【中国語】超す、越す、超える、越える

何かの上を行くことを超すまたは越すと言う。

越えますか～！。

越えませんか。

今回は、超すまたは越すことに関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

只今伸び悩み中。

なかなか越えませぬ。

超す、越す、超える、越える

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	超	chāo	超える。超過する。
2	超人	chāorén	超人。スーパーマン。
3	超薄	chāobáo	厚みが極めて薄い。
4	超自然	chāozìrán	自然界の理を越えて神秘的だ。超自然だ。
5	超尘拔俗	chāo chén bá sú	世俗を超越する。浮き世ばなれしている。
6	超尘出俗	chāo chén chū sú	世俗を超越する。浮き世ばなれしている。
7	越	yuè	超える。飛び越える。すればするほどますます。
8	越墙出入	yuè qiáng chūrù	塀を越えて出入りする。
9	过	guò	通る。超える。過ごす。経る。目を通す。思い起こす。～すぎる。～したことがある。
10	过网	guòwǎng	球技のオーバーネット。
11	过了二十岁	guò le èrshí suì	二十歳を越える。
12	过了一夜	guò le yīyè	一夜を越す。
13	过了白线	guò le báixiàn	白線を越す。
14	过河拆桥	guò hé chāi qiáo	川を渡って橋を壊す。恩を忘れる。恩を仇で返す。
15	漂洋过海	piāo yáng guò hǎi	はるばると海を渡る。
16	过犹不及	guò yóu bù jí	過ぎたるはなお及ばざるがごとし。度が過ぎるのは良くない。
17	出	chū	範囲を超える。出る。出す。参加する。産出する。発生する。あらわす。
18	出界	chūjiè	球技でサイドアウトになる。
19	出月	chūyuè	翌月になる。月を越す。
20	超越	chāoyuè	超越する。のり超える。
21	超越目标	chāoyuè mùbiāo	目標を越える。
22	超越极限	chāoyuè jíxiàn	限界を超える。
23	超越权限	chāoyuè quánxiàn	権限を超える。
24	超越部门利益	chāoyuè bùmén lìyì	部門の利益を超えて。
25	超越前人	chāoyuè qiánrén	先人を超える。
26	超越障碍	chāoyuè zhàng’ài	障害を乗り越える。
27	超越国境	chāoyuè guójìng	国境を越える。
28	超越前方车辆	chāoyuè qiánfāng chēliàng	前の車両を追い越す。
29	逾越	yúyuè	越える。超える。
30	逾越山河	yúyuè shānhé	山河を越える。
31	逾越常规	yúyuè chángguī	常識を超える。
32	不可逾越的鸿沟	bùkě yúyuè de hónggōu	越えようのない深い溝。
33	难以逾越的隔阂	nányǐ yúyuè de géhé	越えがたい隔たり。
34	超过	chāoguò	追い越す。追い抜く。上まわる。オーバーする。
35	超过限度	chāoguò xiàndù	限度を超える。
36	超过标准	chāoguò biāozhǔn	基準を上まわる。
37	超过预算	chāoguò yùsuàn	予算オーバーする。
38	超过半数	chāoguò bànshù	半数を超える。
39	气温超过摄氏三十五度	qìwēn chāoguò shèshì sānshiwǔ dù	気温は摄氏３５度を超える。
40	超过了卡车	chāoguò le kǎchē	トラックを追い越した。
41	超出	chāochū	一定の数量や範囲を超える。逸脱する。
42	超出县界	chāochū xiànjiè	県の境界を越える。
43	超出预料	chāochū yùliào	予測を超える。
44	超出常规	chāochū chángguī	常軌を逸する。
45	超出工作范围	chāochū gōngzuò fànwéi	仕事の範囲を超える。
46	气温超出三十五度	qìwēn chāochū sānshiwǔ dù	気温は３５度を超える。
47	越过	yuèguò	越える。越す。
48	越过边界	yuèguò biānjiè	境界を越える。
49	越过栅栏	yuèguò zhàlan	柵を越える。
50	越过常规	yuèguò chángguī	常軌を逸する。
51	越过自己的直接领导	yuèguò zìjǐ de zhíjiē lǐngdǎo	自分の直属の上司を差し置いて。
52	超乎	chāohū	～を超える。～を超す。
53	超乎寻常	chāohū xúncháng	普通を超える。尋常でない。
54	超乎想像	chāohū xiǎngxiàng	想像を絶する。
55	异乎	yìhū	～とは違っている。～と異なる。
56	异乎寻常	yì hū xún cháng	普通と異なる。尋常でない。
57	超等	chāoděng	通常のレベルよりはるかに優れている。ハイグレードな。
58	超等质量	chāoděng zhìliàng	特上の品質。
59	超等模特	chāoděng mótè	スーパーモデル。
60	超拔	chāobá	レベルがきわめて高い。抜きんでる。悪い習慣や環境から抜け出す。
61	才情超拔	cáiqíng chāobá	才知がずば抜けている。
62	超拔一切罪苦众生	chāobá yīqiè zuì kǔ zhòngshēng	一切の罪苦衆生から抜け出す。
63	超常	chāocháng	通常のレベルから抜きんでている。抜群だ。
64	超常的能力	chāocháng de nénglì	通常を超えた能力。並外れた能力。
65	超凡	chāofán	特に優れている。世俗の外に超越している。
66	超凡的才华	chāofán de cáihuá	非凡な才能。
67	超凡脱俗	chāofán tuōsú	世俗を超越した。世事にかかわりをもたない。
68	非凡	fēifán	ずば抜けている。非凡だ。
69	非凡的才能	fēifán de cáinéng	非凡な才能。
70	不凡	bùfán	ずば抜けている。非凡だ。
71	不凡的成绩	bùfán de chéngjī	非凡な成績。
72	超群	chāoqún	群を抜く。抜きんでる。
73	武艺超群	wǔyì chāoqún	武芸にぬきんでている。
74	超群绝伦	chāo qún jué lún	ずばぬけている。卓越している。
75	超绝	chāojué	並み外れている。卓越した。
76	手艺超绝	shǒuyì chāojué	腕前が卓越している。
77	超绝的灵感	chāojué de línggǎn	並み外れた霊感。
78	拔尖	bájiān	抜きんでる。出しゃばる。目立とうとする。
79	拔尖儿	bájiānr	抜きんでる。出しゃばる。目立とうとする。
80	实力拔尖儿	shílì bájiānr	実力が抜きんでる。
81	高超	gāochāo	特に優れている。衆に抜きんでる。
82	技艺高超	jìyì gāochāo	腕前が卓越している。
83	高超的本领	gāochāo de běnlǐng	卓越した技量。
84	超逸	chāoyì	振る舞いや与える感じがしゃれている。あかぬけている。
85	神态超逸	shéntài chāoyì	表情や態度があかぬけている。
86	超逸绝尘	chāo yì jué chén	世俗を離れ孤高を保つ。
87	超卓	chāozhuó	卓越している。超絶する。
88	工艺超卓	gōngyì chāozhuó	製造加工技術が卓越している。
89	超脱	chāotuō	超越する。抜け出す。形式やしきたりなどにこだわらない。解脱(げだつ)する。
90	超脱迷津	chāotuō míjīn	まちがった道を抜け出す。迷いを乗り越える。
91	超脱世俗	chāotuō shìsú	世俗を超脱する。世間ばなれする。
92	摆脱	bǎituō	逃れる。抜け出す。
93	摆脱困境	bǎituō kùnjìng	苦境を脱する。苦境を乗り越える。
94	摆脱俗事	bǎituō súshì	俗事を超脱する。世間ばなれする。
95	超擢	chāozhuó	異例の昇進をする。破格の抜擢(ばってき)をする。
96	皇上超擢贤才	huángshang chāozhuó xiáncái	皇帝は才能ある人材を抜擢(ばってき)する。
