に投稿

【中国語】送る、贈る、発送する、見送る

小包を送る、プレゼントを贈る。

人を送りこむ、チャンスを見送る、結論を先送りする。

日々を送る。

ウォ~!!。

みんな、送ってますか~!。

今回は送る、贈るに関わりそうな言葉を集めてみました。

PDFで見てちょ。

まとめてチェック・ら・ポン!。

送る、贈る、発送する、見送る

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

 記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No中国語ピンイン日本語
1sòng運び届ける。贈る。人を見送る。命を落とす。
2送孩子上学去sòng háizi shàngxué qù子供を学校に送って行く。
3把她送回家bǎ tā sòng huíjiā彼女を家に送り届ける。
4我来送你回家吧wǒ lái sòng nǐ huíjiā baあなたを家まで送りましょう。
5要不我用车送你去吧yàobù wǒ yòng chē sòng nǐ qù baなんだったら、車であなたを送りましょう。
6我开车送你回家wǒ kāichē sòng nǐ huíjiā私が車を運転してあなたを家まで送ります。
7送你一程sòng nǐ yī chéng途中までお送りします。
8不送bù sòngお見送りは結構です。
9别送了bié sòng le見送りなさらないで。
10不送了bù sòng leでは送らずに失礼させていただきます。
11送风sòng fēng送風する。
12送信号sòng xìnhào信号を送る。合図を送る。
13送眼神sòng yǎnshénまなざしを送る。合図を送る。
14送贺礼sòng hèlǐお祝いの品を贈る。
15送了一份礼物sòng le yī fèn lǐwù贈り物を一つ送った。
16送钢笔作礼物sòng gāngbǐ zuò lǐwù万年筆を贈り物にする。
17送去sòngqù差し向ける。送り出す。
18我把那个包裹送去了wǒ bǎ nàge bāoguǒ sòngqù le私はその小包を送りました。
19我把礼物送去给你wǒ bǎ lǐwù sòngqù gěi nǐ私はあなたにプレゼントを送ります。
20把个人电脑送去修理bǎ gèrén diànnǎo sòngqù xiūlǐパソコンを修理に出す。
21送来sònglái送って来る。
22你送来的邮件nǐ sònglái de yóujiànあなたが送ってきたメール。あなたが送ってきた郵便物。
23他送来了玉米tā sònglái le yùmǐ彼がとうもろこしを送ってきた。
24一场雨送来一天的清凉yī chǎng yǔ sòng lái yītiān de qīngliángひとしきりの雨が一日のすがすがしさをもたらす。
25送出sòngchū送り出す。
26送出信号sòngchū xìnhào信号を送る。合図を送る。
27送出客人sòngchū kèrén客を送り出す。
28送出毕业生sòngchū bìyèshēng卒業生を送り出す。
29他把人送出门口去tā bǎ rén sòngchū ménkǒu qù彼は人を出入り口まで送り出しに行く。
30送进sòngjìn送り入れる。送り預ける。
31把孩子送进托儿所bǎ háizi sòngjìn tuō’érsuǒ子供を託児所に預ける。
32把病人送进医院bǎ bìngrén sòngjìn yīyuàn病人を病院に送り入れる。
33被送进拘留所bèi sòngjìn jūliúsuǒ拘置所に送られる。
34送入sòngrù送り入れる。乗せる。差し入れる。
35被送入医院bèi sòngrù yīyuàn病院に入れられる。病院送りとなる。
36把人造卫星送入轨道bǎ rénzào wèixīng sòngrù guǐdào人工衛星を軌道に乗せる。
37送回去sòng huíqù送り返す。
38我把她送回去wǒ bǎ tā sòng huíqù私は彼女を送り返す。
39送回来sòng huílái送り返してくる。
40送出去的东西被送回来了sòngchūqù de dōngxi bèi sòng huílái le送り出したものが送り返されてきた。
41接送jiēsòng送り迎えをする。
42父母每天接送孩子fùmǔ měitiān jiēsòng háizi両親は毎日、子供の送り迎えをする。
43送上sòngshàng送り届ける。差し上げる。お届けする。
