【中国語】ひたす、染みる、ひりひり

染みていますか～！。

染みていませんか。

今回は、ひたす、染みる、ひりひりすることに関わりそうな言葉を集めてみました。

水にひたす、水がしみる、眼にしみる、心にしみる、ひりひり痛む。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

ひたす、染みる、ひりひり

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	浸	jìn	液体にひたす。染み込む。しだいに～する。
2	把衣服浸在水里	bǎ yīfu jìn zài shuǐ li	服を水の中に漬ける。
3	浸入	jìnrù	液体にひたす。
4	侵入	qīnrù	侵入する。
5	浸入水中	jìnrù shuǐzhōng	水中にひたす。
6	浸润	jìnrùn	液体が少しずつ染み込む。
7	浸润开来	jìnrùn kāilái	しみて広がる。
8	墨水慢慢浸润开来	mòshuǐ mànmàn jìnrùn kāilái	インクが徐々にしみて広がる。
9	浸染	jìnrǎn	観念や思想などが染み込む。徐々に浸透する。液体が染み込む。染まる。
10	侵染	qīnrǎn	病気や害毒が伝染する。
11	鲜血浸染绷带	xiānxuè jìnrǎn bēngdài	鮮血が包帯を染める。
12	浸染恶习	jìnrǎn èxí	悪習に染まる。
13	浸透	jìntòu	染み込む。考えや気持ちが行きわたる。
14	墙面被水浸透了	qiáng miàn bèi shuǐ jìntòu le	壁面が水に染み込まれる。壁面が水に侵される。
15	浸透封建思想	jìntòu fēngjiàn sīxiǎng	封建思想が浸透する。
16	浸湿	jìnshī	染み濡らす。
17	头发被汗水浸湿	tóufa bèi hànshuǐ jìnshī	頭髪は汗で濡らされる。
18	浸蚀	jìnshí	侵食する。
19	侵蚀	qīnshí	侵食する。むしばむ。財物を少しずつ使い込む。
20	浸蚀作用	jìnshí zuòyòng	浸食作用。
21	被海水浸蚀	bèi hǎishuǐ jìnshí	海水に侵食される。
22	浸渍	jìnzì	ぬらす。漬(つ)ける。
23	放在盐水里浸渍	fàng zài yánshuǐ li jìnzì	塩水の中に漬(つ)ける。
24	泡	pào	水につけたままにする。あぶく。泡に似たもの。ぐずぐずする。
25	泡儿	pàor	あぶく。泡。泡に似たもの。
26	泡在浴缸里	pào zài yùgāng li	浴槽の中に浸(つ)かる。
27	浸泡	jìnpào	液体にひたす。
28	浸泡在冰水里	jìnpào zài bīngshuǐ li	氷水の中にひたす。
29	渗	shèn	しみ込む。しみ出る。
30	水渗到土壤中	shuǐ shèn dào tǔrǎng zhōng	水が土壌の中にしみ込む。
31	渗到骨子里	shèn dào gǔzilǐ	骨の髄までしみる。
32	渗水	shènshuǐ	水がしみこむ。
33	卫生间地面渗水	wèishēngjiān dìmiàn shènshuǐ	洗面所の床は水がしみこむ。
34	渗入	shènrù	しみ込む。すき間に潜り込む。
35	水渗入土壤里	shuǐ shènrù tǔrǎng li	水が土壌の中にしみ込む。
36	渗入骨髓	shènrù gǔsuǐ	骨の髄までしみる。
37	渗出	shènchū	しみ出す。
38	渗出汗来	shènchū hàn lái	汗がにじみ出て来る。
39	渗透	shèntòu	浸透する。しみ込む。しみ出す。事物や勢力が徐々に侵入する。
40	渗透性	shèntòuxìng	浸透性。