97	超升	chāoshēng	級やレベルを越えて昇格する。困難な状況からぬけ出す。極楽往生する。
98	破格超升	pògé chāoshēng	破格の昇進をする。
99	超生	chāoshēng	出産計画規定を越えて出産する。相手を寛容に扱う。輪廻する。
100	超生的孩子	chāoshēng de háizi	出産計画規定を越えて生まれた子供。
101	超级	chāojí	スーパー～。超～。
102	超级大国	chāojí dàguó	超大国。
103	超级市场	chāojí shìchǎng	スーパーマーケット。
104	超市	chāoshì	スーパーマーケット。
105	超大规模	chāodàguīmó	特大規模の。スーパー～。
106	超大规模集成电路	chāodàguīmó jíchéng diànlù	スーパー集積回路。超LSI。
107	超额	chāo’é	規定量やノルマを超過する。
108	超额完成任务	chāo’é wánchéng rènwù	ノルマを超過達成する。
109	超额了百分之五	chāo’é le bǎi fēn zhī wǔ	規定量を５パーセント上まわった。
110	超产	chāochǎn	計画以上に生産する。
111	总计超产三吨	zǒngjì chāochǎn sān dūn	合計３トンの過剰生産。
112	超标	chāobiāo	基準を超える。
113	铅含量超标	qiān hánliàng chāobiāo	鉛(なまり)含有量が基準を超える。
114	超期	chāoqī	期限を超過する。
115	超期服役	chāoqī fúyì	年限を超過して兵役に服する。
116	超期付款	chāoqī fùkuǎn	期限を超過して支払いする。
117	超员	chāoyuán	定員を超える。
118	电梯超员了	diàntī chāoyuán le	エレベーターは定員を超えた。
119	超编	chāobiān	組織や機関の人員定数を越える。
120	学校已经超编了	xuéxiào yǐjīng chāobiān le	学校はすでに人員定数を越えた。
121	超龄	chāolíng	規定の年齢をオーバーする。
122	超龄人员	chāolíng rényuán	規定の年齢をオーバーした人員。
123	他超龄了	tā chāolíng le	彼は規定の年齢をオーバーした。
124	超重	chāozhòng	規定の重量限度を超える。
125	行李超重一公斤	xíngli chāozhòng yī gōngjīn	荷物が規定重量を１キロ超過する。
126	超载	chāozài	積み荷が規定量をオーバーする。
127	超载驾驶	chāozài jiàshǐ	過積載運転。
128	超载运输车辆	chāozài yùnshū chēliàng	過積載運輸車両。
129	超轴	chāozhóu	機関車が規定の重量以上を牽引する。
130	牵引总重超轴	qiānyǐn zǒngzhòng chāozhóu	牽引総重量をオーバーする。
131	超负荷	chāofùhè	過負荷。受容能力を超える。
132	超负荷劳动	chāofùhè láodòng	過重労働。
133	超前	chāoqián	前倒しにする。時期を早める。
134	超前消费	chāoqián xiāofèi	過剰消費する。繰上げ消費する。
135	超支	chāozhī	支出超過する。赤字になる。受け取った金や物の超過分。
136	生活费超支	shēnghuófèi chāozhī	生活費が支出超過する。
137	超值	chāozhí	商品自身の価値を上回っている。
138	超值服务	chāozhí fúwù	価格以上のサービス。
139	超值价格	chāozhí jiàgé	超特価。
140	超速	chāosù	規定の速度を超える。
141	超速行驶	chāosù xíngshǐ	スピード違反運転。
142	超速开车	chāosù kāichē	スピード違反運転。
143	严禁超速行车	yánjìn chāosù xíngchē	車のスピード出しすぎ厳禁。
144	超速六十公里	chāosù liùshí gōnglǐ	６０キロ速度オーバー。