44他们被送上战场tāmen bèi sòngshàng zhànchǎng彼らは戦場に送られる。
45送孩子上幼儿园sòng háizi shàng yòu’éryuán子供を幼稚園まで送ってゆく。
46送上一句贺词sòngshàng yī jù hècíひと言お祝いを申し上げます。
47送上一个样品sòngshàng yī ge yàngpǐnサンプルをひとつ差し上げます。
48送货sònghuò商品を届ける。
49送货上门sònghuò shàngmén商品を戸口まで届ける。
50送信sòngxìn手紙を届ける。
51邮递员送信来了yóudìyuán sòngxìn lái le郵便配達人は手紙を配達して来た。
52送交sòngjiāo送り届ける。引き渡す。
53把某人送交警察bǎ mǒu rén sòng jiāo jǐngcháある人物を警察に引き渡す。
54把丢失的物品送交警察bǎ diūshī de wùpǐn sòngjiāo jǐngchá紛失物を警察に届ける。
55移交yíjiāo関係者に引き渡す。仕事の引継ぎをする。
56公安局把案子移交检察院gōng’ānjú bǎ ànzi yíjiāo jiǎncháyuàn公安局は事件を検察庁に引き渡します。
57送到sòngdào~まで送り届ける。運送する。
58送到您家sòngdào nín jiāあなたのお宅までお届けいたします。
59送到半道儿sòngdào bàndàor途中まで見送る。
60我把他送到车站了wǒ bǎ tā sòngdào chēzhàn le私は彼を駅まで送った。
61你把她们送到机场吧nǐ bǎ tāmen sòngdào jīchǎng baあなたは彼女たちを空港まで見送って。
62她把孩子送到幼儿园去tā bǎ háizi sòngdào yòu’éryuán qù彼女は子供を幼稚園に送り届けに行く。
63送到洗衣店sòngdào xǐyīdiànクリーニングに出す。
64被救护车送到医院bèi jiùhùchē sòngdào yīyuàn救急車で病院に運ばれる。
65送往sòngwǎng送り込む。運び入れる。搬送する。
66送往战场sòngwǎng zhànchǎng戦場に送り込む。
67送往医院sòngwǎng yīyuàn病院に搬送する。
68送别sòngbié別れを見送る。送別をする。
69送别会sòngbiéhuì送別会。
70送别词sòngbiécí送別のことば。送辞。
71我在机场送别他wǒ zài jīchǎng sòngbié tā私は空港で彼を見送る。
72送行sòngxíng去る人を見送る。壮行会を開く。
73到机场给他送了一次行dào jīchǎng gěi tā sòng le yī cì xíng空港まで彼を見送りに行った。
74全村的人都来为他送行quán cūn de rén dōu lái wèi tā sòngxíng全ての村の人が彼を見送りに来る。
75我给你送行来了wǒ gěi nǐ sòngxíng lái le私はあなたを見送りに来ました。
76目送mùsòng目で見送る。
77目送背影mùsòng bèiyǐng後姿を目で追う。
78一直目送着车子远去yīzhí mùsòng zhe chēzi yuǎn qù車が遠くへ行くのをいつまでも見送っている。
79望着wàng zhe眺めている。見送る。
80望着飞机远去wàng zhe fēijī yuǎn qù飛行機が遠くへ行くのを見送る。
81凝望着níngwàng zhe目を凝らし遠くを眺めている。
82我只凝望着她wǒ zhǐ níngwàng zhe tā私はただ彼女を見つめています。
83凝视着níngshì zhe見つめている。
84他仍在凝视着她tā réng zài níngshì zhe tā彼はまだ彼女を見つめている。
85送走sòngzǒu送り出す。集団内で一緒にいた人を世間に出す。
86送走毕业生sòngzǒu bìyèshēng卒業生を送り出す。
87我们挥手送走了友人wǒmen huīshǒu sòngzǒu le yǒurén私たちは手を振って友達を見送った。
88预先把行李送走yùxiān bǎ xíngli sòngzǒu先に荷物を送っておく。
89伴送bànsòng付き添って送り出す。
90我伴送你回家wǒ bànsòng nǐ huíjiā私はあなたに付き添いして家に送る。
91欢送huānsòng歓送する。
