【中国語】濡れる、乾く、濡らす、乾かす、濡らさない

びちゃ、びちゃびちゃ、びしょびしょ、しっとり。

からっ、からっと、からから。

水の惑星、地球。

生命の星。

我々人類は、水分があるかないか日々の大問題。

日常のいたるところでそのような会話がなされるわけで。。

今回は、水分あるなしを表すことばを集めてみました。

それでは、チェック・だ・ポン！。

濡れる、乾く、濡らす、乾かす、濡らさない

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	沾	zhān	ぬれる。嫌なものがくっつく。染みつく。おかげをこうむる。
2	沾水	zhānshuǐ	水にぬれる。
3	不沾水	bù zhānshuǐ	水が染みない。水を弾く。
4	沾衣	zhān yī	服をぬらす。
5	沾泥	zhān ní	泥がつく。
6	沾上泥	zhānshàng ní	泥がつく。
7	沾上污渍	zhānshàng wūzì	染みがつく。
8	衣服沾上油墨	yīfu zhānshàng yóumò	服にインクがつく。
9	衣服上沾到油墨	yīfu shàng zhān dào yóumò	服にインクがつく。
10	鞋子上沾着泥	xiézi shàng zhān zhe ní	靴に泥がついている。
11	身上沾满了泥	shēnshang zhānmǎn le ní	からだが泥だらけになった。
12	手上沾有污垢	shǒu shàng zhān yǒu wūgòu	手に汚れがつく。
13	沾上汗渍	zhānshàng hànzì	汗が染みつく。
14	不要沾水	bùyào zhānshuǐ	水にぬらすな。
15	浞	zhuó	ぬれる。ぬらす。
16	让雨浞了	ràng yǔ zhuó le	雨にぬれた。
17	头发已经被雨浞了	tóufa yǐjīng bèi yǔ zhuó le	髪の毛は雨でぬれた。
18	湿	shī	湿っている。ぬれている。
19	鞋湿了	xié shī le	靴がぬれた。
20	地很湿	dì hěn shī	地面がぬれている。
21	汗湿的内衣	hàn shī de nèiyī	汗ばんだ下着。
22	眼泪打湿了枕头	yǎnlèi dǎ shī le zhěntou	涙で枕をぬらした。
23	哭湿枕头	kū shī zhěntou	泣いて枕をぬらす。
24	湿了的衣服	shī le de yīfu	ぬれた服。
25	别湿了	bié shī le	ぬらさないで。
26	洇	yīn	液体が紙のうえで散る。にじむ。
27	墨水洇纸	mòshuǐ yīn zhǐ	インクが紙に染みる。
28	洇着血	yīn zhe xuè	血がにじむ。
29	渗	shèn	しみ込む。しみ出る。
30	墙壁渗水	qiángbì shèn shuǐ	壁に水がしみる。
31	不渗水	bù shèn shuǐ	水が染みない。水を弾く。
32	雨水渗到墙的里面	yǔshuǐ shèn dào qiáng de lǐmiàn	雨水が壁の裏までしみこむ。
33	雨水渗进土里	yǔshuǐ shèn jìn tǔ lǐ	雨水が土にしみる。
34	雨水渗入地理	yǔshuǐ shèn rù dì lǐ	雨水が地面に浸透する。
35	渗着血	shèn zhe xuè	血がにじむ。
36	渗出汗	shèn chū hàn	汗がにじみでる。
37	渗出汗来	shèn chū hàn lái	汗がにじみでる。
38	淋湿	línshī	ぬれる。
39	被水淋湿	bèi shuǐ línshī	水にぬれる。
40	我被雨淋湿了	wǒ bèi yǔ línshī le	私は雨にぬれた。
41	衣服被雨淋湿了	yīfu bèi yǔ línshī le	服は雨にぬれた。
42	衣服叫雨淋湿了	yīfu jiào yǔ línshī le	服は雨にぬれた。
43	衣服让雨淋湿了	yīfu ràng yǔ línshī le	服は雨にぬれた。
44	衣服都被雨淋湿了	yīfu dōu bèi yǔ línshī le	服はすっかり雨にぬれた。
45	衣服都给雨淋湿了	yīfu dōu gěi yǔ línshī le	服はすっかり雨にぬれた。
46	全身被淋湿了	quánshēn bèi línshī le	全身ぬれた。
47	沾湿	zhānshī	ぬれる。液体がつく。かかる。
48	把手沾湿	bǎ shǒu zhānshī	手を水にぬらす。
49	被雨水沾湿了	bèi yǔshuǐ zhānshī le	雨水でぬれた。
50	用水沾湿毛巾	yòng shuǐ zhānshī máojīn	水でタオルをぬらす。
51	浸湿	jìnshī	ぬらす。
52	衣服被雨浸湿了	yīfu bèi yǔ jìnshī le	服が雨でぬれた。
53	用水浸湿后贴上	yòng shuǐ jìnshī hòu tiē shàng	水でぬらしてはりつける。
54	用水浸湿毛巾	yòng shuǐ jìnshī máojīn	水でタオルをぬらす。
55	洇湿	yīnshī	すこし湿らす。