145	超车	chāochē	車を追い越す。
146	被一辆汽车超车了	bèi yī liàng qìchē chāochē le	一台の車に追い越される。
147	超然	chāorán	小事にとらわれず悠々としている。
148	超然的态度	chāorán de tàidù	超然とした態度。
149	超然物外	chāo rán wù wài	世間の出来事から超然としている。局外に身を置いている。
150	入超	rùchāo	輸入超過。
151	年入超四十亿元	nián sìshí yì yuán	年間４０億元輸入超過。
152	出超	chūchāo	輸出超過。
153	贸易出超	màoyì chūchāo	輸出超過。貿易黒字。
154	赶超	gǎnchāo	追い付き追い越す。
155	赶超美国	gǎnchāo Měiguó	アメリカに追い付き追い越す。
156	反超	fǎnchāo	試合で逆転する。
157	最终以三比二反超	zuìzhōng yǐ sān bǐ èr fǎnchāo	最終、３対２で逆転する。
158	越境	yuèjìng	越境する。
159	非法越境	fēifǎ yuèjìng	不法に越境する。
160	难民越境进入	nànmín yuèjìng jìnrù	難民が越境し進入する。
161	犯	fàn	領土や権利を侵害する。あやまちを犯す。よくないことを引き起こす。
162	犯边	fàn biān	境界を犯す。
163	越冬	yuèdōng	越冬する。
164	越冬作物	yuèdōng zuòwù	越冬作物。
165	洞里越冬的小动物	dòng li yuèdōng de xiǎodòngwù	穴の中で越冬する小動物。
166	过于	guòyú	～すぎる。あまりにも～だ。
167	过于劳累	guòyú láolèi	働きすぎてあまりにも疲れる。働きが度を超す。
168	莫过于	mòguòyú	～にすぎるものなし。
169	人生莫过于健康快乐	rénshēng mòguòyú jiànkāng kuàilè	人生において健康で楽しいことに勝るものなし。
170	过分	guòfèn	行き過ぎている。極端だ。分(ぶん)をこえる。
171	过分的要求	guòfèn de yāoqiú	度を越す要求。
172	你的要求太过分了	nǐ de yāoqiú tài guòfèn le	あなたの要求はあまりにも度を超している。
173	过火	guòhuǒ	行き過ぎだ。度が過ぎる。
174	过火的行动	guòhuǒ de xíngdòng	度を越す行動。行き過ぎ。
175	过度	guòdù	度を越す。
176	过度的期待	guòdù de qídài	過度の期待。
177	过逾	guòyu	度が過ぎる。
178	小心没过逾	xiǎoxīn méi guòyu	用心に行き過ぎなし。
179	过头	guòtóu	限度を超える。
180	过头儿	guòtóur	限度を越える。
181	玩笑开过头了	wánxiào kāi guòtóu le	冗談が度を越す。
182	过剩	guòshèng	過剰になる。有り余る。
183	生产过剩	shēngchǎn guòshèng	生産が過剰だ。
184	过激	guòjī	過激だ。
185	过激的手段	guòjī de shǒuduàn	過激な手段。
186	过量	guòliàng	量を過ごす。
187	饮酒过量	yǐnjiǔ guòliàng	酒を飲みすぎる。
188	过劲	guòjìn	一定の限度を超える。度が過ぎる。
189	过劲儿	guòjìnr	一定の限度を超える。度が過ぎる。
190	饿过劲了	è guòjìn le	お腹がすきすぎた。
191	过半	guòbàn	半数を超える。
192	过半数	guòbànshù	過半数。
193	时间过半	shíjiān guòbàn	時間はなかばを過ぎる。
194	获得过半数票	huòdé guòbànshù piào	過半数票を獲得する。
195	过望	guòwàng	望み以上の。望外の。
196	过望大喜	guòwàng dàxǐ	望外の喜び。望みを超えた喜び。
197	过人	guòrén	人並み以上である。
198	才气过人	cáiqì guòrén	才気が人をしのぐ。
199	胜过	shèngguò	～に勝る。
200	人工智能胜过人类	réngōng zhìnéng shèngguò rénlèi	人工知能は人類に勝る。
201	赛过	sàiguò	～に勝る。
202	信心赛过黄金	xìnxīn sàiguò huángjīn	信じる心は黄金に勝る。
203	经过	jīngguò	通過する。経(へ)る。過程。
204	经过艰苦奋斗	jīngguò jiānkǔ fèndòu	悪戦苦闘を経(へ)る。
205	通过	tōngguò	通過する。通り過ぎる。議案などが通過する。パスする。～を介して。
206	通过卡子	tōngguò qiǎzi	関所を通過する。検問所をパスする。
207	通过决议	tōngguò juéyì	決議を通過させる。
208	过去	guòqù	時間が経過する。ある時期を過ぎる。他の地点に向かって行く。過去。昔。
209	过去了	guòqùle	亡くなる。
210	苦日子过去了	kǔ rìzi guòqù le	苦しい日々が過ぎ去った。苦しい日々を越した。
211	路过	lùguò	経由する。通過する。通る。
212	路过银行旁边	lùguò yínháng pángbiān	銀行のあたりを通る。銀行のあたりを越す。
213	过路	guòlù	通り過ぎる。通りかかる。
214	过路财神	guò lù cái shén	通りすがりの福の神。一時的に大金を手にする。
215	过路行人	guòlù xíngrén	通行人。
216	过关	guòguān	関所を通過する。難関を突破する。
217	过关斩将	guò guān zhǎn jiàng	次々に難関を突破する。
218	过五关斩六将	guò wǔ guān zhǎn liù jiàng	次々に難関を突破する。
219	过关手续	guòguān shǒuxù	通関手続き。
220	过境	guòjìng	国境を通過する。
221	台风过境	táifēng guòjìng	台風が通過する。
222	过境手续	guòjìng shǒuxù	通過手続き。
223	过境签证	guòjìng qiānzhèng	通過査証。トランジットビザ。
224	穿过	chuānguò	突き抜ける。通り抜ける。
225	穿过隧道	chuānguò suìdào	トンネルを抜ける。トンネルを越す。
226	过冬	guòdōng	冬を越す。
227	过冬作物	guòdōng zuòwù	越冬作物。
228	在南极过冬	zài nánjí guòdōng	南極で冬を越す。
229	过夜	guòyè	外で夜を明かす。一晩おく。
230	在野外过夜	zài yěwài guòyè	野外で夜を越す。
231	过年	guònián	年を越す。年越しを祝う。正月を過ごす。
232	在家乡过年	zài jiāxiāng guònián	ふるさとで年を越す。
233	过期	guòqī	期限を過ぎる。
234	驾驶证过期了	jiàshǐzhèng guòqī le	運転免許証は期限を過ぎた。
235	过期了一天	guòqí le yītiān	１日期限を越した。
236	过时	guòshí	規定の時間を過ぎる。時代に遅れる。
237	这些款式过时了	zhèxiē kuǎnshì guòshí le	これらのスタイルは時代遅れになる。
238	过时不候	guò shí bù hòu	時間が過ぎたら一刻も待たない。
239	过载	guòzài	荷物を積みすぎる。積み荷を積みかえる。
240	这辆车过载了	zhè liàng chē guòzǎi le	この車は荷を積みすぎた。
241	过重	guòzhòng	重量超過する。重さを量る。
242	体重过重	tǐzhòngguò zhòng	体重超過。
243	出头	chūtóu	～を少し上回る。苦境から抜け出す。頭を出す。先頭に立つ。
244	出头儿	chūtóur	～を少し上回る。
245	出头露面	chū tóu lòu miàn	人前に顔を出す。表に立つ。
246	他四十岁出头了	tā sìshí suì chūtóu le	彼は４０歳を少し上回る。彼は４０を越す。
247	出轨	chūguǐ	話や行動が本来の筋をはずれる。列車が脱線する。浮気する。
