に投稿

【中国語】まし、比較的良い、比較にならない

比較できるのか、できないのか。

そこが問題だ!。

今回は、まし、比較的良い、比較にならない、に関わりそうな言葉を集めてみました。

微妙な差だけど、これがまし。

比較的にこれがいいかな。

比較にならん。

というときに使いたい言葉。

まとめて、チェック・ら・ポン!。

まし、比較的良い、比較にならない

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

 記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No中国語ピンイン日本語
1胜于shèngyú~に勝る。
2有胜于无yǒu shèngyú wúないよりはまし。
3健康胜于财富jiànkāng shèngyú cáifù健康は富に勝る。
4胜过shèngguò~に勝る。
5行动胜过言辞xíngdòng shèngguò yáncí行動は言葉に勝る。
6健康胜过财富jiànkāng shèngguò cáifù健康は富に勝る。
7不如bùrú~に及ばない。~ほどではない。
8还不如hái bùrúいっそ~した方がよい。
9今不如昔jīn bùrú xī今は昔に及ばない。昔のほうがよい。
10戒酒不如死jièjiǔ bùrú sǐ酒を断つなら死んだほうがましだ。
11活着不如死了好huó zhe bùrú sǐ le hǎo生きているより死んだほうがましだ。
12还不如死了hái bùrú sǐ leいっそ死んだ方がましだ。
13还不如死了好hái bùrú sǐ le hǎoいっそ死んだ方がましだ。
14还不如这样好hái bùrú zhèyàng hǎoこのほうがまだましだ。
15耳闻不如目见ěrwén bùrú mùjiàn聞くは見るに及ばない。百聞は一見にしかず。
16百闻不如一见bǎi wén bùrú yī jiàn百聞は一見にしかず。
17xiē形容詞の後ろに用いて比較の程度をあらわす。わからない数量をあらわす。多いことをあらわす。
18好些hǎoxiēややよい。少しよい。たくさんの。非常に多い。
19好一些hǎo yīxiē少しよい。幾らかよい。
20强些qiángxiēやや優れている。
21强一些qiáng yīxiēやや優れている。
22你的病好些了吗?nǐ de bìng hǎoxiē le maあなたの病気はいくらかよくなりましたか。
23他的病好一些了tā de bìng hǎo yīxiē le彼の病気は幾らかよくなった。
24实力强些shílì qiángxiē実力がやや優れている。
25哪个强一些?nǎge qiáng yīxiēどれが比較的に優れてますか。
26diǎn量が少ないことを表わす。点。点を打つ。一つ一つ突き合わせる。ヒントを与える。火をつける。
27点儿diǎnr量が少ないことを表わす。
28好点hǎo diǎn少しよい。幾らかよい。
29好一点hǎo yīdiǎn少しよい。幾らかよい。
30更好一点gèng hǎo yīdiǎnさらに幾らかよい。もっとまし。
31好一点儿了hǎo yīdiǎnr le少しよくなりました。ましになりました。
32感觉好一点gǎnjué hǎo yīdiǎn少しいいと感じる。
33háiまだなお。なんとかして。依然として。もっと。さらに。なおかつ。やはり。
34还好hái hǎoまずまずよろしい。なんとかよい。
35还行hái xíngまあまあよかろう。なんとかよい。
36还可以hái kěyǐまあいいだろう。まあまあだ。まだまし。
37身体还好shēntǐ hái hǎo体の方はまだなんとかよい。
38那个结果还行nàgè jiéguǒ hái xíngその結果はまあまあです。
39还可以忍受hái kěyǐ rěnshòuそれはまだ我慢できる。
40他的英语还可以tā de yīngyǔ hái kěyǐ彼の英語はまあまあだ。
41还算háisuànどちらかと言うとまあ。まあまあ。
42还算不错háisuàn bùcuòまあまあよい。
43味道还算不错wèidào háisuàn bùcuò味はまあいい。
44总算zǒngsuànまあまあ。大体のところは。ようやく。やっと。
45总算不错zǒngsuàn bùcuòまあまあよい。
46小孩子的字能写成这样, 总算不错了xiǎo háizi de zì néng xiěchéng zhèyàng, zǒngsuàn bùcuò le子どもの字でこれほど書ければまあまあよい。
47马马虎虎mǎmǎhūhūまあまあだ。なんとかなっている。いいかげんだ。なおざりだ。
48近来身体还马马虎虎jìnlái shēntǐ hái mǎmǎhūhūこのごろ体の具合はまあまあだ。
49与其yǔqí~するくらいならむしろ~。
50与其活着受辱不如去死yǔqí huó zhe shòurǔ bùrú qù sǐ生きて辱めをうけるより、死んだ方がましだ。
51与其靠别人, 何如自己动手yǔqí kào biérén, hérú zìjǐ dòngshǒu人に頼るよりも、自分でやるほうがよい。
52比べる。比較する。競う。~に匹敵する。手ぶりをする。比率。
53没法比méifǎ bǐ比較にならない。
54沒得比méi de bǐ比べるだけのものはない。比べ物にならない。
55不能比的bùnéng bǐ de比較できないものだ。比べ物にならない。
56我们的房子和你们的没法比wǒmen de fángzi hé nǐmen de méi fǎ bǐ私たちの家とあなたたちのものとは比較にならない。
57我和他沒得比wǒ hé tā méi de bǐ私と彼は比べ物にならない。
58这里的菜是别的地儿不能比的好吃zhèlǐ de cài shì bié de dìr bu néng bǐ de hǎochīここの料理は他と比べ物にならないほど美味しい。
59比不上bǐbushàng~の比ではない。及ばない。かなわない。
60我的中文水平比不上他wǒ de zhōngwén shuǐpíng bǐbushàng tā私の中国語の水準は彼には及びません。
61比较bǐjiàoわりに。なかなか。比較する。~より。~に比べて。
62比较好bǐjiào hǎo比較的よい。わりとよい。
63无法比较wúfǎ bǐjiào比較しようがない。比較にならない。
64这个办法比较好zhège bànfǎ bǐjiào hǎoこの方法が比較的よい。
65有无法比较的差异yǒu wúfǎ bǐjiào de chāyì比較しようがない差がある。
66较为jiàowéi比較的~だ。どちらかといえば~だ。
67哪个地方的秋刀鱼较为好吃?nǎge dìfāng de qiūdāoyú jiàowéi hǎochīどの地方のサンマが比較的においしいか。
68还算háisuànどちらかと言うとまあ。まあまあ~ではある。
69这个还算好zhège háisuàn hǎoこれはまあよい方だ。
70价格还算便宜jiàgé háisuàn piányí価格は安い方だ。
71suàn〜に入る。〜のほうだ。~とみなす。かぞえる。もくろむ。やめにする。やっと~する。
72这个算还好zhège suàn hái hǎoこれはまあいいほうだ。
73这个算便宜的zhège suàn piányí deこれは安いほうだ。
74相比xiāngbǐ比べる。
75无法相比wúfǎ xiāngbǐ比較しようがない。比較にならない。
76二者无法相比èr zhě wúfǎ xiāngbǐ二者を比較することはできない。
77对比duìbǐ対比する。比較する。割合。
78无法对比wúfǎ duìbǐ対比しようがない。
79对照duìzhào対比する。照らし合わせる。
80无法对照wúfǎ duìzhào対比しようがない。
81比照bǐzhào比較対照する。規定や基準に照らす。
82无法比照wúfǎ bǐzhào比較対照しようがない。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】~より~だ。比較の例文

【中国語】差|差がある、差がつく、差が開く

【中国語】無難、当たり障りがない

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール