に投稿

【中国語】こぼす、漏らす、あふれる

茶をこぼし、涙をこぼし、水をもらし。

不満をもらし、おしっこもらし、秘密をもらし。

川があふれ、野心にあふれる。

昨日一日、忙しかったな~。

今回は、こぼす、漏らす、あふれる、に関わりそうな言葉を集めてみました。

まとめてチェック・ら・ポン!。

こぼす、漏らす、あふれる

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

 記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No中国語ピンイン日本語
1粒状のものが散り落ちる。こぼれる。水などをまく。
2洒泪sǎlèi涙を流す。涙をこぼす。
3水洒了shuǐ sǎ le水がこぼれた。
4饭洒了fàn sǎ leごはんがこぼれた。
5一失手把茶洒了yī shīshǒu bǎ chá sǎ le手がすべってお茶をこぼした。
6洒出sǎchūこぼれ出る。
7洒出来sǎchūlaiこぼれ出てくる。
8水从杯子里洒出来了shuǐ cóng bēizi lǐ sǎchūlai le水がコップからこぼれ出た。
9洒到sǎdàoこぼれて物の上にふりかかる。
10苹果汁洒到键盘上píngguǒzhī sǎdào jiànpán shàngリンゴジュースをキーボードの上にこぼす。
11洒落sǎluòぱらぱらこぼれ落ちる。ことばや振舞いがあか抜けている。
12涂料洒落在地板上túliào sǎluò zài dìbǎn shàng塗料を床にこぼし落とす。
13挥洒huīsǎ水などをまく。こぼす。思いのままに筆をふるう。
14把汗水挥洒在地面上bǎ hànshuǐ huīsǎ zài dìmiàn shàng汗を地面にしたたり落とす。
15こぼす。こぼれる。まく。まき散らす。
16撒盐sǎ yán塩をふる。塩をまく。
17别把汤撒了bié bǎ tāng sā leスープをこぼさないで。
18撒出sāchūこぼれ出る。
19撒出来sāchūlaiこぼれ出てくる。
20酒撒出来jiǔ sāchūlai酒がこぼれ出る。
21diào落ちる。落とす。脱落する。なくす。減る。交換する。
22掉泪diàolèi涙を落とす。涙をこぼす。
23掉眼泪diào yǎnlèi涙をこぼす。
24洒掉sǎdiàoこぼれ落ちる。
25洒掉的牛奶sǎdiào de niúnǎiこぼれたミルク。
26掉落diàoluòこぼれ落ちる。
27从手上掉落cóng shǒu shàng diàoluò手からこぼれ落ちる。
28落掉luòdiàoこぼれ落ちる。落ちる。
29落掉一个字luòdiào yī ge zì一文字漏らす。
30樱花全部落掉yīnghuā quánbù luòdiào桜の花が全部落ちる。
31水を勢いよくかける。まく。
32泼点儿水pō diǎnr shuǐ水を少しまく。
33泼冷水pō lěngshuǐ水をさす。気勢をそぐ。
34luò落ちる。下がる。遅れをとる。とどまる。手に入れる。
35落泪luòlèi涙を流す。涙をこぼす。
36树叶都落了shùyè dōu luò le木の葉が全部落ちた。
37落下luòxia落ちる。手に入る。得る。
38沙子从手上落下shāzi cóng shǒu shàng luòxia砂が手からこぼれ落ちる。
39滚落gǔnluò転がり落ちる。
40从手上滚落cóng shǒu shàng gǔnluò手から転がり落ちる。
41不注意で忘れる。もらす。遅れをとる。
42落了一个字là le yī ge zì一文字漏れた。
43落下làxià未処理のまま残す。忘れる。もらす。落とす。あとに残る。落伍する。
44落下一个字làxià yī ge zì一文字漏らす。
45流下liúxià流れ落ちる。
46流下眼泪liúxià yǎnlèi涙を流す。涙をこぼす。
47流露liúlù考えや感情が外に表れる。
48流露不满liúlù bùmǎn不満を漏らす。
49表露biǎolù表情や態度に出す。
50表露感情biǎolù gǎnqíng感情を露(あら)わにする。
51吐露tǔlù打ち明ける。吐露する。
52吐露不满tǔlù bùmǎn不満を漏らす。
53lòu外へ現れる。あらわになる。
54露馅儿lòu xiànrぼろが出る。しっぽを出す。秘密がばれる。
55露马脚lòu mǎjiǎo馬脚をあらわす。ぼろが出る。
56露出lòuchūあらわれ出る。
57露出马脚lòuchū mǎjiǎo馬脚をあらわす。ぼろが出る。
58あらわになる。露(つゆ)。屋外にある。
59不露声音bù lù shēngyīn言葉にも表情にも現わさない。
60露出lùchūあらわれ出る。
61脸上露出了不快liǎn shàng lùchū le bùkuài不快感を表情にもらした。
62lòuしみ出す。漏る。秘密などを漏らす。情報が漏れる。抜け落ちている。
63漏水lòushuǐ水が漏れる。水漏れする。漏水する。
64漏气lòuqì空気が漏れる。
65漏电lòudiàn漏電する。
66房顶漏雨fángdǐng lòu yǔ天井から雨漏りがする。
67漏出lòuchūこぼれ出る。
68漏出来lòuchūlaiこぼれ出てくる。
69漏出去lòuchūquこぼれ出て行く。
70水从软管漏出shuǐ cóng ruǎnguǎn lòuchūホースから水が漏れ出る。
71把机密漏出去了bǎ jīmì lòuchūqu le機密が漏れた。
72漏掉lòudiào漏らし落とす。あるべきものがぬけ落ちる。
73漏掉要点lòudiào yàodiǎn要点を漏らす。
74遗漏yílòuうっかり漏れ落とす。抜け落ちる。
75遗漏了一个字yílòu le yī ge zì一文字漏らした。
76没有遗漏méiyǒu yílòu漏れはない。
77tuō文字などが脱落する。髪の毛などが抜け落ちる。脱ぐ。こだわらない。
78这个地方脱了一个字zhège dìfang tuō le yī ge zìここは字が一つ抜けている。
79脱漏tuōlòu抜け落ちる。
80这里脱漏一行zhèlǐ tuōlòu yī hángここは一行抜けている。
81听漏tīnglòu聞き落とす。聞き漏らす。
82一疏忽而听漏yī shūhu ér tīnglòuうっかりして聞き逃す。
83看漏kànlòu見落とす。
84看漏重要的地方kànlòu zhòngyào de dìfang重要なところを見落とす。
85漏看loùkàn見過ごす。
86最近漏看的好片zuìjìn lòukàn de hǎo piàn最近逃したいい映画。最近逃したいいドラマ。
87漏查loùcháチェック漏れする。
88漏查了一项lòuchá le yī xiàng一項目チェック漏れした。
89漏记loùjì記入漏れする。
90没有漏记méiyǒu lòujì記入漏れはない。
91漏风lòufēngすき間から風が出入りする。情報や秘密が漏れる。
92我家窗户漏风wǒjiā chuānghù lòufēng私の家の窓は風が漏れる。
93不许漏风bù xǔ lòufēng漏らすことは許さない。
94xiè液体や気体を漏らす。秘密などを漏らす。不満や怒りを発散する。
95水泄不通shuǐ xiè bù tōng水も漏らさない。
96泄出xièchū漏れ出る。
97泄出来xièchūlai漏れ出てくる。
98瓦斯泄出来了wǎsī xiè chūlai leガスが漏れ出てきた。
99发泄fāxiè不満などをもらす。
100发泄不满fāxiè bùmǎn不満をもらす。鬱憤(うっぷん)を晴らす。
101泄漏xièlòu液体や気体が漏れ出す。秘密などを漏らす。
102煤气泄漏méiqì xièlòuガスが漏れる。ガス漏れ。
103泄漏机密xièlòu jīmì機密を漏らす。
104泄露xièlòu秘密や情報などを漏らす。
105泄露xièlù秘密や情報などを漏らす。
106泄漏军机xièlòu jūnjī軍事機密を漏らす。
107宣泄xuānxièたまった水を排出する。気持ちを吐き出す。漏洩(ろうえい)する。
108雨水宣泄yǔshuǐ xuānxiè雨水を排出する。
109宣泄不满xuānxiè bùmǎn不満を吐き出す。
110宣泄秘密xuānxiè mìmì秘密を漏らす。
111走漏zǒulòu情報を漏らす。やみ取り引きで脱税する。商品や帳簿などのごまかし。
112走漏消息zǒulòu xiāoxi情報を漏らす。
113走风zǒufēng秘密や情報が漏れる。
114消息走风xiāoxi zǒufēng情報が漏れる。
115透漏tòulòu考えや秘密などをもらす。もれる。
116透漏消息tòulòu xiāoxi情報を漏らす。
117偷漏tōulòu情報をこっそり漏らす。脱税する。
118偷漏消息tōulòu xiāoxi情報をこっそり漏らす。
119透露tòulù秘密、情報、考えなどを明らかにする。明らかになる。
120透露风声tòulù fēngshēngよくないうわさを漏らす。
121泄密xièmì機密を漏らす。
122泄密者xièmìzhě告発者。
123他泄了密tā xiè le mì彼は秘密を漏らした。
124失密shīmì機密が漏れる。
125防止失密fángzhǐ shīmì機密漏洩を防止する。
126tòu液体、気体、光線などが突き抜ける。情報などを漏らす。
127透水tòushuǐ水がしみ通る。水を通す。
128透光tòuguāng光が漏れる。光が透けて見える。
129透消息tòu xiāoxi情報をもらす。
130透出tòuchū漏れ出る。
131透出来tòuchūlai漏れ出てくる。
132透出微光tòuchū le wéiguāngかすかな光が漏れ出る。
133透过tòuguò通す。透ける。しみ通る。
134透过树枝的月光tòuguò shùzhī de yuèguāng木の枝から漏れる月光。
135chuán情報や物を伝える。多くの人に広める。人を呼び出す。通ずる。表現する。
136传出chuánchū伝わり出る。漏れ出る。
137传来chuánlai伝わってくる。
138传出来chuánchulai伝わり漏れてくる。
139声音从耳机里传出来了shēngyīn cóng ěrjī lǐ chuánchūlai leイヤホンから音が漏れ出てきた。
140渗出shènchūしみ出す。
141渗出汗来shènchū hàn lái汗がにじみ出てくる。
142通风tōngfēng風を通す。情報をもらす。
143通风报信tōng fēng bào xìn情報を漏らす。敵に密告する。
144通风报讯tōng fēng bào xùn情報を漏らす。敵に密告する。
145小广播xiǎoguǎngbō情報やうわさを流す。情報やうわさを流す人。
146疫情小广播yìqíng xiǎoguǎngbò感染状況で漏れ伝わること。
147落选luòxuān落選する。選に漏れる。
148我落选了wǒ luòxuǎn le私は選に漏れた。私は落選した。
149落选世界杯球星luòxuǎn shìjièbēi qiúxīngワールドカップの選に漏れたスター選手。
150尿niào小便をする。小便。
151尿裤子niào kùziズボンに小便する。小便を漏らす。
152遗尿yíniào無意識に小便をもらす。寝小便する。寝小便。
153遗精yíjīng夢精する。精液を漏らす。
154尿床niàochuáng寝小便をする。
155尿炕niàokàngオンドルの上で寝小便をする。
156失禁shījìn大小便をもらす。失禁する。
157尿失禁niào shījìnおっしこをもらす。
158大便失禁了dàbiàn shījìn leうんこもらした。
159発する。送る。渡す。放つ。発生する。不愉快な感情が現れる。
160发牢骚fā láosao不平を言う。ぐちをこぼす。
161あふれ出る。
162溢出yìchūあふれ出る。
163溢出来yìchūlaiあふれ出て来る。
164水溢出来了shuǐ yìchūlai le水があふれ出た。
165汤溢出碗来了tāng yìchū wǎn lái leスープがお椀からあふれた。
166màn水がいっぱいになってあふれる。水浸しにする。
167水慢到地板上shuǐ màndào dìbǎn shàng水が床上にあふれる。床下浸水する。
168漫出mànchūあふれ出る。
169漫出来mànchūlaiあふれ出て来る。
170河水漫出来了héshuǐ mànchūlai le川の水があふれた。
171漫溢mànyì水があふれる。
172洪水漫溢hóngshuǐ mànyì大水があふれる。
173满溢mǎnyìあふれ出る。
174洪水满溢hóngshuǐ mǎnyì大水があふれる。
175溢满yìmǎn一面に満ちあふれる。
176沟渠溢满gōuqú yìmǎn灌漑(かんがい)用の水路があふれる。
177洋溢yángyìあふれ出る。満ちあふれる。
178热情洋溢的演说rèqíng yángyì de yǎnshuō熱意あふれる演説。
179洋溢出yángyìchūあふれ出る。
180从心里洋溢出胜利的喜悦cóng xīnli yángyìchū shènglì de xǐyuè心の中から勝利の喜びがあふれ出る。
181溢流yìliúあふれ出る。
182雨天污水溢流yǔtiān wūshuǐ yìliú雨の日、汚水があふれ出る。
183外溢wàiyì外へ流れ出す。国外へ流出する。
184汽油外溢qìyóu wàiyìガソリンが外に流れ出す。
185资金外溢zījīn wàiyì資金が国外に流出する。
186横溢héngyì川が氾濫(はんらん)する。才能などが満ちあふれる。
187江河横溢jiānghé héngyì河川が氾濫(はんらん)する。
188才气横溢cáiqì héngyì才気があふれる。
189湓溢pényì大水が氾濫(はんらん)する。
190河水湓溢héshuǐ pényì川の水が(はんらん)する。
191飘溢piāoyì漂いあふれる。
192飘溢着果香piāoyì zhe guǒ xiāngフルーティーな香りが漂いあふれている。
193yàngあふれる。
194漾出yàngchūあふれ出る。
195漾出来yàngchūlaiあふれ出て来る。
196煮漾出来zhǔyàngchūlai煮えこぼれる。
197脸上漾出了笑容liǎn shàng yàngchū le xiàoróng顔に笑みがあふれた。
198jiàn液体が飛び散る。
199溅出jiànchūあふれ出る。
200溅出来jiànchūlaiあふれ出てくる。
201泥水溅到衣服上níshuǐ jiàndào yīfu shàng泥水が服にかかる。
202飞溅fēijiàn四方に飛び散る。
203墨水飞涨mòshuǐ fēizhàngインクが飛び散る。
204喷溅pēnjiàn水などが飛び散る。はね飛ぶ。
205水喷溅shuǐ pēnjiàn水がほとばしる。
206涨溢zhàngyìみなぎりあふれる。
207运河水位涨溢yùnhé shuǐwèi zhǎngyì運河の水位があふれだす。
208泛滥fànlàn氾濫(はんらん)する。
209河水泛滥héshuǐ fànlàn川の水が氾濫(はんらん)する。
210虚假信息泛滥xūjiǎ xìnxī fànlàn虚偽の情報が氾濫(はんらん)する。
211上涨shàngzhǎng価格や水位などが上昇する。
212河水上涨héshuǐ shàngzhǎng川の水があふれる。
213勃勃bóbó元気や意欲が旺盛だ。
214生气勃勃shēngqì bóbó元気があふれる。
215野心勃勃yěxīn bóbó野心にあふれる。
216充沛chōngpèi満ちあふれている。
217精力充沛jīnglì chōngpèi精力に満ちあふれる。
218充满chōngmǎn満たす。満ちる。
219充满活力chōngmǎn huólì活力にあふれる。
220充盈chōngyíng満ちあふれている。豊満だ。
221泪水充盈lèishuǐ chōngyíng涙が満ちあふれる。
222挤满jǐmǎnぎっしり詰まる。
223巴士上挤满了人bāshì shàng jǐmǎn le rénバスは人であふれた。
224满腔mǎnqiāng胸にいっぱいだ。
225满腔热情mǎn qiāng rè qíngあふれんばかりの熱意があるようす。
226满腔热忱mǎn qiāng rè chénあふれんばかりの熱意があるようす。
227热泪盈眶rè lèi yíng kuàng熱い涙が目にあふれる。感涙にむせぶ。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】流す、流れる、流れ

【中国語】詰まる、混む、混雑、渋滞

【中国語】散る|気が散る、花が散る、散らばる

【中国語】蓄える、たまる、ためる

【中国語】濡れる、乾く、濡らす、乾かす、濡らさない

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール