【中国語】ささやか、ささい | 中国語学習素材館

ささやかとは、大げさでなく、控えめなこと。

ささいとは、あまり重要でなく、取るに足らないさま。

ささやかとささいが気になる～。

と言うことで、集めてみました。

ささやか、ささい

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	细小	xìxiǎo	細かい。小さい。家族。
2	细小的变化	xìxiǎo de biànhuà	小さな変化。ささやかな変化。
3	微小	wēixiǎo	きわめて小さい。
4	微小的幸福	wéixiǎo de xìngfú	小さな幸せ。ささやかな幸せ。
5	极小	jíshǎo	ごくわずかの。
6	对人体影响极小	duì réntǐ yǐngxiǎng jíxiǎo	人体に対する影響はわずか。
7	微不足道	wēi bù zú dào	ごく小さくて、取るに足りない。
8	微不足道的事	wēibùzúdào de shì	ささいな事。
9	些小	xiēxiǎo	少しの。
10	些小的事	xiēxiǎo de shì	ささいな事。
11	些小差异	xiēxiǎo chāiyì	ごくわずかな相違。
12	小	xiǎo	小さい。ちょっと。少し。幼い。若い。
13	小小	xiǎoxiǎo	ごく小さい。ごくわずかである。
14	小小儿	xiǎoxiāor	ごく小さい。ごくわずかである。
15	小事	xiǎoshì	ささいな事。
16	小事情	xiǎo shìqing	ささいな事。
17	小问题	xiǎo wèntí	小さな問題。
18	小宴会	xiǎo yànhuì	小宴。ささやかな宴会。
19	小小的礼品	xiǎoxiǎo de lǐpǐn	ささやかな贈り物。
20	小小的意思	xiǎoxiǎo de yìsi	ちょっとした気持ち。ほんの気持ち。
21	小小的喜悦	xiǎoxiǎo de xǐyuè	ささやかな喜び。
22	小小的问题	xiǎoxiǎo de wèntí	小さな問題。
23	小规模	xiǎoguīmó	小規模。
24	小规模的艺术节	xiǎoguīmó de yìshùjié	小さな芸術祭。ささやかな芸術祭。
25	细微	xìwēi	かすかだ。わずかだ。
26	细微差别	xìwéi chābié	ほんの少しのちがい。
27	细微的事情	xìwéi de shìqíng	ささいな事。
28	轻微	qīngwēi	軽微な。程度の軽い。
29	影响是很轻微的	yǐngxiǎng shì hěn qīngwéi de	影響は軽微です。
30	琐细	suǒxì	こまごましている。
31	琐细的事情	suǒxì de shìqíng	こまごまとしたささいな事柄。
32	琐碎	suǒsuì	こまかくて繁雑だ。
33	琐碎的事情	suǒsuì de shìqíng	こまごまとしたささいな事柄。
34	委琐	wěisuǒ	こまごまと煩わしい。下卑(げび)ている。
35	委琐的小事	wěisuǒ de xiǎoshì	こまごまとしたささいな事柄。
36	琐事	suǒshì	こまごましたこと。
37	生活琐事	shēnghuó suǒshì	日常のこまごましたこと。日々のささいなこと。
38	小节	xiǎojié	ささいな事。取るに足らないこと。音楽の小節。
39	拘泥小节	jūnì xiǎojié	ささいなことにこだわる。
40	不拘小节	bùjū xiǎojié	ささいなことにこだわらない。
41	鸡毛蒜皮	jī máo suàn pí	取るに足らないもの。
42	鸡毛蒜皮的事情	jīmáosuànpí de shìqíng	ささいな事。
43	微薄	wēibó	ごくわずかだ。
44	微薄的谢礼	wéibó de xièlǐ	申し訳程度の謝礼。
45	菲薄	fěibó	質が劣っている。量が少ない。見下す。見下げる。
46	菲薄的礼品	fěibó de lǐpǐn	粗末な贈り物。形ばかりのお礼の品。
47	简单	jiǎndān	簡単だ。単純だ。平凡だ。いいかげんだ。
48	简简单单	jiǎnjiandāndān	簡単だ。単純だ。
49	简单的结婚仪式	jiǎndān de jiéhūn yíshì	地味な結婚式。ささやかな結婚式。
50	简朴	jiǎnpǔ	質素だ。簡素だ。
51	俭朴	jiǎnpǔ	質素だ。
52	简谱	jiǎnpǔ	略譜。
53	简朴的生活	jiǎnpǔ de shēnghuó	簡素な暮らし。
54	俭朴的生活	jiǎnpǔ de shēnghuó	質素な生活。
55	生活俭朴	shēnghuó jiǎnpǔ	生活が質素だ。
56	朴素	pǔsù	色や格好が地味だ。素朴だ。質素だ。
57	朴素地生活	pǔsù de shēnghuó	つつましく暮らす。
58	生活朴素	shēnghuó pǔsù	生活が質素だ。
59	小意思	xiǎoyìsi	寸志。取るに足らないこと。
60	小小意思	xiǎoxiǎoyìsi	寸志。取るに足らないこと。
61	小小意思不成敬意, 大家都来尝尝吧	xiǎoxiǎoyìsi bùchéng jìngyì, dàjiā dōu lái chángcháng ba	気持ちばかりですが、皆さんで召し上がってください。
62	略表心意	lüè biǎo xīnyì	いささかの気持ち。心ばかりの祝い。
63	略表谢意	lüè biǎo xièyì	いささかの謝意。心ばかりの謝意。
64	略表寸心	lüè biǎo cùnxīn	いささか寸志を表す。
65	聊表寸心	liáo biǎo cùnxīn	いささか寸志を表す。
66	一点	yīdiǎn	少し。
67	一点儿	yīdiǎnr	少し。
68	一点点	yīdiǎndiǎn	ほんの少し。
69	一点点儿	yīdiǎndiǎnr	ほんの少し。
70	一点祝福	yīdiǎn zhùfú	ささやかながらのお祝い。
71	一点儿小意思	yīdiǎnr xiǎoyìsi	ほんの気持ちです。
72	我的一点儿心意	wǒ de yīdiǎnr xīnyì	私の少しばかりの気持ち。
73	薄礼	bólǐ	粗末な贈り物。
74	千里鹅毛	qiānlǐ émáo	遠い所から持参したささやかな贈り物。
75	礼轻意重	lǐ qīng yì zhòng	贈り物は大した物ではないが心がこもっている。
76	千里送鹅毛, 礼轻情意重	qiānlǐ sòng émáo, lǐ qīng qíngyì zhòng	ささやかな贈り物だが、真心がこもっている。
77	小题大做	xiǎo tí dà zuò	ささいなことを大げさにする。
78	小题大作	xiǎo tí dà zuò	ささいなことを大げさにする。