92欢送会huānsònghuì送別会。歓送会。
93欢送毕业生huānsòng bìyèshēng卒業生を送り出す。
94押送yāsòng護送する。犯人や捕虜を差し押さえて送る。
95把犯人押送公安局bǎ fànrén yāsòng gōng’ānjú犯人を公安局に連行する。
96押解yājiè護送する。犯人や捕虜を差し押さえて送る。
97押解俘虏yājiè fúlǔ捕虜を護送する。
98押运yāyùn護送する。人員をつけて輸送する。
99押运现金yāyùn xiànjīn現金を護送する。
100解送jièsòng護送する。
101罪犯被解送到监狱zuìfàn bèi jièsòng dào jiānyù犯罪者は刑務所に送られる。
102送葬sòngzàng埋葬、火葬する所まで送り出す。
103葬送zàngsòngだめにする。葬(ほうむ)り去る。
104送殡sòngbìn埋葬、火葬する所まで送り出す。
105送丧sòngsāng埋葬、火葬する所まで送り出す。
106执绋zhífú埋葬、火葬する所まで送り出す。
107给死人送葬gěi sǐrén sòngzàng死者を送り出す。
108送给sònggěi贈る。届ける。
109这个送给你zhège sònggěi nǐこれ、あなたにあげる。
110送礼物给朋友sòng lǐwù gěi péngyǒu友達にプレゼントを贈る。
111他送了一本书给我tā sòng le yī běn shū gěi wǒ彼は私に本を一冊くれた。
112送礼sònglǐ贈り物をする。
113给爸爸送礼gěi bàba sònglǐお父さんに贈り物を渡す。
114赠送zèngsòng贈る。贈呈(ぞうてい)する。
115赠送礼品zèngsòng lǐpǐn贈り物をする。
116赠送纪念品zèngsòng jìniànpǐn記念品を贈呈(ぞうてい)する。
117馈赠kuìzèng贈り物をする。
118馈赠礼品kuìzèng lǐpǐn進物(しんもつ)をする。
119奉送fèngsòng贈呈(ぞうてい)する。進呈(しんてい)する。
120奉送一张购物券fèngsòng yī zhāng gòuwùquàn買い物券を一枚贈呈(ぞうてい)します。
121奉献fèngxiàn献上する。捧げる。貢献する。寄与する。
122把一生奉献给医学事业bǎ yīshēng fèngxiàn gěi yīxué shìyè一生を医学の仕事に捧げる。
123呈送chéngsòng献上する。
124呈送贡品chéngsòng gòngpǐn貢ぎ物を贈る。
125敬赠jìngzèngお贈りする。
126敬赠菲仪jìngzèng fěiyí粗品を進呈(しんてい)する。
127赠与zèngyǔ贈る。贈与する。
128赠予zèngyǔ贈る。贈与する。
129赠予礼品zèngyǔ lǐpǐnプレゼントを贈る。
130赠与财产zèngyǔ cáichǎn財産を贈与する。
131财产赠与cáichǎn zèngyǔ財産贈与。
132授予shòuyǔ栄誉などを与える。授(さず)ける。
133授予勋章shòuyǔ xūnzhāng勲章を授(さず)ける。
134颁发bānfā交付する。授与する。発布する。通達する。
135颁发奖章bānfā jiǎngzhāngメダルを授与する。
136贿赂huìlù賄賂(わいろ)を贈る。わいろ。
137贿赂上司huìlù shàngsi上司に賄賂(わいろ)を贈る。
138接受贿赂jiēshòu huìlù賄賂(わいろ)を受け取る。
139收受贿赂shōushòu huìlù賄賂(わいろ)を受け取る。
140行贿xínghuì賄賂(わいろ)を贈る。
141向警察行贿xiàng jǐngchá xínghuì警察に賄賂(わいろ)を贈る。
142送贿sònghuì賄賂(わいろ)を贈る。
143给他送贿gěi tā sònghuì彼に賄賂(わいろ)を贈る。
144受贿shòuhuì賄賂(わいろ)を受け取る。
145他受贿七千余万元tā shòuhuì qīqiān yú wàn yuán彼は七千万元余りの賄賂(わいろ)を受け取る。
146塞给sāigěi押し付け渡す。
147硬塞给yìngsāigěi押し付け渡す。
148老板塞给检查人员一百元lǎobǎn sāigěi jiǎnchá rényuán yībǎi yuán経営者は検査官に百元を押し付け渡す。
149物を預ける。人に頼んで届けてもらう。
150寄邮件jì yóujiàn郵便を出す。メールを送る。