56	被水洇湿	bèi shuǐ yīnshī	水で湿る。
57	用水把土洇湿	yòng shuǐ bǎ tǔ yīnshī	水で土をぬらして湿らす。
58	濡湿	rúshī	ぬれる。湿る。
59	濡湿的衣服	rúshi de yīfu	ぬれた服。
60	衣服毫不濡湿	yīfu háo bù rúshī	服はすこしもぬれてない。
61	弄湿	nòngshī	ぬらす。
62	弄湿毛巾	nòngshī máojīn	タオルをぬらす。
63	不要把手机弄湿	bùyào bǎ shǒujī nòngshī	携帯電話をぬらしてはいけない。
64	别弄湿身体	bié nòngshī shēntǐ	からだをぬらさないで。
65	潮	cháo	比較的湿ってる。潮。
66	这屋子很潮	zhè wūzi hěn cháo	この部屋は湿っぽい。
67	不潮的地方	bù cháo de dìfang	湿り気のない場所。
68	潮湿	cháoshī	湿っている。じめじめしている。
69	衣服潮湿	yīfu cháoshī	服が湿ってる。
70	潮湿的天气	cháoshī de tiānqì	じめじめした天気。
71	潮湿的空气	cháoshī de kōngqì	湿っぽい空気。
72	今天很潮湿	jīntiān hěn cháoshī	今日はじめじめしている。
73	发潮	fācháo	湿る。しける。
74	衣服有些发潮	yīfu yǒuxiē fācháo	服が少し湿っている。
75	花生米发潮	huāshēngmǐ fācháo	落花生がしける。
76	返潮	fǎncháo	湿気でしける。ものの表面が汗をかく。
77	衣服返潮	yīfu fǎncháo	服が湿っている。
78	花生返了潮了	huāshēng fǎn le cháo le	落花生が湿った。
79	湿润	shīrùn	うるおいがある。うるおす。
80	湿润的空气	shīrùn de kōngqì	湿っぽい空気。
81	皮肤湿润	pífū shīrùn	肌にうるおいがある。
82	眼睛湿润	yǎnjing shīrùn	目が潤む。
83	两眼湿润	liǎngyǎn shīrùn	両目をうるませる。
84	潮润	cháorùn	土壌や空気が湿っている。目がうるんでいる。
85	空气潮润	kōngqì cháorùn	空気が湿っぽい。
86	潮润的空气	cháorùn de kōngqì	湿った空気。
87	两眼潮润	liǎngyǎn cháorùn	両目をうるませる。
88	受潮	shòucháo	湿る。湿気を帯びる。
89	衣服受潮了	yīfu shòucháo le	服が湿った。
90	饼干受潮了	bǐnggān shòucháo le	クッキーがしっけた。
91	湿漉漉	shīlùlù	湿ってじっとりしている。
92	湿渌渌	shīlùlù	湿ってじっとりしている。
93	湿漉漉的水果	shīlùlù de shuǐguǒ	水分の多い果物。
94	湿津津	shījīnjīn	湿ってじっとりしている。
95	浑身有点湿津津的	húnshēn yǒudiǎn shījīnjīn de	全身がすこしじっとりしている。
96	湿淋淋	shīlīnlīn	びしょびしょにぬれている。
97	浑身湿淋淋的	húnshēn shīlīnlīn de	全身がずぶぬれ。
98	湿淋淋的雨衣	shīlīnlīn de yǔyī	びしょびしょのレインコート。
99	浸润	jìnrùn	液体が少しづつ染み込む。
100	被水浸润	bèi shuǐ jìnrùn	水が染みこむ。
101	墨水容易浸润	mòshuǐ róngyì jìnrùn	インクが染みやすい。
102	渗入	shènrù	染み込む。隙間に潜り込む。
103	水从表面渗入	shuǐ cóng biǎomiàn shènrù	表面から水が染みこむ。
104	雨水渗入土壤	yǔshuǐ shènrù tǔrǎng	雨水が地面に染み込む。
105	渗透	shèntòu	浸透する。しみだす。
106	雨水渗透到土里	yǔshuǐ shèntòu dào tǔ lǐ	雨水が地中に染み込む。
107	渗透出来的汗水	shèntòu chūlái de hànshuǐ	にじみでる汗。
108	浸透	jìntòu	浸透する。
109	被雨水浸透了	bèi yǔshuǐ jìntòu le	雨で水びたされた。
110	衣服被汗水浸透了	yīfu bèi hànshuǐ jìntòu le	服が汗でぬれた。
111	浸	jìn	液体にひたす。染み込む。しだいに～する。
112	手指浸在水里	shǒuzhǐ jìn zài shuǐ lǐ	手の指を水の中にひたす。
113	淹	yān	水につかる。汗にかぶれる。
114	道路被水淹了	dàolù bèi shuǐ yān le	道が水につかってしまった。
115	泡	pào	水につけたままにする。あぶく。泡。ぐずぐずする。
116	泡在水里	pào zài shuǐ lǐ	水につかる。水につける。
117	干	gān	乾いている。からっぽだ。無駄にする。かかわりある。
118	衣服干了	yīfu gān le	服が乾いた。
119	衣服还没干	yīfu hái méi gān	服がまだ乾かない。
120	用火焙干	yòng huǒ bèi gān	火であぶって乾かす。
121	用活烤干	yòng huó kǎo gān	火であぶって乾かす。
122	用吹风机吹干	yòng chuīfēngjī chuī gān	ドライヤーで乾かす。
123	河里的水都干了	hé lǐ de shuǐ dōu gān le	川の水はすっかり干上がった。
124	半干	bàngān	生乾き。
125	油漆还没有干	yóuqī hái méiyǒu gān	ペンキがまだ乾いていない。
126	油漆未干	yóuqī wèi gān	ペンキいまだ乾かず。ペンキ塗り立て。
127	干燥	gānzào	乾いている。おもしろみがない。
128	口舌干燥	kǒushé gānzào	口の中が乾く。
129	皮肤干燥	pífu gānzào	皮膚がかさかさする。
130	干燥皮肤	gānzào pífu	乾燥肌。
131	天气干燥	tiānqì gānzào	天気が乾燥している。
132	气候干燥	qìhòu gānzào	気候が乾燥している。
133	空气干燥	kōngqì gānzào	空気が乾燥している。
134	晒	shài	日光に当てる。太陽が照り付ける。
135	晒衣服	shài yīfu	服を干す。
136	晒洗的衣服	shài xǐ de yīfu	洗った服を干す。
137	晒被子	shài bèizi	掛け布団を干す。
138	晒褥子	shài rùzi	敷布団を干す。
139	晒被褥	shài bèirù	布団を干す。
140	晒太阳	shài tàiyáng	太陽に晒す。
141	晒日光	shài rìguāng	日に晒す。
142	晒干	shàigān	乾かす。日干しにする。
143	晒干衣服	shài gān yīfu	服を干す。
144	衣服晒干了	yīfu shài gān le	服を干した。
145	晒干的鱼	shài gān de yú	日干しの魚。
146	晾	liàng	日陰で干す。日にさらす。冷ます。
147	晾衣服	liàng yīfu	服を干す。
148	晾挂毛衣	liàng guà máoyī	セーターを干す。
149	把毛巾晾在绳子上	bǎ máojīn liàng zài shéngzi shàng	タオルをロープに干す。
150	晾晒	liàngshài	日に当てて乾かす。
151	晾晒衣服	liàngshài yīfu	服を干す。
152	晾晒粮食	liàngshài liángshí	穀物を日干しにする。
153	晾干	liànggān	陰干しで乾かす。
154	晾干洗好的衣服	liànggān xǐ hǎo de yīfu	洗い終わった服を陰干しする。
155	把衣服挂在室内晾干	bǎ yīfu guà zài shìnèi liànggān	服を室内に掛け干しする。
156	烘干	hōnggān	熱で乾かす。
157	用吹风机烘干头发	yòng chuīfēngjī hōnggān tóufa	ドライヤーで髪を乾かす。
158	快速烘干衣物	kuàisù hōnggān yīwù	快速衣類乾燥。
159	干枯	gānkū	肌がかさかさだ。草木が枯れている。水が枯れる。
160	皮肤干枯	pífū gānkū	肌がかさかさだ。
161	干枯的树叶	gānkū de shùyè	枯れ葉。
162	井水干枯了	jǐngshuǐ gānkū le	井戸水は枯れた。
163	干透	gāntòu	干上がる。
164	池子干透了	chízi gāntòu le	池が干上がった。
165	地面未干透	dìmiàn wèi gāntòu	地面はまだ乾いていない。
166	干涸	gānhé	川や池の水が枯れる。
167	水库干涸	shuǐkù gānhé	ダムが干上がる。
168	池水干涸了	chíshuǐ gānhé le	池の水が枯れた。
169	干裂	gānliè	乾いてひび割れる。
170	地都干裂了	dì dōu gānliè le	地面が乾いてひび割れた。
171	嘴唇干裂	zuǐchún gānliè	唇が乾燥してひび割れる。
172	干旱	gānhàn	日照りで乾燥している。日照り。干ばつ。
173	干旱天气	gānhàn tiānqì	日照りで乾燥した天気。
174	干巴巴	gānbābā	干上がっている。
175	干巴巴的面包	gānbābā de miànbāo	かさかさになったパン。
176	干瘪	gānbiě	ひからびている。干上がっている。
177	干瘪的手	gānbiě de shǒu	しなびた手。
178	冒烟	màoyān	煙が立ち上がる。
179	嗓子渴得冒烟	sǎngzi kě de màoyān	のどがからから。
180	嗓子干得直冒烟	sǎngzi gān de zhí màoyān	のどがからから。
181	喉咙干得冒烟	hóulóng gān de màoyān	のどが渇く。