【中国語】限る、限界、極限、限度

事象や状況に境を設けて範囲を定める。

これを一言で言うと。。。

“限る”になります。

今回は、この“限る”に関わる言葉を集めました。

限界、極限、限度、制限、上限、下限、期限。

限りある、限りない、制限ある、制限なし。

中国語で何と言う。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

限る、限界、極限、限度

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	限	xiàn	範囲や限度を定める。
2	限制	xiànzhì	制限する。範囲を定める。規定の範囲。制限。
3	限定	xiàndìng	限定する。
4	限于	xiànyú	～の制限を受ける。～の範囲に限定される。
5	只限	zhǐ xiàn	～に限る。
6	为限	wéixiàn	限度とする。期限とする。
7	有限	yǒuxiàn	有限だ。限りのある。数が少ない。程度が低い。
8	无限	wúxiàn	限りない。尽きない。無限だ。
9	极限	jíxiàn	最高限度。極限。
10	限界	xiànjiè	限界。
11	界限	jièxiàn	物と物との境。物事の限界。
12	界线	jièxiàn	土地の境界線。物事の境目。境界線。
13	局限	júxiàn	制約する。範囲を限る。
14	范围	fànwéi	範囲。
15	限度	xiàndù	限度。限界。
16	上限	shàngxiàn	上限。
17	下限	xiàxiàn	下限。最低限度。
18	期限	qīxiàn	期限。
19	时限	shíxiàn	期限。
20	年限	niánxiàn	年限。
21	限期	xiànqī	期限を設ける。期限。期日。
22	到期	dàoqī	期限が来る。
23	过期	guòqī	期限を過ぎる。期限切れ。
24	起码	qǐmǎ	最低限度の。少なくとも。
25	穷尽	qióngjìn	果て。際限。
26	尽头	jìntóu	果て。終わり。
27	止境	zhǐjìng	行き止まり。
28	无穷无尽	wúqióng wújìn	限りがない。終わりがない。
29	到头	dàotóu	極限まで達する。ぎりぎりまで行く。
30	到头儿	dàotóur	極限まで達する。ぎりぎりまで行く。
31	过头	guòtóu	限度を超える。
32	过头儿	guòtóur	限度を超える。
33	限额	xiàn’é	限度額。
34	限数	xiànshù	数に限りがある。数量限定。
35	最好	zuì hǎo	最もよい。
36	再好不过	zài hǎobuguò	最もよい。全く申し分ない。なによりだ。
37	限十八岁以上	xiàn shíbā suì yǐshàng	十八歳以上に限る。
38	年龄不限	niánlíng bù xiàn	年齢制限なし。
39	年龄限制	niánlíng xiànzhì	年齢制限。
40	人数限制	rénshù xiànzhì	人数制限。
41	人数有限制	rénshù yǒu xiànzhì	人数に制限がある。
42	有时间的限制	yǒu shíjiān de xiànzhì	時間の制約がある。
43	交通限制	jiāotōng xiànzhì	交通制限。
44	限制车速	xiànzhì chēsù	車のスピードを制限する。
45	进口限制	jìnkǒu xiànzhì	輸入規制。
46	限制言论自由	xiànzhì yánlùn zìyóu	言論の自由を制限する。
47	登录人数没有限制	dēnglù rénshù méiyǒu xiànzhì	登録人数に制限はない。
48	不限制下载次数	bù xiànzhì xiàzài cìshù	ダウンロード回数の制限なし。
49	限定年龄	xiàndìng niánlíng	年齢制限。
50	限定时间	xiàndìng shíjiān	時間制限。時間をきる。
51	限定范围	xiàndìng fànwéi	範囲を限る。
52	限定为三个月	xiàndìng wéi sān ge yuè	３カ月に限る。
53	会员限定为一百人	huìyuán xiàndìng wéi yībǎi rén	会員を１００名に限定する。
54	发言的时间不限定	fāyán de shíjiān bù xiàndìng	発言時間は制限しない。
55	限于现货	xiànyú xiànhuò	現品限り。
56	会员限于四十岁以下	huìyuán xiànyú sìshí suì yǐxià	会員は４０歳以下に限る。
57	限于本日有效	xiànyú běnrì yǒuxiào	本日に限り有効。
58	限于中国国土范围内	xiànyú Zhōngguó guótǔ fànwéi nèi	中国国土範囲内に限定される。
59	只限现货	zhǐ xiàn xiànhuò	現品限り。
60	只限女性	zhǐ xiàn nǚxìng	女性のみに限る。
61	只限本人	zhǐ xiàn běnrén	本人のみに限る。
62	只限夏季出售	zhǐ xiàn xiàjì chūshòu	夏季限定販売。
63	只限当天有效	zhǐ xiàn dàngtiān yǒuxiào	当日に限り有効。
64	以月末为限	yǐ yuèmò wéixiàn	月末を期限とする。
65	年龄以四十以下为限	niánlíng yǐ sìshí yǐxià wéixiàn	年齢は４０歳以下に制限する。
66	费用以两百元为限	fèiyòng yǐ liǎng bǎi yuán wéixiàn	費用は２００元を限度とする。
67	入场以大人为限	rùchǎng yǐ dàrén wéixiàn	入場は大人に限る。
68	资力有限	zīlì yǒuxiàn	能力に限界がある。
69	名额有限	míng’é yǒuxiàn	人数に制限がある。
70	数目有限	shùmù yǒuxiàn	数に制限がある。
71	资源是有限的	zīyuán shì yǒuxiàn de	資源は有限だ。
72	人的生命是有限的	rén de shēngmìng shì yǒuxiàn de	人の命には限りがある。
73	人的欲望是无限的	rén de yùwàng shì wúxiàn de	人の欲望は限りない。
74	无限的可能性	wúxiàn de kěnéngxìng	無限の可能性。
75	自己的极限	zìjǐ de jíxiàn	自分の限界。
76	体力的极限	tǐlì de jíxiàn	体力の限界。
77	达到极限	dádào jíxiàn	限界に達する。
78	已经达到了极限	yǐjīng dádào le jíxiàn	もう限界だ。
79	他的忍耐达到了极限	tā de rěnnài dádào le jíxiàn	彼の忍耐は極限に達した。
80	超越极限	chāoyuè jíxiàn	限界をのり超える。
81	超过忍耐的极限	chāoguò rěnnài de jíxiàn	堪忍袋の緒が切れる。
82	耐压限界	nài yā xiànjiè	耐圧限界。
83	体力的界限	tǐlì de jièxiàn	体力の限界。
84	能力的界限	nénglì de jièxiàn	能力の限界。
85	善恶的界限	shàn è de jièxiàn	善悪の境界。
86	公私界限	gōngsī jièxiàn	公私のけじめ。
87	公私界线	gōngsī jièxiàn	公私の境目。
88	局限性	júxiànxìng	制約。限界。
89	科学技术有局限	kēxué jìshù yǒu júxiàn	科学技術には限界がある。
90	容许的范围	róngxǔ de fànwéi	許容の範囲。
91	越出允许范围	yuè chū yǔnxǔ fànwéi	認められる範囲を超える。
92	最高限度	zuìgāo xiàndù	最高限度。
93	最低限度	zuìdī xiàndù	最低限度。
94	最大限度	zuìdà xiàndù	最大限度。
95	最小限度	zuìxiǎo xiàndù	最小限度。
96	什么事都有限度	shénme shì dōu yǒu xiàndù	何事にも限度がある。
97	超过忍耐限度	chāoguò rěnnài xiàndù	忍耐の限度を超える。
98	我的忍耐是有限度的	wǒ de rěnnài shì yǒu xiàndù de	私の忍耐には限度がある。
99	开玩笑也有一个限度	kāiwánxiào yě yǒu yī ge xiàndù	冗談にも程がある。
100	厚颜无耻也有限度	hòuyánwúchǐ yě yǒu xiàndù	あつかましいにも程がある。
101	上限是五十个	shàngxiàn shì wǔshí ge	上限は５０個。
102	下限是多少?	xiàxiàn shì duōshao	下限はいくら。
103	有效期限	yǒuxiào qīxiàn	有効期限。
104	有效期	yǒuxiàoqī	有効期限。
105	品味期限	pǐnwèi qīxiàn	賞味期限。
106	保质期	bǎozhìqī	賞味期限。
107	延长期限	yáncháng qīxiàn	期限を延長する。
108	期限为一年	qīxiàn wéi yī nián	期限は１年。
109	时限紧迫	shíxiàn jǐnpò	期限が差し迫る。
110	使用年限	shǐyòng niánxiàn	耐用年数。
111	限期已满	xiànqí yǐ mǎn	期限はすでに来ている。
112	无限期	wúxiànqī	無期限。
113	合同到期了	hétóng dàoqī le	契約期限になった。契約が満期になった。
114	我的签证过期了	wǒ de qiānzhèng guòqī le	私のビザの有効期限が切れた。
115	起码条件	qǐmǎ tiáojiàn	最低限の条件。
116	起码的常识	qǐmǎ de chángshì	最低限の常識。
117	起码要一周	qǐmǎ yào yī zhōu	最低限一週間かかる。
118	科学的发展是没有穷尽的	kēxué de fāzhǎn shì méiyǒu qióngjìn de	科学の発展には際限がない。
119	学习是没有尽头的	xuéxí shì méiyǒu jìntóu de	勉強に終わりはない。
120	学无止境	xué wú zhǐjìng	学びに終わりはない。
121	人类的创造力是无穷无尽的	rénlèi de chuàngzàolì shì wúqióng wújìn de	人類の創造力に限りはない。
122	好到头了	hǎo dàotóu le	この上なくよい。
123	已经到头了	yǐjīng dàotóu le	もう限界だ。
124	这里就走到头了	zhèlǐ jiù zǒu dàotóu le	ここは行き止まりだ。
125	睡过头了	shuì guòtóu le	寝過ごした。
126	你开过头了	nǐ kāi guòtóu le	あなたは運転して行きすぎてしまいました。
127	限额是多少?	xiàn’é shì duōshao	限度額はいくら。
128	限数商品	xiànshù shāngpǐn	限定品。
129	限数销售	xiànshù xiāoshòu	限定販売。
130	夏天还是喝啤酒最好	xiàtiān háishì hē píjiǔ zuì hǎo	夏はやっぱりビールに限る。
131	夏天喝啤酒是再好不过了	xiàtiān hē píjiǔ shì zài hǎo bùguò le	夏はビールに限る。