【中国語】繰り返す、ぶり返す、反復

同じこと、同じこと、同じこと。

ああ、同じこと。

毎日、繰り返し。

今回は、繰り返すことに関わりそうな言葉を集めてみました。

繰り返される日常。

またですか。

繰り返す、ぶり返す、反復

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	反复	fǎnfù	反復して。繰り返して。反復する。繰り返す。繰り返し。考えがよく変わる。
2	反反复复	fǎnfǎnfùfù	反復して。繰り返して。
3	反复思考	fǎnfù sīkǎo	繰り返し考える。
4	反复实践	fǎnfù shíjiàn	繰り返し実践する。
5	反复交涉	fǎnfù jiāoshè	交渉を重ねる。
6	反复失败	fǎnfù shībài	失敗を重ねる。
7	反复练习	fǎnfù liànxí	練習を重ねる。反復練習。
8	反复地说	fǎnfù de shuō	繰り返し言う。
9	重	chóng	重複する。再び。もう一度。
10	重写一张	chóng xiě yī zhāng	同じものをもう一枚書く。
11	旧地重游	jiù dì chóng yóu	かつて訪ねた地を再訪する。懐かしい土地を再び訪れる。
12	重复	chóngfù	繰り返す。重複する。
13	历史重复	lìshǐ chóngfù	歴史は繰り返す。
14	重复地说	chóngfù de shuō	繰り返し言う。
15	重复三次	chóngfù sān cì	３回繰り返す。
16	单调的重复	dāndiào de chóngfù	単調な繰り返し。
17	他重复着同样的动作	tā chóngfù zhe tóngyàng de dòngzuò	彼は同じような動作を繰り返している。
18	人生不可能重复	rénshēng bù kěnéng chóngfù	人生は繰り返されない。
19	内容重复	nèiróng chóngfù	内容が重複する。
20	重演	chóngyǎn	再演する。同じことが再び繰り返される。
21	历史重演	lìshǐ chóngyǎn	歴史は繰り返す。
22	历史会重演	lìshǐ huì chóngyǎn	歴史は繰り返されます。
23	悲剧不许重演	bēijù bùxǔ chóngyǎn	悲劇を繰り返すのは許されない。
24	要求重演	yāoqiú chóngyǎn	アンコールする。
25	重犯	chóngfàn	過ちや罪を繰り返す。
26	重犯错误	chóngfàn cuòwù	過ちを繰り返す。
27	重犯率	chóngfànlǜ	再犯率。
28	重来	chónglái	再び来る。もう一度やって来る。再びやる。
29	失败了还可以重来	shībài le hái kěyǐ chónglái	失敗したらまたやり直せばいい。
30	人生不能重来	rénshēng bùnéng chónglái	人生はやり直しがきかない。
31	卷土重来	juǎn tǔ chónglái	捲土重来(けんどちょうらい)。
32	重新	chóngxīn	新しく～する。もう一度～する。
33	重新考虑	chóngxīn kǎolǜ	改めて考え直す。
34	重新调查	chóngxīn diàochá	もう一度調査する。再調査する。
35	重新再写一次	chóngxīn zài xiě yī cì	もう一度書き直す。
36	从新	cóngxīn	新たに。改めて。
37	从新再做	cóngxīn zài zuò	改めてやり直す。
38	从新写一次	cóngxīn xiě yī cì	もう一度書き直す。
39	从头	cóngtóu	最初から。改めて。もう一度。
40	从头再来	cóngtóu zài lái	改めてやり直す。
41	折腾	zhēteng	寝返りをうつ。無意味なことを繰り返し行う。苦痛を与える。
42	装修折腾了一年还没完	zhuāngxiū zhēteng le yī nián hái méiwán	装飾工事は無駄を一年繰り返し、完成していません。
43	翻来覆去	fān lái fù qù	何度も寝返りを打つ。同じことを繰り返す。
44	翻来覆去地看课本	fānláifùqù de kàn kèběn	何度も教科書を見る。
45	复发	fùfā	病気が再発する。
46	他的病复发了	tā de bìng fùfā le	彼の病気が再発した。
47	腰痛复发了好几次	yāotòng fùfā le hǎo jǐ cì	腰痛は何度もぶり返す。
48	旧病复发	jiùbìng fùfā	持病が再発する。いつもの癖がまた出る。
49	他旧病复发	tā jiùbìng fùfā	彼の病気が再発した。
50	犯病	fànbìng	持病が再発する。
51	他又犯老病了	tā yòu fàn lǎobìng le	彼はまた持病が再発した。
52	故态复萌	gù tài fù méng	いつもの癖(くせ)がまた出る。
53	他又故态复萌	tā yòu gùtàifùméng	彼は又、いつもの癖(くせ)が出る。
54	死灰复燃	sǐ huī fù rán	悪い思想や勢力が復活する。
55	暴乱死灰复燃	bàoluàn sǐhuīfùrán	反革命的な騒乱が復活する。
56	再	zài	ふたたび。これ以上。もう～しない。それからまた。もっと。
57	你再说	nǐ zài shuō	もういっぺん言って。
58	我再打电话	wǒ zài dǎ diànhuà	私はまた電話する。
59	再次	zàicì	再度。再び。
60	再次请求	zàicì qǐngqiú	再度お願いする。ふたたび要求する。
61	再度	zàidù	再度。再び。
62	再度挑战	zàidù tiǎozhàn	再挑戦する。
63	再三	zàisān	何回も。何度も。
64	再三催促	zàisān cuīcù	再三催促する。
65	再现	zàixiàn	再現する。
66	热潮的再现	rècháo de zàixiàn	ブームの再燃。
67	几次	jǐ cì	何回。何度。何度か。
68	几次打电话	jǐ cì dǎ diànhuà	何度か電話する。
69	无数次	wúshù cì	数えきれないほど。何度も。
70	经过无数次的失败	jīngguò wúshù cì de shībài	度重なる失敗を経る。
71	又	yòu	繰り返し発生、出現して“また”。交互に発生して“また”。そのうえまた。
72	又热起来	yòu rè qǐlai	暑さがぶり返す。
73	他又来了	tā yòu lái le	彼はまた来た。
74	循环	xúnhuán	循環する。
75	再循环	zàixúnhuán	リサイクル。
76	恶性循环	èxìng xúnhuán	悪循環。
77	善性循环	shànxìng xúnhuán	善循環。
78	因果循环	yīnguǒ xúnhuán	因果はめぐる。
79	循环往复	xúnhuán wǎngfù	回り往復する。幾度となく繰り返す。
80	循环往复的日常	xúnhuán wǎngfù de rìcháng	繰り返される日常。
81	往复	wǎngfù	往復する。反復する。行き来する。交際する。
82	往复运动	wǎngfù yùndòng	往復運動。反復運動。
83	书信往复	shūxìn wǎngfù	手紙のやりとり。
84	轮回	lúnhuí	輪廻(りんね)。循環する。回り巡る。
85	四季轮回	sìjì lúnhuí	四季がめぐる。
86	轮回转世	lún huí zhuǎn shì	輪廻転生(りんねてんせい)。