【中国語】散る｜気が散る、花が散る、散らばる

離れて落ちる。

まとまっていたものがばらばらになって広がる。

これらの現象を散ると言う。

今回は散るに関連しそうな言葉を集めてみました。

枯葉散る夕暮れは～♪。

来る日の寒さをもの語り～♪。雨に壊れたベンチには～♪。

散る

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	散	sàn	ばらばらに散らばる。ばらまく。散らす。気晴らしをする。
2	人群散了	rénqún sàn le	人だかりが散らばった。
3	散去	sànqù	分散する。散っていく。
4	人群散去了	rénqún sànqù le	人だかりが散らばって行った。
5	走散	zǒusàn	散り散りに別れて去る。はぐれる。
6	两个人走散了	liǎng ge rén zǒusàn le	二人は散り散りに別れて去っていった。
7	我和同伴走散了	wǒ hé tóngbàn zǒusàn le	私は連れとはぐれた。
8	散会	sànhuì	会が終わる。散会する。お開きになる。
9	散席	sànxí	宴会が終わる。お開きになる。
10	我们散会吧	wǒmen sànhuì ba	お開きにしましょう。
11	散开	sànkāi	分散する。散らばる。
12	人群散开了	rénqún sànkāi le	人だかりが散らばった。
13	分散	fēnsàn	分散している。分散させる。ばらまく。
14	分散兵力	fēnsàn bīnglì	兵力を分散する。
15	注意力分散	zhùyìlì fēnsàn	注意力が散漫になる。気が散る。
16	分散注意力	fēnsàn zhùyìlì	気を散らす。
17	分心	fānxīn	他のことに気を取られる。気を散らす。気を使う。気を配る。
18	容易分心	róngyì fēnxīn	気が散りやすい。
19	不要分心	bùyào fēnxīn	気を散らすな。
20	分布	fēnbù	分布する。
21	分布在全国各地	fēnbù zài quánguó gèdì	全国各地に分布する。
22	遍布	biànbù	あまねくゆきわたる。
23	遍布日本各地	biànbù Rìběn gèdì	日本各地に及ぶ。
24	散布	sànbù	散布する。まき散らす。散らばる。
25	散布病毒	sànbù bìngdú	ウイルスをまき散らす。
26	撒	sǎ	まく。まき散らす。こぼす。こぼれる。
27	把盐撒在食物上	bǎ yán sǎ zài shíwù shàng	食べ物に塩を散らす。
28	洒	sǎ	水などをまく。粒状のものが散り落ちる。こぼれる。
29	洒沙子	sǎ shāzi	砂を振りまく。
30	喷洒	pēnsǎ	噴射して散布する。
31	喷洒农药	pēnsǎ nóngyào	農薬を散布する。
32	松散	sōngsǎn	締まりがない。心身を楽にする。くつろぐ。
33	松松散散	sōngsongsǎnsǎn	締まりがない。
34	松散松散	sōngsǎnsōngsǎn	心身を楽にする。くつろぐ。
35	注意力松散	zhùyìlì sōngsǎn	注意力が散漫である。気が散っている。
36	涣散	huànsàn	だらけて緩んだ。ばらばらになった。
37	精神涣散	jīngshén huànsàn	気が緩んでいる。気が散っている。
38	注意力涣散	zhùyìlì huànsàn	注意力が散漫である。気が散っている。
39	散漫	sànmàn	分散している。まとまりにない。締まりのない。だらしない。
40	注意力散漫	zhùyìlì sànmàn	注意力が散漫である。気が散っている。
41	四散	sìsàn	四散する。散り散りになる。
42	四散奔逃	sìsàn bēntáo	蜘蛛の子を散らすように逃げる。
43	四散逃开	sìsàn táo kāi	蜘蛛の子を散らすように逃げる。
44	人们四散逃走了	rénmen sìsàn táozǒu le	人々は散り散りになって逃げた。
45	四处	sìchù	方々。あちこち。あたり一面。
46	向四处分散	xiàng sìchù fēnsàn	あちこちに散らばる。
47	四下	sìxià	あたり。周囲。
48	四下里	sìxiàli	あたり。周囲。
49	玻璃碎片四下都是	bōli suìpiàn sì xià dōu shì	ガラスの破片があたりに散る。
50	四溅	sìjiàn	四方に飛び散る。
51	水珠四溅	shuǐzhū sìjiàn	水しぶきが飛び散る。
52	到处	dàochù	いたるところ。あちこち。
