に投稿

【中国語】細かい、こまごま

一つ一つが小さい。

という言葉を集めてみたよ。

細かい、こまごま。

拙者は細かいことは苦手です。

細かい人も苦手です。

だから失敗も多いです。

今日もチェック・ら・ポン!。

細かい、こまごま

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

 記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No中国語ピンイン日本語
1琐事suǒshìこまごまとしたこと。
2生活琐事shēnghuó suǒshì日常のこまごましたこと。
3家庭琐事jiātíng suǒshì家庭のこまごましたこと。
4琐碎suǒsuìこまかくて煩雑だ。
5琐碎事suǒsuìshìこまごましたこと。
6琐碎的事suǒsuì de shìこまごましたこと。
7琐碎的小事suǒsuì de xiǎoshìささいなこと。
8事情琐碎shìqíng suǒsuìことがこまごまして面倒だ。
9琐屑suǒxièこまごまとしている。煩わしい。
10琐琐屑屑suǒsuoxièxièこまごまとしている。煩わしい。
11生活的琐屑shēnghuó de suǒxiè日常のこまごましたこと。
12琐细suǒxìこまごまとしている。
13琐细小事suǒxì xiǎoshìささいなこと。
14烦琐fánsuǒこまごまとわずらわしい。
15繁琐fánsuǒこまごまとわずらわしい。
16烦琐的手续fánsuǒ de shǒuxù煩雑な手続き。
17手续烦琐shǒuxù fánsuǒ手続きがこまごまとわずらわしい。
18繁缛fánrù多くてこまごましている。文章や表現などが華麗だ。
19繁缛的礼节fánrù de lǐjiéこまごまとわずらわしい儀礼。
20琐闻suǒwénこまごまとした話題。
21琐闻逸事suǒwén yìshìこまごました逸話。
22língこまごました。小さな部分の。端数。ゼロ。
23零钱língqián小銭。小遣い銭。
24打零杂儿dǎ líng zárこまごました用事をする。
25suì砕けている。ばらばらだ。不完全だ。話がくどくどしい。粉々にする。砕く。
26碎布头suì bùtóuこまごました布切れ。
27把蔬菜切得碎碎的bǎ shūcài qiè de suìsuì de野菜を細かく刻む。
28零碎língsuìこまごましている。まとまりのないこまごましたもの。
29零碎儿língsuìrまとまりのないこまごましたもの。
30零零碎碎línglingsuìsuìこまごましている。
31零碎事儿língsuì shìrこまごました事。
32零碎东西língsuì dōngxiこまごましたもの。
33零碎活儿língsuì huórこまごました仕事。
34零碎时间língsuì shíjiānこまぎれ時間。わずかなひま。
35零七八碎língqībāsuìこまごましたものが雑然と散らかっている。雑事。小用。
36零七八碎儿língqībāsuìr雑事。小用。
37零七八碎的东西língqībāsuì de dōngxiこまごましたもの。ごちゃごちゃしたもの。
38xiǎo小さい。しばらく。少し。年齢が低い。子供。兄弟姉妹で一番下の。
39小节xiǎojiéささいなこと。取るに足らないこと。音楽の小節。
40小小的事xiǎoxiǎo de shì小さなこと。ささいなこと。
41wēiたいそう小さい。ほんの少し。衰える。奥が深い。
42微坌wēibèn細かなちり。
43微细wēixìごく小さな。微細な。
44微细的气孔wéixì de qìkǒngごく小さな植物の気孔。
45入微rùwēiたいへん細やかだ。
46体贴入微tǐtiē rùwēi思いやりが細かいところまで行き届く。
47微不足道wēi bù zú dàoごく小さくて、取るに足らない。
48微不足道的事wēibùzúdào de shì些細(ささい)なこと。
49微不足道的小事wēibùzúdào de xiǎoshì些細(ささい)なこと。
50微不足道的问题wēibùzúdào de wèntí些細(ささい)な問題。
51つぶが小さい。細かい。細い。細工が細かい。音声がか細い。綿密だ。質素だ。ささいな。
52细沙xì shā細かい砂。
53细眼筛子xì yǎn shāizi目の細かいふるい。
54皮肤很细pífū hěn xì肌のきめが細かい。