248	话说得出轨	huàshuō dé chūguǐ	話が常軌を逸する。
249	老公出轨了	lǎogōng chūguǐ le	夫が浮気した。
250	出众	chūzhòng	抜きん出ている。
251	才华出众	cáihuá chūzhòng	才能が抜きん出ている。
252	翻	fān	越える。登る。ひっくり返る。ひっくり返す。翻訳する。
253	翻墙	fān qiáng	壁を乗り越える。ネット検閲の回避。
254	翻越	fānyuè	越える。
255	翻越山岭	fānyuè shānlǐng	連なる山々を越える。
256	翻过	fānguò	越えて行く。
257	翻过儿	fānguòr	ひっくり返る。ひっくり返す。
258	翻过去	fānguòqù	ひっくり返す。裏返す。
259	翻过来	fānguòlái	ひっくり返す。裏返す。
260	翻过山梁	fānguò shānliáng	峠を越す。
261	跨	kuà	越える。またぐ。上にまたがる。そばに付け加える。
262	跨海大桥	kuà hǎi dàqiáo	海をまたぐ大橋。海上大橋。
263	跨国公司	kuà guó gōngsī	国をまたぐ企業。多国籍企業。
264	跨越	kuàyuè	時間や空間を超える。
265	跨越界线	kuàyuè jièxiàn	境界線を越える。
266	跨越墙壁	kuàyuè qiángbì	壁を越える。
267	跨越时代	kuàyuè shídài	時代を越える。時代がまたがる。
268	跨过	kuàguò	越える。またいで越す。
269	跨过山谷	kuàguò shāngǔ	谷を越す。
270	跨过一条河	kuàguò yī tiáo hé	一本の川を越す。
271	跨过次元壁	kuàguò cìyuán bì	次元の壁を越える。
272	突破	tūpò	突破する。困難や制限を乗り越える。打ち破る。
273	突破难关	túpò nánguān	難関を突破する。
274	渡	dù	川や海を渡る。渡す。過ごす。難関を乗り越える。
275	渡河	dù hé	川を渡る。
276	渡过	dùguò	川や海を渡る。過ごす。難関を乗り越える。
277	渡过溪涧	dùguò xījiàn	沢を渡る。
278	渡过难关	dùguò nánguān	難関を乗り越える。
279	度过	dùguò	時を過ごす。
280	度过难关	dùguò nánguān	難関の時を過ごす。難関をしのぐ。
281	横渡	héngdù	横断する。
282	横渡长江	héngdù Chángjiāng	長江をわたる。
283	横渡太平洋	héngdù Tàipíngyáng	太平洋を横断する。
284	踔越	chuōyuè	追い越す。勝る。
285	踔越万国	chuōyuè wànguó	万国に勝る。
286	跳过	tiàoguò	飛び越える。
287	跳过墙去	tiàoguò qiáng qù	塀を越えて行く。
288	跳过一页	tiàoguò yī yè	１ページ飛ばす。
289	跃过	yuèguò	飛び越える。
290	跃过障碍物	yuèguò zhàng’àiwù	障害物を飛び越える。
291	跃过两米	yuèguò liǎng mǐ	２メートルを飛び越える。
292	甚	shèn	～にまさる。～を越える。非常に。どんな。
293	甚于	shèn yú	～より甚だしい。～を勝る。
294	无甚于此	wú shén yú cǐ	これにまさるものなし。
295	隔夜	géyè	一晩たつ。一夜を越す。
296	隔夜的茶水	géyè de cháshuǐ	一晩たったお茶。宵越しのお茶。
297	克服	kèfú	克服する。我慢する。耐える。
298	克服危机	kèfú wēijī	危機を乗り越える。
299	不拘	bùjū	こだわらない。～かどうかにかかわらず。
300	不拘胜负	bùjū shèngfù	勝ち負けにこだわらない。勝ち負けを越える。
301	不拘于年龄	bùjū yú niánlíng	年齢にこだわらない。
302	不拘小节	bù jū xiǎo jié	些細なことにこだわらない。
303	不拘细节	bù jū xì jié	些細なことにこだわらない。
304	不拘一格	bù jū yī gé	型にはまらない。形式にこだわらない。