【中国語】念のため、念入り、念を押す

念ってなんやねん！。

まず、日本語の念の意味がわかりません！。

思いとか、心くばりとか、望みとか、憶えることとか、胸の内にあるものを念と言うらしい。

今回は、念のため、念入り、念を押す、に関わりそうな言葉を集めてみました。

念とは胸の内にあるもののことを言うらしい。

繰り返しましたよ。

念のため。

念のため、念入り、念を押す

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	确认	quèrèn	確かめる。確認する。
2	为了确认	wèile quèrèn	確認のため。念のため。
3	为了确认您的身份, 需要您完成实名认证	wèile quèrèn nín de shēnfèn, xūyào nín wánchéng shímíng rènzhèng	あなた様の身分を確認するために、実名認証を済ませる必要があります。
4	慎重	shènzhòng	慎重だ。
5	为了慎重	wèile shènzhòng	慎重を期すために。念のため。
6	为了慎重进行审判	wèile shènzhòng jìnxíng shěnpàn	慎重を期すために裁判を行う。
7	为～起见	wèi ～ qǐjiàn	～のために。～の目的で。
8	为了～起见	wèile ～ qǐjiàn	～のために。～の目的で。
9	为了慎重起见	wèile shènzhòng qǐjiàn	慎重を期すために。念のため。
10	为了慎重起见, 请再检查一次	wèile shènzhòng qǐjiàn, qǐng zài jiǎnchá yī cì	念のためにもう一度検査してください。
11	谨慎	jǐngshèn	何事に対しても慎重だ。慎み深い。
12	为谨慎起见	wèi jǐnshèn qǐjiàn	慎重を期すために。念のため。
13	明确	míngquè	明確だ。明確にする。
14	为了明确	wèile míngquè	明確にするために。念のため。
15	为了清晰明确	wèile qīngxī míngquè	はっきりと明確にするために。念のため。
16	为了明确起见	wèile míngquè qǐjiàn	明確にするために。念のため。
17	弄清楚	nòng qīngchu	はっきりさせる。
18	为弄清楚	wèi nòng qīngchu	はっきりさせるため。念のため。
19	以防万一	yǐ fáng wàn yī	万一に備える。
20	为了以防万一	wèile yǐfángwànyī	万一に備えるために。念のため。
21	提醒	tíxǐng	注意やヒントを与える。気付かせる。
22	为了提醒说一下	wèile tíxǐng shuō yīxià	ヒントのために言っておく。念のために言っておく。
23	精心	jīngxīn	心がこもっている。
24	精心妆饰	jīngxīn zhuāngshì	念入りにおめかしする。
25	精致	jīngzhì	手が込んでいる。
26	精致的工艺品	jīngzhì de gōngyìpǐn	手が込んだ工芸品。念入りな細工。
27	细致	xìzhì	やり方や考え方が緻密(ちみつ)だ。丹念だ。
28	调查细致	diàochá xìzhì	調査が緻密(ちみつ)だ。調査が念入りだ。
29	细心	xìxīn	注意深い。細かい所まで気がつく。
30	细心校对	xìxīn jiàoduì	注意深く校正する。念入りに校正する。
31	仔细	zǐxì	こと細かい。詳細だ。注意深い。つましい。質素だ。
32	仔细打扫	zǐxì dǎsǎo	こと細かく掃除する。念入りに清掃する。
33	详细	xiángxì	詳しい。詳細(しょうさい)だ。
34	详详细细	xiángxiángxìxì	詳しい。詳細(しょうさい)だ。
35	详细分析	xiángxì fēnxī	細部に至るまで分析する。念入りに分析する。
36	精细	jīngxì	緻密(ちみつ)だ。細かく気を配る。
37	京戏	jīngxì	京劇。
38	做工精细	zuògōng jīngxì	仕事が緻密(ちみつ)だ。仕事が念入りだ。
39	周到	zhōudào	行き届いている。周到だ。
40	工作周到	gōngzuò zhōudào	仕事が行き届いている。仕事が念入りだ。
41	周全	zhōuquán	行き届いている。周到だ。人のためになしとげる。人を助けて成就させる。
42	准备周全	zhǔnbèi zhōuquán	準備が行き届いている。用意周到。
43	周密	zhōumì	綿密だ。緻密(ちみつ)だ。
44	周密的计划	zhōumì de jìhuà	綿密な計画。念入りな計画。
45	缜密	zhěnmì	考えが緻密(ちみつ)だ。注意深くて精密だ。
46	缜密调查	zhěnmì diàochá	注意深くて精密な調査。念入りな調査。
47	留神	liúshén	危険や過ちに注意する。
48	留神观看	liúshén guānkàn	注意深く見る。念入りに見る。
49	留心	liúxīn	注意する。気をつける。
50	留心听	liúxīn tīng	注意して聞く。
51	留意	liúyì	気をつける。
52	需要留意	xūyào liúyì	注意が必要です。
53	小心	xiǎoxīn	気をつける。
54	小心门户	xiǎoxīn ménhù	出入口に気をつける。戸締りに注意する。
55	当心	dāngxīn	気をつける。
56	当心汽车	dāngxīn qìchē	自動車に注意する。
57	注意	zhùyì	注意する。気をつける。
58	助益	zhùyì	援助する。助ける。援助と利益。メリット。
59	注意安全	zhùyì ānquán	安全に気をつける。
60	叮嘱	dīngzhǔ	何度も言いきかせる。念を押して言う。
61	千叮万嘱	qiān dīng wàn zhǔ	何度も繰り返し言い聞かせる。繰り返し念を押す。
62	再三叮嘱	zàisān dīngzhǔ	再三にわたって聞かせる。何度も念を押す。
63	嘱咐	zhǔfù	言い付ける。言いきかせる。
64	再三嘱咐	zàisān zhǔfù	再三にわたって言い付ける。何度も念を押す。
65	嘱托	zhǔtuō	頼む。依頼する。
66	殷殷嘱托	yīnyīn zhǔtuō	繰り返し頼む。くれぐれも念を押す。
67	丁宁	dīngníng	繰り返し言いきかせる。
68	叮咛	dīngníng	繰り返し言いきかせる。
69	耵聍	dīngníng	耳あか。
70	她一再丁宁儿子学习	tā yīzài dīngníng érzi xuéxí	彼女一度ならず息子に勉強するよう言いつけた。
71	千叮咛万嘱咐	qiān dīngníng wàn zhǔfù	繰り返し繰り返し言い含める。