53	到处都	dàochù dōu	いたるところ。どこもかしこも。
54	到处都是	dàochù dōu shì	いたるところ。どこもかしこも。
55	垃圾到处都是	lājī dàochù dōu shì	ゴミが散乱している。
56	到处都是垃圾	dàochù dōu shì lājī	そこらじゅうごみだらけだ。
57	逃散	táosàn	逃げて散り散りになる。
58	向四处逃散	xiàng sìchù táosàn	蜘蛛の子を散らすように逃げる。
59	离散	lísàn	親族が離散する。
60	一家离散	yī jiā lísàn	一家離散する。
61	解散	jiěsàn	解散する。
62	解散队伍	jiěsàn duìwǔ	隊を解散する。組織された集団を解散する。
63	当地解散	dāngdì jiěsàn	現地解散。
64	在车站前解散	zài chēzhàn qián jiěsàn	駅前で解散する。
65	谢	xiè	花や葉が散る。感謝する。
66	花谢了	huā xiè le	花が散った。花がしぼんだ。
67	凋谢	diāoxiè	しおれる。枯れる。散る。人が老いて亡くなる。
68	花儿凋谢了	huār diāoxiè le	花が散った。花がしぼんだ。
69	落	luò	落ちる。下がる。遅れをとる。ある場所に落ち着く。手に入れる。
70	树叶落了	shùyè luò le	木の葉が落ちた。
71	凋落	diāoluò	散る。しおれる。枯れる。
72	花瓣都凋落了	huābàn dōu diāoluò le	花びらはすべて散った。花びらはすべてしおれた。
73	零乱	língluàn	雑然としている。
74	零零乱乱	línglingluànluàn	雑然としている。
75	房间很零乱	fángjiān hěn língluàn	部屋は散らかっている。
76	凌乱	língluàn	雑然としている。
77	凌凌乱乱	línglingluànluàn	雑然としている。
78	家里很凌乱	jiālǐ hěn língluàn	家は散らかっている。
79	溅	jiàn	液体が飛び散る。
80	水花溅到身上	shuǐhuā jiàn dào shēnshang	水しぶきが身まで飛び散る。
81	飞溅	fēijiàn	四方に飛び散る。
82	泥水飞溅	níshuǐ fēijiàn	泥水が飛び散る。
83	飞散	fēisàn	飛び散る。
84	玻璃碎片飞散	bōlí suìpiàn fēisàn	ガラスの破片が飛び散る。
85	喷溅	pēnjiàn	水などが飛び散る。はね飛ぶ。
86	颜料喷溅	yánliào pēnjiàn	顔料(がんりょう)が飛び散る。
87	溅射	jiànshè	勢いよく飛び散る。
88	原子溅射出来	yuánzǐ jiànshè chulai	原子が勢いよく飛び出てくる。
89	逬	bèng	外に向かって勢いよく飛び散る。
90	迸出火花	bèng chū huǒhuā	火花がとぶ。
91	迸溅	bèngjiàn	四方八方に飛び散る。
92	火花迸溅	huǒhuā bèngjiàn	火花が飛び散る。
93	迸发	bèngfā	外に向かって吹き出す。どっとわき出る。
94	岩浆迸发	yánjiāng bèngfā	溶岩が吹き出す。
95	迸裂	bèngliè	砕け飛び散る。
96	石头迸裂	shítou bèngliè	石が砕け飛び散る。
97	乱逬	luànbèng	飛び散る。
98	满眼金星乱逬	mǎnyǎn jīnxīng luànbèng	目いっぱいにチカチカした光が飛び交う。
99	消散	xiāosàn	霧や煙や抽象的なものが消える。消失する。
100	雾霭消散	wù’ǎi xiāosàn	もやが散る。霧が晴れる。
101	不集中	bù jízhōng	集中しない。
102	精神不集中	jīngshén bù jízhōng	気が散る。
103	不专心	bù zhuānxīn	専心していない。腰が定まらない。
104	心不专	xīn bù zhuān	心が定まっていない。
105	心思不专	xīnsī bù zhuān	一つの事に集中できない。浮気だ。
106	不专一	bù zhuānyī	ひたむきでない。気が散っている。
107	爱情不专一	àiqíng bù zhuānyī	浮気だ。
108	心不在焉	xīn bù zài yān	心ここにあらず。集中力を欠いている。
109	他在課堂上心不在焉	tā zài kètáng shàng xīnbùzàiyān	彼は授業中上の空だった。