55细小xìxiǎo細かい。小さい。家族。
56颗粒很细小kēlì hěn xìxiǎo粒子が細かい。
57细小的问题xìxiǎo de wèntí細かな問題。取るに足りない問題。
58细碎xìsuì細かく砕けている。
59细碎花纹xìsuì huāwén細かい紋様。
60细故xìgùささいな事。
61毛举细故máo jǔ xì gù取るに足らない事を並べ立てる。
62因细故争吵yīn xìgù zhēngchǎoささいなことでいさかいをする。
63细节xìjié細部。枝葉の部分。
64细节部分xìjié bùfèn細かい部分。
65讲究细节jiǎngjiu xìjié細部にこだわる。
66细嫩xìnèn皮膚や筋肉などがきめ細かくて柔らかい。
67皮肤细嫩pífū xìnèn肌がきめ細かく柔らかい。
68细润xìrùnきめが細かくつやのある。
69皮肤细润pífū xìrùn肌がきめ細かくつやがある。
70细密xìmì布目や木目などが細かくつんでいる。綿密だ。念入りだ。
71材质细密cáizhì xìmì材質がきめ細かい。
72细密的剖解xìmì de pōujiě細かい分析。
73细腻xìnìきめ細かくなめらかだ。描写や演技が細やかだ。
74皮肤细腻pífū xìnì肌がきめ細かくなめらかだ。
75描写细腻miáoxiě xìnì描写が細やかだ。
76细致xìzhìやり方や考え方が緻密(ちみつ)だ。丹念だ。
77细致周到xìzhì zhōudào細かいところにまで行き届いている。
78他恨细致tā hèn xìzhì彼は細かい。
79工作细致gōngzuò xìzhì仕事が入念だ。
80细致地调查xìzhì de diàochá詳しく調べる。
81纤细xiānxì非情に細かい。繊細だ。
82笔画纤细bǐhuà xiānxì絵のタッチが繊細である。
83纤细的花样xiānxì de huāyàng繊細な模様。
84细工xìgōng精密な細工。
85细工活儿xìgōng huór精密な手仕事。細工仕事。
86细活xìhuó手の込んだ仕事。
87细活儿xìhuór手の込んだ仕事。
88做细活儿zuò xìhuór手の込んだ仕事をする。
89细巧xìqiǎo精巧だ。
90设计很细巧shèjì hěn xìqiǎo設計が精巧だ。デザインが細かく巧みだ。
91细针密缕xì zhēn mì lǚ仕事が丹念だ。
92细针密线地编织xìzhēnmìxiàn de biānzhī丹念に編む。丹念に織る。
93细别xìbié細かく区別する。わずかな違い。
94把东西细别开来bǎ dōngxi xìbié kāiláiものを細かく分ける。
95细化xìhuà細分化する。
96年度目标细化niándù mùbiāo xìhuà年度目標の細分化。
97细究xìjiū細かく追究する。
98细究原委xìjiū yuánwěiいきさつを細かく追究する。
99细心xìxīn注意深い。細かい所まで気がつく。
100细心人xìxīn rén注意深い人。
101细心的人xìxīn de rén注意深い人。
102细心观察xìxīn guānchá細かく観察する。
103仔细zǐxìこと細かい。詳細だ。注意深い。
104子细zǐxìこと細かい。詳細だ。注意深い。
105仔细确认zǐxì quèrèn細かい確認。
106仔细观察zǐxì guānchá細かく観察する。
107仔细考虑zǐxì kǎolǜじっくり考える。
108细账xìzhàng細かい勘定。
109算细账suàn xìzhàng細かくそろばんをはじく。
110细枝末节xì zhī mò jié枝葉末節。大して重要でない部分。
111日常生活的细枝末节rìcháng shēnghuó de xìzhīmòjié日常生活の些末(さまつ)なこと。
112细微xìwēiかすかだ。わずかだ。
113细微的变化xìwéi de biànhuà細かな変化。
114细微的含意xìwēi de hányì微妙なニュアンス。
115详细xiángxì詳しい。詳細だ。
116详详细细xiángxiángxìxì詳しい。詳細だ。
117详细周到xiángxì zhōudào詳細で行き届いている。
118详细述说xiángxì shùshuō子細に語る。
119具体jùtǐ具体的だ。特定の。具体化する。
120具体地说jùtǐ de shuō具体的に言う。
121すき間がない。密だ。
122织得密zhī de mì編みが細かい。
