に投稿

【中国語】することが|丁寧、大まか、雑

このまま君を連れて行くと~♪。

丁寧丁寧丁寧に歌うと~♪。

宝島!。

さてさて今回は、することが~丁寧、大まか、雑なのかにかかわる言葉を集めてみました。

万事に大まかな仕事ぶりな私、丁寧な仕事する彼女、仕事が雑なあいつ。

さあ、どの人が一番幸せでしょう!?。

幸せになれるでしょう!?。

それは誰もわからない~。

今日もチェック・ら・ポン!。

することが|丁寧、大まか、雑

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
1谨慎jǐnshèn何事に対しても慎重だ。慎み深い。
2做事谨慎zuòshì jǐnshènすることが慎重だ。
3慎重shènzhòng慎重だ。
4办事慎重bànshì shènzhòngすることが慎重だ。
5小心xiǎoxīn気をつける。
6做事小心谨慎zuòshì xiǎoxīn jǐnshèn注意深く物事を行う。
7工整gōngzhěngきちんと整っている。
8工工整整gōnggōngzhěngzhěngきちんと整っている。
9办事工整bànshì gōngzhěng仕事が整っている。
10细致xìzhìやり方や考え方が緻密だ。丹念だ。
11工作细致gōngzuò xìzhì仕事が丹念だ。
12精细jīngxì緻密(ちみつ)だ。細かく気を配る。
13做工精细zuògōng jīngxì仕立てがていねいだ。
14细心xìxīn注意深い。細かいところまで気がつく。
15工作细心gōngzuò xìxīn仕事が念入りだ。
16仔细zǐxìこと細かい。詳細だ。注意深い。
17子细zǐxìこと細かい。詳細だ。注意深い。
18做事子细zuòshì zǐxìすることが入念だ。
19过细guòxì作業などがきめ細かい。
20工作过细gōngzuò guòxì仕事がきめ細かい。
21详细xiángxì詳しい。詳細だ。
22详详细细xiángxiángxìxì詳しい。詳細だ。
23进行详细调查jìnxíng xiángxì diàochá詳細な調査を実施する。
24详尽xiángjìn詳しくて漏れがない。詳細をきわめている。
25做详尽说明zuò xiángjìn shuōmíng漏れのない説明をする。
26精确jīngquèきわめて正確だ。
27精确地测定jīngquè de cèdìng精密に測定する。
28准确zhǔnquè結果や効果が正確だ。間違いない。
29准确地诊断zhǔnquè de zhěnduàn正確に診断する。
30周到zhōudào行き届いている。周到だ。
31服务周到fúwù zhōudàoサービスが行き届いている。
32周全zhōuquán行き届いている。周到だ。人のためになしとげる。
33准备周全zhǔnbèi zhōuquán準備が周到だ。
34周密zhōumì綿密だ。緻密(ちみつ)だ。
35做事周密zuòshì zhōumìすることがていねいだ。
36缜密zhěnmì緻密(ちみつ)だ。注意深くて精密だ。
37做事缜密zuòshì zhěnmìすることが注意深い。
38有礼貌yǒu lǐmàoマナーがある。礼儀正しい。
39说话很有礼貌shuōhuà hěn yǒu lǐmào言葉遣いがていねいだ。
40很有礼貌的人hěn yǒu lǐmào de rén礼儀正しい人。
41彬彬有礼bīnbīn yǒu lǐ動作やことばづかいが礼儀正しい。
42态度彬彬有礼tàidù bīnbīn yǒu lǐ態度がていねいだ。
43恭敬gōngjìng恭しい(うやうやしい)。礼儀正しい。
44恭恭敬敬gōnggōngjìngjìng恭しい(うやうやしい)。礼儀正しい。
45恭恭敬敬地打了一个敬礼gōnggōngjìngjìng de dǎ le yī ge jìnglǐ恭しく(うやうやしく)敬礼した。
46恭谨gōngjǐn礼儀正しく慎み深い。
47态度恭谨tàidù gōngjǐn態度がていねいだ。
48谦恭qiāngōng謙虚で礼儀正しい。
49做事谦恭zuòshì qiāngōngすることが謙虚で礼儀正しい。
50郑重zhèngzhòng丁重(ていちょう)だ。
51郑重其事zhèng zhòng qí shì丁寧かつ慎重に事に当たる。
52郑重回绝zhèngzhòng huíjué丁重(ていちょう)に断る。
53恳切kěnqiè親切で細やかな気配りがある。
54态度恳切tàidù kěnqiè態度がていねいだ。
55诚恳chéngkěn誠意がある。心がこもっている。
56诚诚恳恳chéngchéngkěnkěn誠意がある。心がこもっている。
57态度诚恳tàidù chéngkěn態度が誠実である。
58真诚zhēnchéng真心がこもっている。
59真诚做事zhēnchéng zuòshì誠実に物事を行う。
60认真rènzhēnまじめだ。本気にする。
61办事认真bànshì rènzhēn仕事ぶりがまじめだ。
62殷勤yīnqín心がこもっている。
63殷懃yīnqín心がこもっている。
64服务殷勤fúwù yīnqínサービスが行き届いている。
65亲切qīnqiè心のこもった。熱心な。親密だ。
66服务亲切fúwù qīnqièサービスが行き届いている。
67精心jīngxīn心がこもっている。
68精心做事jīngxīn zuòshìていねいに物事を行う。
69爱护àihù大切に守る。
70爱护文件àihù wénjiàn書類をていねいに扱う。
71粗略cūlüè大まかだ。
72粗略地处理cūlüè de chǔlǐ大まかにしょりする。
73简略jiǎnlüè言葉や文章などが簡略だ。
74简略地说明jiǎnlüè de shuōmíng大まかに説明する。
75大意dàyi不注意だ。
76大意dàyìあらすじ。大意。
77做事大意zuòshì dàyiすることが不注意である。
78疏忽shūhuおろそかにする。うかつにする。
79疏忽大意shūhu dàyì注意を怠る。油断する。
80做事疏忽大意zuòshì shūhu dàyìすることがうかつである。
81忽略hūlüèおろそかにする。
82工作被忽略了gōngzuò bèi hūlüè le仕事がおろそかにされた。
83粗心cūxīn注意が行き届かない。
84粗心大意cūxīndàyìそそっかしい。不注意だ。おおざっぱだ。
85工作粗心gōngzuò cūxīn仕事がおおざっぱだ。
86粗疏cūshūいいかげんだ。髪などが薄い。線などが荒い。
87办事粗疏bànshì cūshū仕事がいいかげんだ。
88马虎mǎhuいいかげんだ。なおざりだ。
89马马虎虎mǎmǎhūhūいいかげんだ。なおざりだ。まあまあだ。なんとかなっている。
90办事马虎bànshì mǎhu仕事がいいかげんだ。
91草率cǎoshuàiいいかげんだ。
92草草率率cǎocǎoshuàishuàiいいかげんだ。
93草率从事cǎoshuài cóngshìいいかげんに仕事をする。
94潦草liáocǎoやり方がおおざっぱだ。いいかげんだ。文字が整っていない。
95潦潦草草liáoliáocǎocǎoやり方がおおざっぱだ。いいかげんだ。文字が整っていない。
96工作潦草gōngzuò liáocǎo仕事がいいかげんだ。
97粗率cūshuài仕事のやり方がずさんだ。
98办事粗率bànshì cūshuài仕事がずさんだ。
99粗略cūlüè大まかだ。
100做事粗略zuòshì cūlüèすることが大まかだ。
101大略dàlüè大まかに。あらまし。概略。遠大な計略。
102大略地说明dàlüè de shuōmíng大まかに説明する。
103轻率qīngshuài軽率だ。軽はずみだ。
104办事轻率bànshì qīngshuài軽率に事を処理する。
105粗暴cūbào性格や態度が乱暴でいいかげんだ。
106粗暴地对待cūbào de duìdàiぞんざいに応対する。
107虚伪xūwěi誠実でない。見せかけの。
108做事虚伪zuòshì xūwèiすることが見せかけだ。
109粗枝大叶cūzhīdàyèやり方がいいかげんだ。
110工作做得粗枝大叶gōngzuò zuò de cūzhīdàyè仕事がおおざっぱだ。
111大大咧咧dàdaliēliēおおざっぱだ。
112办事大大咧咧bànshì dàdaliēliě仕事がおおざっぱだ。
113笼统lǒngtǒng具体的でない。細部があいまいだ。
114笼笼统统lǒnglongtǒngtǒng具体的でない。細部があいまいだ。
115说话笼统shuōhuà lǒngtǒng話しがおおざっぱだ。
116粗糙cūcāo仕事や表現が雑だ。ざらざらしている。
117做事很粗糙zuòshì hěn cūcāoすることがとても雑だ。
118毛糙máocaoいいかげんだ。雑だ。
119毛毛糙糙máomáocāocāoいいかげんだ。雑だ。
120毛糙的做工máocao de zuògōng雑な仕事。
121毛躁máozaoせっかちでそそっかしい。短気だ。
122毛毛躁躁máomáozàozàoせっかちでそそっかしい。短気だ。
123做事有些毛躁zuòshì yǒuxiē máozaoすることが少しそそっかしい。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】出来栄えに対する評価のことば|完璧、よくできました、いまいち、だめ

【中国語】野蛮、乱暴、荒い

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール