【中国語】意外、案外、予想外、思ったより、想像以上

思いがけず～♪。

意外と～♪。

想像を超えて～♪。

ふふふん♪。

今回掲載の一覧表は、そう！

予想を裏切られたとき、予想を上回られたときの中国語表現。

集めてみました！

わーい。パチパチ。

さぁ～！今回も～！。

チェックでドカン！！。

意外、案外、予想外、思ったより、想像以上

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	意外	yìwài	意外だ。
2	感到意外	gǎndào yìwài	意外に思う。
3	意外地困难	yìwài de kùnnan	意外に難しい。
4	意外地容易	yìwài de róngyì	案外、簡単。
5	意外事故	yìwài shìgù	アクシデント。
6	这情况太意外了	zhè qíngkuàng tài yìwài le	この状況は全くの予想外。
7	结果很意外	jiéguǒ hěn yìwài	結果は予想外。
8	意料	yìliào	予測する。
9	意料不到的事	yìliào bù dào de shì	思いもよらないこと。
10	出乎意料	chūhū yìliào	案外。想定外。想像以上。
11	出乎我的意料之外	chūhū wǒ de yìliào zhī wài	私の予想を越えた外。私の予想を越えた。
12	出乎意料她是个急性子	chūhū yìliào tā shì ge jíxìngzi	案外、彼女は気が短い。
13	结果出乎意料	jiéguǒ chūhū yìliào	結果は思いがけなかった。
14	出乎意料地美味	chūhū yìliào de měiwèi	意外に美味しい。
15	出乎意料的好看	chūhū yìliào de hǎokàn	想像以上に見た目が良い。
16	出乎意料的事件	chūhū yìliào de shìjiàn	想定外の事件。
17	出人意料	chū rén yìliào	人の意表を突く。意外だ。
18	是出人意料的	shì chūrényìliào de	予想外だ。
19	出人意料地只得了第八名	chū rén yìliào de zhǐdé le dì bā míng	予想外の八位となる。
20	意表	yìbiǎo	意表。意外。
21	出人意表	chū rén yìbiǎo	人の意表を突く。意外だ。
22	那部电影的结局出人意表	nà bù diànyǐng de jiéjú chū rén yìbiǎo	その映画の結末は意外です。
23	预料	yùliào	予測する。予測。
24	预料之外	yùliào zhī wài	予測外。予期せぬ。
25	预料不到的技术效果	yùliào bù dào de jìshù xiàoguǒ	予期せぬ技術的効果。
26	想	xiǎng	考える。～と思う。～したい。～するつもりだ。恋しく思う。
27	答案和我想的不一样	dá’àn hé wǒ xiǎng de bù yīyàng	答えは私が思っていたのと違う。
28	想不到	xiǎng budào	思いもよらない。
29	万万想不到	wànwàn xiǎng budào	全く思いがけない。
30	这真是想不到的事	zhè zhēnshi xiǎng budào de shì	これは本当に思いがけないこと。
31	没想到	méi xiǎngdào	思いもよらない。
32	真没想到	zhēn méi xiǎngdào	ほんとに思いもよらない。
33	万万没想到	wànwàn méi xiǎngdào	全く思いもよらない。
34	没想到这么贵	méi xiǎngdào zhème guì	こんなに値段が高いとは思わなかった。
35	没想到这么晚了	méi xiǎngdào zhème wǎn le	こんなに遅くなるとは思わなかった。
36	没想到这么堵车	méi xiǎngdào zhème dǔchē	こんなに渋滞するとは思わなかった。
37	没想到他已经有女朋友了	méi xiǎngdào tā yǐjing yǒu nǚpéngyou le	彼にもう彼女がいるとは思わなかった。
38	没想到在这里和你见面	méi xiǎngdào zài zhèlǐ hé nǐ jiànmiàn	あなたにここで会うとは思いもよらなかった。
39	没想到你还有这一招	méi xiǎngdào nǐ hái yǒu zhè yī zhāo	あなたにその手があるとは思わなかった。
40	我没想到今天会下雨	wǒ méi xiǎngdào jīntiān huì xiàyǔ	私は今日雨が降るとは思ってもいなかった。
41	想像	xiǎngxiàng	想像する。想像。
42	想象	xiǎngxiàng	想像する。想像。
43	想像力	xiǎngxiànglì	想像力。
44	想象力	xiǎngxiànglì	想像力。
45	超出想象之外	chāochū xiǎngxiàng zhī wài	想像を超えている。
46	效果超出想象之外	xiàoguǒ chāochū xiǎngxiàng zhī wài	効果は想像以上。
47	超越想象力	chāoyuè xiǎngxiànglì	想像力を超える。
48	超越人类的想象力	chāoyuè rénlèi de xiǎngxiànglì	人類の想像力を超える。
49	设想	shèxiǎng	想像する。想像。構想する。構想。～のために考える。着想。思いつき。
50	设想之外的情况	shèxiǎng zhī wài de qíngkuàng	予期せぬ状況。
51	意想	yìxiǎng	想像する。
52	意想不到	yìxiǎng budào	想像外。
53	意想不到的事	yìxiǎng budào de shì	意外なできごと。
54	意想不到的事故	yìxiǎng budào de shìgù	想定外のトラブル。予期せぬ事故。
55	意想不到的成功	yìxiǎng budào de chénggōng	思いもよらない成功。
56	预想	yùxiǎng	予測する。
57	预想不到	yùxiǎng budào	予期せぬ。
58	预想不到的情况	yùxiǎng budào de qíngkuàng	予期せぬ状況。
59	我预想的不一样	wǒ yùxiǎng de bù yīyàng	私の予想と違う。
60	比预想	bǐ yùxiǎng	予想に比べ。
61	比预想的还坏	bǐ yùxiǎng de hái huài	予想より劣る。
62	比预想的好	bǐ yùxiǎng de hǎo	予想より良い。
63	比预想的价格要高一些	bǐ yùxiǎng de jiàgé yào gāo yīxiē	予想よりいくらか値段が高い。
64	料想	liàoxiǎng	予測する。
65	料想不到	liàoxiǎng budào	予測できない。
66	真事料想不到的事	zhēn shì liàoxiǎng budào de shì	ほんとに思いがけないこと。
67	没有料想到	méiyǒu liàoxiǎng dào	予測できない。
68	没有料想到的事	méiyǒu liàoxiǎng dào de shì	考えられないこと。
69	不料	bùliào	意外にも。思いがけず。
70	出去走走不料下雨了	chūqù zǒu zǒu bùliào xià yǔ le	ちょっと出かけると、思いがけず雨降りになった。
71	不料想	bùliào xiǎng	思いがけず。
72	不料想突然灯灭了	bùliào xiǎng túrán dēng miè le	思いがけず、明かりが突然に消えた。
73	却不料	quèbuliào	思いもよらず。
74	却不料竟遇到了她	quèbuliào jìng yù dào le tā	思いもよらないことに、なんと彼女に遭った。
75	料不到	liàobudào	思い及ばない。
76	真是料不到啊	zhēnshi liàobudào a	ほんと、思いもよらないよね。
77	竟	jìng	終わる。最後には。ついに。意外にも。
78	没想到竟如此歹毒	méi xiǎngdào jìng rúcǐ dǎidú	なんとこのように悪辣であるとは思わなかった。
79	竟是	jìngshì	なんと。意外にも。ただ～ばかりである。
80	他竟是幕后老板	tā jìngshì mùhòu lǎobǎn	彼はなんと黒幕のボスです。
81	竟然	jìngrán	なんと意外にも。
82	她竟然已经六十岁了	tā jìngrán yǐjīng liùshí suì le	彼女はなんとすでに６０歳だ。
83	竟自	jìngzì	なんと意外にも。
84	他们竟自奔跑	tāmen jìngzì bēnpǎo	彼らは意外にも目的のため奔走する。
85	竟至	jìngzhì	意外にも～まで至る。
86	竟至如斯	jìngzhì rúsī	なんとこのようである。
87	居然	jūrán	意外にも。あろうことか。明らかに。はっきりと。
88	他居然没死	tā jūrán méi sǐ	彼はなんと死んでいない。