やむをえず～するよう強制する。
5	逼使敌人投降	bīshǐ dírén tóuxiáng	敵を投降させるまで追い詰める。
6	逼人	bīrén	人に迫る。強く感じさせる。
7	形势逼人	xíngshì bīrén	情勢に追いたてられる。
8	寒气逼人	hánqì bīrén	寒さが身にしみる。
9	逼死	bīsǐ	死に追いやる。
10	明末皇帝被逼死	míngmò huángdì bèi bīsǐ	明朝末期、皇帝は死に追いやられる。
11	逼上梁山	bī shàng Liáng shān	追い詰められ、やむを得ず行動に出る。
12	农民门被官府逼上梁山	nóngmínmén bèi guānfǔ bīshàngliángshān	農民たちは行政府に追い詰められ行動に出る。
13	强逼	qiǎngbī	無理強いする。
14	强逼辞职	qiǎngbī cízhí	辞職を強要する。
15	逼迫	bīpò	うむを言わさず強要する。
16	逼迫同意	bīpò tóngyì	同意を強いる。
17	逼迫敌人投降	bīpò dírén tóuxiáng	敵が投降するよう迫る。
18	追逼	zhuībī	負い迫る。強要する。追求する。
19	追逼到死胡同里	zhuībī dào sǐhútòng lǐ	袋小路の中に追い詰める。
20	我军追逼敌军	wǒjūn zhuībī díjūn	わが軍は、敵軍に追いつめる。
21	追逼债款	zhuībī zhàikuǎn	借金を取り立てする。
22	逼入	bīrù	追い込む。
23	逼入死胡同	bīrù sǐhútòng	袋小路に追い詰める。
24	被逼入困境	bèi bīrù kùnjìng	窮地に追い込まれる。
25	逼到	bīdào	追いやる。追い詰める。
26	被逼到悬崖边	bèi bīdào xuányá biān	崖っ縁まで追い詰められる。
27	逼促	bīcù	せき立てる。
28	逼促上路	bīcù shànglù	旅の出発をするようにせき立てる。
29	赶进	gǎnjìn	追い込みする。
30	把鸡赶进鸡笼	bǎ jī gǎnjìn jīlóng	ニワトリをニワトリを飼うかごに追い込みする。
31	赶入	gǎnrù	追い入れる。
32	赶入绝境	gǎnrù juéjìng	窮地(きゅうち)に追い詰める。
33	赶跑	gǎnpǎo	追い払う。追い出す。
34	把反动派赶跑	bǎ fǎndòngpài gǎnpǎo	反動派を追い出す。
35	赶走	gǎnzǒu	追い払う。追い出す。
36	赶走羊群	gǎnzǒu yángqún	羊の群れを追い立てる。
37	撵	niǎn	追い出す。
38	撵人	niǎn rén	人を追い出す。
39	撵出去	niǎnchūqù	追い払う。
40	把人撵出去	bǎ rén niǎnchūqù	人を追い払う。
41	撵进	niǎnjìn	追い込む。
42	把猪撵进圈	bǎ zhū niǎnjìn juān	ブタを囲いに追込む。
43	撵走	niǎnzǒu	追い払う。追いかける。
44	把醉汉从店里撵走	bǎ zuìhàn cóng diàn lǐ niǎnzǒu	酔っぱらいを店から追い出す。
45	撵跑	niǎnpǎo	追い払う。
46	被教官撵跑	bèi jiàoguān niǎnpǎo	教官に追い払われる。
47	轰走	hōngzǒu	追い出す。
48	他被轰走了	tā bèi hōngzǒu le	彼は追い出された。
49	强迫	qiǎngpò	圧力をかけて従わせる。
50	强迫服从	qiǎngpò fúcóng	服従するよう追い込む。
51	强迫执行	qiǎngpò zhíxíng	強制執行。
52	强使	qiǎngshǐ	圧力をかけてさせる。
53	强使服从	qiǎngshǐ fúcóng	服従するよう追い込む。
54	穷追	qióngzhuī	追い詰める。
55	穷追不舍	qióngzhuī bùshě	逃げないように追い詰める。とことん追い詰める。
56	穷追不舍的逮捕他	qióngzhuī bùshě de dàibǔ tā	追い詰めて彼を逮捕しろ。
57	穷追猛打	qióng zhuī měng dǎ	激しく追い詰めて激しく攻撃する。
58	不可穷追	bùkě qióngzhuī	深追いすべきでない。
59	跟住	gēnzhù	近寄り詰める。
60	跟住追问	gēnzhù zhuīwèn	近寄り問い詰める。
61	陷入	xiànrù	不利な状況に陥る。深い思索などに入り込む。
62	陷入苦境	xiànrù kǔjìng	苦境に陥る。
63	陷入困境	xiànrù kùnjìng	苦境に陥る。
64	陷入窘境	xiànrù jiǒngjìng	苦境に陥る。
65	使人陷入不幸	shǐ rén xiànrù bùxìng	人を不幸におとしいれる。
66	催	cuī	せき立てる。催促する。
67	我催她结婚	wǒ cuī tā jiéhūn	私は彼女に結婚するよう促(うなが)す。
68	催逼	cuībī	催促する。
69	催逼还债	cuībī huánzhài	借金を返すようせまる。
70	催赶	cuīgǎn	急きたてる。
71	他催赶着孩子们快点出门去学校	tā cuīgǎn zhe háizimen kuài diǎn chūmén qù xuéxiào	彼は子供たちに急いで学校に出発するようせきたてている。
72	催促	cuīcù	急きたてる。
73	再三催促	zàisān cuīcù	再三せきたてる。
74	催促缴税	cuīcù jiǎoshuì	税金を払うように促す。
75	被孩子催促	bèi háizi cuīcù	子供にせきたてられる。
76	紧催	jǐncuī	しきりに催促する。
77	紧催还债	jǐncuī huánzhài	借金を返すようしきりに催促する。
78	走投无路	zǒu tóu wú lù	なすすべのない窮地(きゅうち)に陥る。
79	他走投无路了	tā zǒutóuwúlù le	彼は追い詰められた。
80	追得走投无路	zhuī de zǒutóuwúlù	窮地(きゅうち)に追い詰める。
81	被追得走投无路	bèi zhuī de zǒutóuwúlù	窮地(きゅうち)に追い込まれる。
82	被逼得走投无路	bèi bī de zǒutóuwúlù	窮地(きゅうち)に追い込まれる。
83	最后努力	zuìhòu nǔlì	最後の努力。追い込み。
84	最后加劲	zuìhòu jiājìn	頑張のがんばり。追い込み。
85	最后阶段	zuìhòu jiēduàn	最終段階。大詰め。
86	接近终点	jiējìn zhōngdiǎn	終わり近く。大詰め。
87	赶进度	gǎn jìndù	進み具合を急ぐ。強行軍。