41	渗透作用	shèntòu zuòyòng	浸透作用。
42	雨水渗透了泥土	yǔshuǐ shèntòu le nítǔ	雨水が土にしみ込んだ。
43	两种文化互相渗透	liǎng zhǒng wénhuà hùxiāng shèntòu	双方の文化が互いに浸透する。
44	漏	lòu	しみ出す。漏る。情報などを漏らす。漏れる。抜け落ちている。
45	漏水	lòushuǐ	水が漏れる。
46	漏雨了	lòu yǔ le	雨が漏れた。
47	水从软管漏出	shuǐ cóng ruǎnguǎn lòuchū	ホースから水が漏れ出る。
48	渗漏	shènlòu	液体や気体が漏れる。
49	雨水从屋顶渗漏下来	yǔshuǐ cóng wūdǐng shènlòu xiàlai	雨水が屋根から漏れ落ちてくる。
50	漏失	lòushī	漏れてなくなる。手落ち。手抜かり。粗相。
51	水分漏失	shuǐfèn lòushī	水分が失われる。
52	泄漏	xièlòu	液体や気体が漏れだす。秘密などを漏らす。
53	漏泄	lòuxiè	流れ出す。漏れ出る。漏洩(ろうえい)する。
54	液体泄漏	yètǐ xièlòu	液体が漏れる。液漏れする。
55	洇	yīn	液体が紙の上に落ちて四方に散る。にじむ。
56	墨水洇了	mòshuǐ yīn le	インクが染みた。インクがにじんだ。
57	透	tòu	突き抜ける。通り抜ける。情報などをもらす。徹底している。最大限に達する。あらわす。
58	透过	tòuguò	通す。透ける。しみ通る。
59	墨水透过去了	mòshuǐ tòu guòqù le	インクがにじみ出た。インクがしみ通った。
60	刺	cì	刺激する。突き刺す。暗殺する。とげ。
61	刺儿	cìr	とげ。
62	刺眼	cìyǎn	まぶしい。眼に染みる。目ざわりだ。
63	刺眼睛	cì yǎnjing	眼に染みる。
64	刺痛	cìtòng	刺すようにずきずき痛む。ひりひりする。
65	喉咙刺痛	hóulóng cìtòng	のどがひりひり痛む。
66	刺激	cìjī	刺激する。刺激。
67	刺激神经	cìjī shénjīng	神経を刺激する。神経に染みる。
68	刺骨	cìgǔ	寒さが骨身にしみる。
69	寒冷刺骨	hánlěng cìgǔ	寒さが骨身にしみる。
70	透心涼	tòuxīnliáng	体の芯まで凍るほど寒い。
71	透心儿凉	tòuxīnrliáng	体の芯まで凍るほど寒い。
72	真是透心涼	zhēnshi tòuxīnliáng	全くもう、身に染みて寒い。
73	蜇	zhē	皮膚や器官が痛みなどを感じる。毒針を持った虫が刺す。
74	切洋葱蜇眼睛	qiē yángcōng zhē yǎnjing	タマネギを切ると目に染みる。
75	扎	zhā	針などで刺す。もぐりこむ。
76	扎牙	zhā yá	歯に染みる。
77	杀	shā	薬などがしみてひりひりと痛む。殺す。戦う。そぐ。終える。はなはだしい。
78	药杀得慌	yào shā de huāng	薬がひどく染みる。
79	烟	yān	煙。すす。タバコ。煙が目にしみる。
80	烟儿	yānr	煙。すす。
81	烟眼睛	yān yǎnjing	煙が目にしみる。けむたい。
82	烟熏	yānxūn	火で物をいぶす。いぶり出す。
83	烟熏眼睛	yānxūn yǎnjing	眼をいぶす。煙が目にしみる。
84	呛	qiàng	煙や刺激臭にむせる。
85	呛鼻子	qiàng bízi	刺激臭が鼻をつく。
86	被烟呛	bèi yān qiàng	煙にむせる。
87	呛	qiāng	水や食物が気管に入ってむせる。咳きこむ。
88	吃呛了	chī qiāng le	食べてむせる。
89	染	rǎn	悪い影響を与える。染める。病気がうつる。
90	把头发染黑	bǎ tóufa rǎn hēi	髪を黒く染める。
91	把头发染成白色	bǎ tóufa rǎn chéng báisè	髪を白色に染める。
92	染色	rǎnsè	染色する。
93	染色体	rǎnsètǐ	染色体。
94	头发染色	tóufa rǎnsè	頭髪を染める。
95	染上	rǎnshàng	染み付く。
96	染上恶习	rǎnshàng èxí	悪習が染みつく。悪習に染まる。
97	染出	rǎnchū	染め抜く。
98	染出来	rǎn chulai	染めあげる。
99	染出的花纹	rǎnchū de huāwén	染めた模様。
100	染出来的头发	rǎn chulai de tóufa	染めあげた髪の毛。
101	沾	zhān	好ましくないものがくっつく。染みつく。ぬれる。おかげをこうむる。ちょっと触れる。
102	沾衣	zhān yī	服をぬらす。
103	沾泥	zhān ní	泥がつく。
104	沾上	zhānshàng	染み付く。
105	衣服沾上油了	yīfu zhānshàng yóu le	服に油が染み付いた。
106	沾上坏习惯	zhānshàng huài xíguàn	悪い習慣が身につく。
107	沾染	zhānrǎn	汚れなどがつく。付着する。悪い影響を受ける。染まる。
108	沾染恶习	zhānrǎn èxí	悪習に染まる。
109	伤口沾染了细菌	shāngkǒu zhānrǎn le xìjùn	傷口が細菌に感染した。
110	放射性沾染	fàngshèxìng zhānrǎn	放射能汚染。核汚染。
111	感染	gǎnrǎn	感染する。感化する。影響を与える。
112	感染力	gǎnrǎnlì	感化力。
113	感染病毒	gǎnrǎn bìngdú	ウイルスに感染する。
114	病毒感染	bìngdú gǎnrǎn	ウイルス感染。
115	腐蚀	fǔshí	腐食する。むしばむ。堕落させる。悪影響を与える。
116	腐蚀剂	fǔshíjì	腐食剤。
117	腐蚀作用	fǔshí zuòyòng	腐食作用。
118	防止腐蚀	fángzhǐ fǔshí	腐食を防ぐ。
119	金属腐蚀	jīnshǔ fǔshí	金属が腐食する。
120	铁被酸所腐蚀	tiě bèi suān suǒ fǔshí	鉄は酸で腐食します。
121	沉浸	chénjìn	水に浸(ひた)す。思いに浸(ひた)る。
122	沉浸在水里	chénjìn zài shuǐ li	水の中にひたる。
123	沉浸在伤感中	chénjìn zài shānggǎn zhōng	感傷にひたる。
124	沉溺	chénnì	悪い環境や習慣におぼれる。
125	沉溺于享乐	chénnì yú xiǎnglè	快楽にふける。
126	沉湎	chénmiǎn	酒などにおぼれる。耽溺(たんでき)する。
127	沉湎于酒	chénmiǎn yú jiǔ	酒におぼれる。酒びたり。
128	沉醉	chénzuì	酔いしれる。
129	沉醉在酒里	chénzuì zài jiǔ li	酒に酔いしれる。酒びたり。
130	陶醉	táozuì	陶酔する。
131	逃罪	táozuì	罪を逃れる。
132	自我陶醉	zìwǒ táozuì	自己陶酔する。
133	陶醉在回忆中	táozuì zài huíyì zhōng	回想の中で陶酔する。思い出にひたる。
134	心醉	xīnzuì	心酔する。
135	心醉神迷	xīnzuì shénmí	心酔する。
136	令人心醉的钢琴曲	lìng rén xīnzuì de gāngqínqǔ	人を心酔させるピアノ曲。
137	进味	jìnwèi	味が染みる。
138	豆腐也很进味	dòufu yě hěn jìnwèi	豆腐も味が染みている。
139	增加味道	zēngjiā wèidào	味が増す。風味が増す。
140	增加味道的小技巧	zēngjiā wèidào de xiǎo jìqiǎo	味が増す小技(こわざ)。
141	深感	shēn gǎn	深く感ずる。
142	深感大家的温柔	shēn gǎn dàjiā de wēnróu	皆の優しさを深く感ずる。皆の優しさが身に染みる。
143	深深	shēnshēn	深く。しっかりと。
144	深深地感到	shēnshēn de gǎndào	深く感じ至る。痛切に感じ至る。
145	深深地感到恐怖	shēnshēn de gǎndào kǒngbù	痛切に恐怖を感じる。恐怖を身に染みて感じる。
146	深切	shēnqiè	理解などが深くて的確だ。心がこもる。
147	深切感受	shēnqiè gǎnshòu	心から感じ取る。骨身に染みる。
148	深切地感受到自己的责任	shēnqiè de gǎnshòu dào zìjǐ de zérèn	自分の責任を身に染みて感じる。
149	深入	shēnrù	深く入る。
150	深入人心	shēn rù rén xīn	思想や理論などが人の心に深く入り込む。
151	深入浅出	shēn rù qiǎn chū	文章などが内容は深いが、ことばはわかりやすい。
152	深刻	shēnkè	深くまで達している。深く刻み込まれている。
153	深刻反省	shēnkè fǎnxǐng	深く自省する。身に染みて反省する。
154	深刻的体会	shēnkè de tǐhuì	深くまで達する体得。身に染みる体験。
155	铭刻	míngkè	深く心に刻む。銘記する。銘文。器物などに刻んだ文字や図。
156	铭刻在心	míngkè zài xīn	深く心に刻む。身に染みる。
157	铭刻于心	míngkè yú xīn	深く心に刻む。身に染みる。
158	我铭刻在心的信条	wǒ míngkè zài xīn de xìntiáo	私が心に刻む信条。
159	铭记	míngjì	深く心に刻む。銘記する。
160	名记	míngjì	著名な記者。
161	铭记在心	míngjì zài xīn	深く心に刻む。身に染みる。
162	铭记于心	míngjì yú xīn	深く心に刻む。身に染みる。
163	把教训铭刻于心	bǎ jiàoxùn míngjì yú xīn	教訓は肝に銘じます。
164	牢记	láojì	しっかり覚える。
165	牢记在心	láojì zài xīn	深く心に刻む。身に染みる。
166	牢记于心	láojì yú xīn	深く心に刻む。身に染みる。
167	我们一定要牢记在心	wǒmen yīdìng yào láojì zàixīn	私たちは深く心に刻まねばならない。
168	润	rùn	水や油で潤(うるお)す。きめ細かくてつややかだ。
169	润润嗓子	rùnrùn sǎngzi	のどを潤(うるお)す。
170	沁	qìn	中へしみ込む。頭を垂れる。水の中に入れる。
171	沁人心脾	qìn rén xīn pí	しみわたり爽快な気持ちにさせる。
172	沁人心脾的音色	qìnrénxīnpí de yīnsè	心にしみわたる音色。
173	沁出	qìnchū	液体や香気がしみ出る。にじみ出る。
174	额上沁出了汗珠	é shàng qìnchū le hànzhū	額に玉の汗がにじみ出た。
175	沁润	qìnrùn	液体や香りがしみこむ。
176	沁润保湿	qìnrùn bǎoshī	しみこんで保湿する。
177	沁润头皮	qìnrùn tóupí	頭皮にしみこむ。
178	沁透	qìntòu	しみ通る。浸透する。
179	芳香沁透	fāngxiāng qìntòu	香気がしみ通る。
180	痛切	tòngqiè	痛切だ。
181	痛切的教训	tòngqiè de jiàoxùn	痛切な教訓。身に染みる教訓。
182	痛切感到	tòngqiè gǎndào	痛切に感じる。身に染みて感じる。
183	痛感	tònggǎn	痛感する。
184	痛感自己知识不足	tònggǎn zìjǐ zhīshì bùzú	自分の知識不足を身に染みて感じる。
185	切身	qièshēn	自分と深く関わった。身をもって。
186	切身感受	qièshēn gǎnshòu	痛切に感じる。身に染みて感じる。
187	切身感受全球变暖	qièshēn gǎnshòu quánqiú biàn nuǎn	地球温暖化を身をもって感じる。
188	感同身受	gǎn tóng shēn shòu	好意を自分自身が受けたのと同じように感謝する。自分のこととして感じる。
189	我们感同身受	wǒmen gǎntóngshēnshòu	私たちは自分のこととして身に染みて感じている。
190	污点	wūdiǎn	衣服などのよごれ。しみ。不名誉なこと。汚点。
191	渍	zì	水や油のあか。油や泥がこびりつく。ひたす。漬ける。
192	污渍	wūzì	衣服や物に付着した油じみや汚れ。
193	污垢	wūgòu	人や物のよごれ。あか。染み。
194	污痕	wūhén	しみ。汚れた跡。
195	斑斑污痕	bānbān wūhén	点々とついたしみ。
196	污迹	wūjì	汚れ。しみ。
197	痕迹	hénjì	ものの残したしるし。あと。痕跡(こんせき)。名残り。形跡。
198	斑点	bāndiǎn	斑点(はんてん)。しみ。
199	斑痕	bānhén	衣服などのしみ。
200	老人斑	lǎoránbān	老人性のシミ。
201	玷污	diànwū	悪いものがよいものを汚す。
202	玷污经历	diànwū jīnglì	経歴をよごす。経歴に染みがつく。
203	去污	qùwū	よごれやけがれを除く。染み抜き。
204	去污剂	qùwūjì	染み抜き剤。
205	去污力	qùwūlì	洗浄力。
206	洗涤力	xǐdílì	洗浄力。
207	火辣辣	huǒlàlà	じりじりする。ひりひりする。いらいらする。性格がきつい。動作がきびきびしている。
208	火辣	huǒlà	超刺激的。セクシー。
209	火辣辣地疼	huǒlàlà de téng	ひりひり痛む。
210	热辣辣	rèlàlà	かっかと熱い。熱くてひりひりする。
211	太阳晒在头上热辣辣的	tàiyáng shài zài tóu shàng rèlàlà de	太陽が頭上から照りつけかっかと熱い。
212	辣	là	口、眼、鼻などにぴりっとくる。つんとくる。ぴりっと辛(から)い。腹黒い。悪らつだ。
213	辣得慌	là de huang	ひどく辛(から)い。
214	发疼	fāténg	痛くなる。痛みを感じる。
215	发痛	fātòng	痛くなる。痛みを感じる。
216	牙齿发痛	yáchǐ fātòng	歯が痛くなる。
217	牙齿痛	ychǐtòng	歯痛。
218	发麻	fāmá	麻痺する。
219	辣得舌头发麻	là de shétou fāmá	辛くて舌がひりひりする。
220	炎热	yánrè	たいそう暑い。炎暑の。
221	炎热的夏天	yánrè de xiàtiān	炎暑の夏。
222	酷暑	kùshǔ	酷暑。
223	盛暑	shèngshǔ	酷暑。暑い盛り。
224	烫	tàng	ひどく熱い。やけどする。熱する。髪にパーマをかける。
225	茶杯很烫	chábēi hěn tàng	湯飲み茶わんがひどく熱いです。
226	烫手	tàngshǒu	手を焼く。手こずる。手をやけどする。