【中国語】詰まる、混む、混雑、渋滞

人の流れ、水の流れ、交通の流れ。

それらが一旦、順調でなくなると。

非常に困る。

みんな困る。

そんなとき言いたいことば。

集めてみましたよ。

今回は、詰まる、混む、混雑、渋滞に関わる言葉です。

忘れたころにやって来るこれらの問題。

自力で解決するのか。

それとも２４時間フリーダイヤルに電話するのか。

さあ、どーする。

詰まる、混む、混雑、渋滞

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	堵	dǔ	道や穴をふさぐ。気がふさぐ。
2	堵住	dǔzhù	ふさぎ止める。
3	堵塞	dǔsè	道や穴をふさぐ。つまる。補う。埋めあわせる。
4	堵车	dǔchē	車がつまる。渋滞する。
5	塞	sāi	ふさぐ。すきまを埋める。びんのふたや栓。
6	塞住	sāizhù	しっかりふさぐ。つまる。
7	闭塞	bìsè	ふさぐ。ふさがる。交通が不便だ。最近の出来事にうとい。
8	淤塞	yūsè	水路が泥でふさがる。
9	梗塞	gěngsè	ふさぐ。梗塞(こうそく)。
10	阻塞	zǔsè	ふさぐ。ふさがる。
11	滞塞	zhìsè	ふさぐ。ふさがる。
12	填塞	tiánsè	洞窟や穴を埋める。ふさぐ。
13	塞满	sāimǎn	ぎっしり詰まっている。
14	挤	jǐ	身動きできないほどギッシリだ。物を押しのける。しぼり出す。
15	拥挤	yōngjǐ	込み合っている。混雑する。一ヶ所に集まる。
16	挤满	jǐmǎn	込み合っている。ひしめいている。
17	满	mǎn	容量いっぱいに入っている。満ちる。期限に達する。完全に。
18	客满	kèmǎn	お客でいっぱいだ。満員だ。
19	满员	mǎnyuán	満員になる。満席になる。
20	满座	mǎnzuò	満席になる。チケットが売り切れる。
21	满座儿	mǎnzuòr	満席になる。チケットが売り切れる。
22	装满	zhuāngmǎn	いっぱいに詰める。満たす。
23	填满	tiánmǎn	埋め尽くす。満たす。
24	不通	bùtōng	通じない。筋が通らない。
25	不畅	bù chàng	スムーズでない。流暢でない。
26	不通畅	bù tōngchàng	スムーズでない。流暢でない。
27	迟滞	chízhì	滞っている。鈍い。遅らせる。
28	停滞	tíngzhì	停滞する。滞る。
29	不顺利	bù shùnlì	順調でない。
30	人多	rén duō	人が多い。
31	人山人海	rén shān rén hǎi	黒山の人だかり。人の波。
32	杂乱	záluàn	雑多だ。乱雑だ。
33	杂杂乱乱	zázáluànluàn	雑多だ。乱雑だ。
34	杂沓	zátà	入り乱れている。
35	水管堵了	shuǐguǎn dǔ le	水道管が詰まった。
36	鼻子堵了	bízi dǔ le	鼻が詰まった。
37	前面有车堵着	qiánmiàn yǒu chē dǔ zhe	前に車がいてつかえている。
38	水池堵住了	shuǐchí dǔzhù le	流しが詰まった。
39	排水管堵住了	páishuǐguǎn dǔzhù le	排水パイプが詰まった。
40	出口堵住了	chūkǒu dǔzhù le	出口がふさがった。
41	车被堵住了	chē bèi dǔzhù le	車がふさがれた。車がブロックされた。
42	交通堵塞	jiāotōng dǔsè	交通が渋滞する。
43	道路堵塞	dàolù dǔsè	道が塞がる。
44	血管堵塞	xiěguǎn dǔsè	血管が詰まる。
45	鼻子堵塞了	bízi dǔsè le	鼻が詰まった。
46	排水口堵塞了	páishuǐkǒu dǔsè le	排水口が詰まった。
47	道路堵车了	dàolù dǔchē le	道路が渋滞した。
48	开始堵车了	kāishǐ dǔchē le	渋滞が始まった。
49	今天路上在堵车	jīntiān lùshàng zài dǔchē	今日は道が渋滞している。
50	我们路上遇到了堵车	wǒmen lùshàng yù dào le dǔchē	私たちは途中、渋滞に遭いました。
51	用棉花塞耳朵	yòng miánhua sāi ěrduǒ	耳に綿を詰める。
52	在缝隙处塞上填料	zài fèngxìchù sāi shàng tiánliào	すきまに詰め物を詰める。
53	鼻子塞住了	bízi sāizhù le	鼻が詰まった。
54	鼻孔闭塞	bíkǒng bìsè	鼻が詰まる。
55	管道闭塞	guǎndào bìsè	パイプが詰まる。
56	河道淤塞	hédào yūsè	川が泥でふさがる。
57	交通梗塞	jiāotōng gěngsè	交通がふさがる。
58	心肌梗塞	xīnjī gěngsè	心筋梗塞(しんきんこうそく)。
59	脑梗塞	nǎo gěngsè	脳梗塞(のうこうそく)。
60	交通阻塞	jiāotōng zǔsè	交通がふさがる。
61	水管阻塞	shuǐguǎn zǔsè	水道管が詰まる。
62	呼吸阻塞	hūxī zǔsè	息が詰まる。
63	交通滞塞	jiāotōng zhìsè	交通が渋滞する。
64	填塞棉花	tiánsè miánhua	綿を詰める。
65	病房塞满了病人	bìngfáng sāimǎn le bìngrén	病室は患者でいっぱいになる。
66	挤电车	jǐ diànchē	満員電車。
67	满员电车	mǎnyuán diànchē	満員電車。
68	列车很挤	lièchē hěn jǐ	列車は混んでいる。
69	车上很挤	chē shàng hěn jǐ	車内は混んでいる。
70	很拥挤	hěn yōngjǐ	混んでいる。
71	道路很拥挤	dàolù hěn yōngjǐ	道路が混んでいる。
72	商店里很拥挤	shāngdiàn lǐ hěn yōngjǐ	商店の中はとても混雑している
73	店里挤满了人	diàn lǐ jǐmǎn le rén	店の中は人でいっぱいだ。
74	这个月的安排很满	zhège yuè de ānpái hěn mǎn	今月は予定が混んでいる。
75	已经客满了	yǐjīng kèmǎn le	すでに客で満員だ。すでに満席だ。
76	酒店都满员了	jiǔdiàn dōu mǎnyuán le	ホテルはどこも満員だ。
77	高铁列车都满座了	gāotiě lièchē dōu mǎnzuò le	高速列車はどれも満席だ。
78	书包里装满了书	shūbāo lǐ zhuāngmǎn le shū	カバンに本をいっぱい詰め込む。
79	用修复材料填满裂缝	yòng xiūfù cáiliào tiánmǎn lièfèng	補修材で亀裂を埋めつくす。
80	管子不通	guǎnzi bùtōng	パイプが詰まる。
81	河道不畅	hédào bù chàng	川の流れが滞っている。
82	排水不通畅	páishuǐ bù tōngchàng	排水がスムーズでない。
83	排水迟滞	páishuǐ chízhì	排水がスムーズでない。
84	停滞不前	tíngzhì bù qián	停滞して進まない。
85	交通停滞	jiāotōng tíngzhì	交通渋滞。
86	交通不顺利	jiāotōng bù shùnlì	交通がスムーズでない。
87	人真多啊	rén zhēn duō a	人がほんとに多いよ。
88	人山人海啊	rénshānrénhǎi a	人がほんとに多いよ。
89	车厢拥挤杂乱	chēxiāng yǒngjǐ záluàn	車両は混んでごちゃごちゃしている。
90	来往行人杂沓的地方	láiwǎng xíngrén zátà de dìfāng	人通りが多い場所。