123密致mìzhì物質の構造が緊密だ。
124质地密致zhìdì mìzhì材質が細かい。
125密实mìshiすきまなく詰まっている。目が細かい。
126密密实实mìmìshíshíすきまなく詰まっている。目が細かい。
127交织很密实jiāozhī hěn mìshi交錯が細かい。細かく入り交じる。
128密实的布料mìshi de bùliào目の細かい布。
129缜密zhěnmì考えが緻密(ちみつ)だ。注意深くて精密だ。
130缜密的分析zhěnmì de fēnxī緻密(ちみつ)な分析。
131周密zhōumì綿密だ。緻密(ちみつ)だ。
132周密的调查zhōumì de diàochá綿密な調査。
133仔密zǐmì織り目や編み目が細かい。
134织得恨仔密zhī de hèn zǐmì細かく編まれている。
135精密jīngmì精密だ。
136精密检查jīngmì jiǎnchá精密検査。
137精细jīngxì緻密(ちみつ)だ。細かく気を配る。
138精细检查jīngxì jiǎnchá精密検査。
139精细的设计图jīngxì de shèjìtú緻密(ちみつ)な設計図。
140为人精细wéirén jīngxì人となりが思慮深い。
141精致jīngzhì手が込んでいる。
142精致的工艺品jīngzhì de gōngyìpǐn精緻(せいち)な工芸品。
143精美jīngměi精緻(せいち)で美しい。
144精美的工艺品jīngměi de gōngyìpǐn精緻(せいち)な工芸品。
145精妙jīngmiào細やかで味わいがある。
146精妙的工艺品jīngmiào de gōngyìpǐn精緻(せいち)な工芸品。
147精巧jīngqiǎo技術、構造、構想などが精巧だ。
148精巧的工艺品jīngqiǎo de gōngyìpǐn精緻(せいち)な工芸品。
149破开pòkāi裂く。額面の大きな札をくずす。
150把一万日元破开bǎ yī wàn rìyuán pòkāi1万円を細かくする。
151请你把这票子给破开qǐng nǐ bǎ zhè piàozi gěi pòkāiこの札をくずしてください。
152过敏guòmǐn過敏だ。
153神经过敏shénjīng guòmǐn神経過敏である。
154锱铢必较zī zhū bì jiào少額の金銭や小さなことにいちいちこだわる。
155他锱铢计较tā zīzhūbìjiào彼はお金にうるさい。
156吝啬lìnsèけちけちしている。
157吝啬鬼lìnsèguǐけちんぼ。
158他很吝啬tā hěn lìnsè彼はけちけちしている。
159精打细算jīng dǎ xì suàn人や物を使う時に細かく計算したり計画を立てたりする。
160精打细算的人jīngdǎxìsuàn de rén計算高い人。
161斤斤计较jīn jīn jì jiào細かいことや取るに足らないことまでを問題にする。重箱のすみをつつく。
162爱斤斤计较的人ài jīnjīnjìjiào de rén重箱のすみをつつきたがる人。
163牢骚láosāo不平や不満を言う。小言を言う。
164发牢骚fā láosāo不平や不満を言う。小言を言う。
165父母的牢骚fùmǔ de láosāo両親の愚痴。親の小言。
166啰唆luōsuō話がくどい。面倒だ。煩わしい。
167啰嗦luōsuō話がくどい。面倒だ。煩わしい。
168啰啰唆唆luōluosuōsuō話がくどい。面倒だ。煩わしい。
169罗罗嗦嗦luōluosuōsuō話がくどい。面倒だ。煩わしい。
170这些手续真啰唆zhèxiē shǒuxù zhēn luōsuōこれらの手続きは全くこまごまと煩わしい。
171他的话很啰嗦tā de huà hěn luōsuo彼の話はくどい。
172絮叨xùdāoくどくどと繰り返し話す。話がくどい。
173絮絮叨叨xùxudāodāoくどくどと繰り返し話す。話がくどい。
174絮絮叨叨的说教xùxudāodāo de shuōjiàoこまごまとくどい説教。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】粗い

【中国語】することが|丁寧、大まか、雑

【中国語】巧み、器用、不器用

【中国語】ささやか、ささい

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール