に投稿

【中国語】こじつけ、こじつける

むりに理屈をつけて、関係のないことや、理屈に合わないことを結びつける。

こじつけていますか~。

こじつけていませんか。

今回は、こじつけることに関わりそうな言葉を集めてみました。

マスコミの言うことも、宗教の言うことも、大人のいうことはみんなこじつけです。

みんなそれぞれの立場がある。

それぞれの立場で自分の都合のよいようにこじつける。

何事も信じすぎたらあかんよ!。

こじつけ、こじつける

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

 記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No中国語ピンイン日本語
1附会fùhuìこじつける。
2牵强qiānqiǎngこじつけだ。無理やりだ。
3穿凿chuānzáoこじつける。
4比附bǐfù比較できないものを無理やり比べる。
5牵强附会qiānqiǎng fùhuì無理にこじつける。
6穿凿附会chuānzáo fùhuì無理にこじつける。
7牵强比附qiānqiǎng bǐfùこじつけの比較をする。
8穿凿比附chuānzáo bǐfùこじつけの比較をする。
9令人感到牵强附会lìng rén gǎndào qiānqiǎng fùhuìこじつけを感じさせる。
10做牵强附会的说明zuò qiānqiǎng fùhuì de shuōmíngこじつけの説明をする。
11你的解释多有穿凿附会之处nǐ de jiěshì duō yǒu chuānzáo fùhuì zhī chùあなたの説明は多くこじつけてるところがある。
12不可穿凿附会bùkě chuānzáo fùhuì無理にこじつけしてはならない。
13避免穿凿比附bìmiǎn chuānzáo bǐfùこじつけの比較を避ける。
14凿空záokōngこじつける。
15凿空之论záokōng zhī lùnこじつけの空論。
16诡辩guǐbiàn詭弁(きべん)。こじつけ。詭弁(きべん)を弄(ろう)する。
17诡辩家guǐbiànjiā詭弁家(きべんか)。こじつけの議論をする人。
18搞诡辩gǎo guǐbiànこじつけをする。
19玩弄诡辩wánnòng guǐbiàn詭弁(きべん)を弄(ろう)する。
20狡辩jiǎobiàn詭弁(きべん)を弄(ろう)する。ずる賢く言い訳をする。
21无理狡辩wúlǐ jiǎobiàn理不尽にもこじつけする。
22那是狡辩nà shì jiǎobiànそれは詭弁(きべん)だ。
23你不要再狡辩了nǐ bùyào zài jiǎobiàn leこれ以上言い逃れをするな。
24强辩qiǎngbiàn無理にこじつける。強弁する。
25无理强辩wúlǐ qiǎngbiàn理不尽にも強弁する。道理の通らない強弁をする。
26强词夺理qiǎng cí duó lǐ理屈の通らないことに、無理に理屈をつける。
27强词夺理也白费qiǎngcíduólǐ yě báifèi無理に理屈をつけても無駄だ。
28不要强词夺理bùyào qiǎngcíduólǐこじつけをするな。
29歪理wāilǐ屁理屈(へりくつ)。
30说歪理shuō wāilǐ屁理屈(へりくつ)を言う。
31歪曲wāiqūゆがめる。ねじ曲げる。歪曲(わいきょく)する。
32歪曲事实wāiqū shìshí事実を歪曲(わいきょく)する。
33扭曲niǔqū曲がって変形する。事実やイメージをねじまげる。
34被扭曲的科学事实bèi niǔqū de kēxué shìshíねじまげられた科学的事実。
35曲解qūjiě曲解する。
36曲解原意qūjiě yuányì本来の意味を曲解する。
37失真shīzhēnイメージや内容などが本来のものと一致しない。音質や画像がゆがむ。
38事实失真shìshí shīzhēn事実の歪み。
39生搬硬套shēng bān yìng tào無理に当てはめる。機械的にまねようとする。
40不能生搬硬套bùnéng shēngbānyìngtào無理に当てはめられない。
41勉强miǎnqiǎng無理をして。いやいやながら。無理強いする。間に合わせる。無理がある。
42勉强的辩解miǎnqiǎng de biànjiě無理がある弁解。苦しい言い訳。
43很勉强地解释hěn miǎnqiǎng de jiěshì無理やり説明する。無理やり解釈する。無理にこじつける。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】言い訳、作り話

【中国語】ねじる、ねじれ、歪む、歪み、傾く

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール