に投稿 コメントを残す

【中国語】意外、案外、予想外、思ったより、想像以上

思いがけず~♪。

意外と~♪。

想像を超えて~♪。

ふふふん♪。

今回掲載の一覧表は、そう!

予想を裏切られたとき、予想を上回られたときの中国語表現。

集めてみました!

わーい。パチパチ。

さぁ~!今回も~!

チェックでドカン!!

意外、案外、予想外、思ったより、想像以上

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
1意外yìwài意外だ。
2感到意外gǎndào yìwài意外に思う。
3意外地困难yìwài de kùnnan意外に難しい。
4意外地容易yìwài de róngyì案外、簡単。
5意外事故yìwài shìgùアクシデント。
6这情况太意外了zhè qíngkuàng tài yìwài leこの状況は全くの予想外。
7结果很意外jiéguǒ hěn yìwài結果は予想外。
8出乎意料chūhū yìliào案外。想定外。想像以上。
9出乎意料她是个急性子chūhū yìliào tā shì ge jíxìngzi案外、彼女は気が短い。
10结果出乎意料jiéguǒ chūhū yìliào結果は思いがけなかった。
11出乎意料地美味chūhū yìliào de měiwèi意外に美味しい。
12出乎意料的好看chūhū yìliào de hǎokàn想像以上に見た目が良い。
13想不到xiǎng budào思いもよらない。
14万万想不到wànwàn xiǎng budào全く思いがけない。
15这真是想不到的事zhè zhēnshi xiǎng budào de shìこれは本当に思いがけないこと。
16没想到méi xiǎngdào思いもよらない。
17真没想到zhēn méi xiǎngdàoほんとに思いもよらない。
18万万没想到wànwàn méi xiǎngdào全く思いもよらない。
19没想到这么贵méi xiǎngdào zhème guìこんなに値段が高いとは思わなかった。
20没想到这么晚了méi xiǎngdào zhème wǎn leこんなに遅くなるとは思わなかった。
21没想到这么堵车méi xiǎngdào zhème dǔchēこんなに渋滞するとは思わなかった。
22没想到他已经有女朋友了méi xiǎngdào tā yǐjing yǒu nǚpéngyou le彼にもう彼女がいるとは思わなかった。
23没想到在这里和你见面méi xiǎngdào zài zhèlǐ hé nǐ jiànmiànあなたにここで会うとは思いもよらなかった。
24没想到你还有这一招méi xiǎngdào nǐ hái yǒu zhè yī zhāoあなたにその手があるとは思わなかった。
25我没想到今天会下雨wǒ méi xiǎngdào jīntiān huì xiàyǔ私は今日雨が降るとは思ってもいなかった。
26意想不到yìxiǎng budào想像外。
27意想不到的事yìxiǎng budào de shì意外なできごと。
28意想不到的事故yìxiǎng budào de shìgù想定外のトラブル。予期せぬ事故。
29意想不到的成功yìxiǎng budào de chénggōng思いもよらない成功。
30料想不到liàoxiǎng budào予測できない。
31真事料想不到的事zhēn shì liàoxiǎng budào de shìほんとに思いがけないこと。
32没有料想到méiyǒu liàoxiǎng dào予測できない。
33没有料想到的事méiyǒu liàoxiǎng dào de shì考えられないこと。
34出人意表chū rén yìbiǎo人の意表を突く。意外だ。
35出人意料chū rén yìliào人の意表を突く。意外だ。
36出人意料地只得了第八名chū rén yìliào de zhǐdé le dì bā míng予想外の八位となる。
37比预想bǐ yùxiǎng予想に比べ。
38比预想的还坏bǐ yùxiǎng de hái huài予想より劣る。
39比预想的好bǐ yùxiǎng de hǎo予想より良い。
40比预想的价格要高一些bǐ yùxiǎng de jiàgé yào gāo yīxiē予想よりいくらか値段が高い。
41不料bùliào意外にも。思いがけず。
42出去走走不料下雨了chūqù zǒu zǒu bùliào xià yǔ leちょっと出かけると、思いがけず雨降りになった。
43不料想bùliào xiǎng思いがけず。
44不料想突然灯灭了bùliào xiǎng túrán dēng miè le思いがけず、明かりが突然に消えた。
45却不料quèbuliào思いもよらず。
46却不料竟遇到了她quèbuliào jìng yù dào le tā思いもよらないことに、なんと彼女に遭った。
47料不到liàobudào思い及ばない。
48真是料不到啊zhēnshi liàobudào aほんと、思いもよらないよね。
49超出想象之外chāochū xiǎngxiàng zhī wài想像を超えている。
50效果超出想象之外xiàoguǒ chāochū xiǎngxiàng zhī wài効果は想像以上。
51我预想的不一样wǒ yùxiǎng de bù yīyàng私の予想と違う。
52答案和我想的不一样dá’àn hé wǒ xiǎng de bù yīyàng答えは私が思っていたのと違う。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】まさか、よりによって、あいにく、残念ながら、我ながら

【中国語】ずいぶん、相当、かなり

【中国語】すごい !、素晴らしい~ !

【中国語】仕方ない、どうしようもない、やむを得ない

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール
コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です