151寄包裹jì bāoguǒ小包を郵送する。
152寄邮包jì yóubāo郵便小包を送る。
153寄明信片jì míngxìnpiànはがきを出す。
154寄平信jì píngxìn普通郵便で出す。
155寄快信jì kuàixìn速達を出す。
156寄快件jì kuàijiàn速達で送る。
157寄航空件jì hángkōngjiàn航空便で送る。
158我把信寄了出去wǒ bǎ xìn jì le chūqù私は手紙を出した。
159邮寄yóujì郵送する。
160邮寄信yóujì xìn手紙を郵送する。
161寄送jìsòng預けて送る。
162寄送包裹jìsòng bāoguǒ小包を発送する。
163寄出jìchū発送する。
164寄出样品jìchū yàngpǐnサンプルを発送する。
165寄去jìqù送付する。
166寄去一封信jìqù yī fēng xìn手紙を一通出す。
167寄上jìshàngご送付する。差し上げる。
168寄上少量的钱jìshàng shǎoliàng de qián少額のお金を送付します。
169寄下jìxià先方から当方へ送ってくる。送付してもらう。
170请用快递寄下海鲜qǐng yòng kuàidì jìxià hǎixiān宅配便でシーフードを送ってください。
171寄来jìlái送って来る。
172从老家寄来了包裹cóng lǎojiā jìlái le bāoguǒ実家から小包が届いた。
173寄给jìgěi~に送付する。
174我把词典寄给他了wǒ bǎ cídiǎn jìgěi tā le私は辞典を彼に送った。
175妈妈寄给我大米māma jìgěi wǒ dàmǐお母さんがお米を送ってくれる。
176寄到jìdào~に送付する。届く。
177生日礼物寄到了shēngrì lǐwù jìdào le誕生日プレゼントが届いた。
178寄到上海的东西jìdào Shànghǎi de dōngxi上海送りの物。
179快递寄到了吗?kuàidì jìdào le ma宅急便は届きましたか。
180寄往jìwǎng~向けに送る。
181寄往中国的邮件jìwǎng Zhōngguó de yóujiàn中国向けの郵便物。
182附寄fùjì同封して郵送する。
183附寄一张照片fùjì yī zhāng zhàopiàn写真を一枚同封して送る。
184寄回jìhuí返送する。送り返す。
185寄回行李jìhuí xíngli荷物を返送する。
186送回sònghuí返送する。送り返す。
187把货物送回bǎ huòwù sònghuí荷物を返送する。
188送回日本sònghuí Rìběn日本に送り返す。
189运回yùnhuí返送する。送り返す。
190把车运回国内bǎ chē yùnhuí guónèi車を国内に送り返す。
191寄信jìxìn手紙を出す。
192给她寄信gěi tā jìxìn彼女に手紙を出す。
193寄钱jì qián送金する。
194给她寄钱gěi tā jì qián彼女に送金する。
195tóu投じる。入れる。送る。投げる。飛び込む。参加する。
196投了一篇稿tóu le yī piān gǎo原稿を一つ送った。
197送り届ける。手渡す。順を追って。
198递暗号dì ànhào暗号を送る。サインを送る。
199递眼色dì yǎnsè目くばせをする。
200递名片dì míngpiàn名詞を手渡す。名詞を差し出す。
201递给dìgěi手渡す。差し出す。
202把茶递给他bǎ chá dìgěi tā彼にお茶を差し出す。
203把胡椒递给我bǎ hújiāo dìgěi wǒこしょうを取ってちょうだい。
204递上dìshàng差し出す。提出する。
205递上名片dìshàng míngpiàn名刺を差し出す。
206递上条陈dìshàng tiáochén箇条書きにした陳情書を提出する。
207递交dìjiāo直接手渡す。
208递交申请书dìjiāo shēnqǐngshū申請書を手渡す。
209递送dìsòng公文書や郵便物を届ける。配達する。
210递送物dìsòngwù送り届ける物。届け物。
211递送情报dìsòng qíngbào情報を送る。
212递送邮件dìsòng yóujiàn郵便物を配達する。
213投递tóudì手紙や書類を届ける。配達する。
214投递邮件tóudì yóujiàn郵便物を配達する。
215投递信件tóudì xìnjiàn郵便物を配達する。
216yóu郵便で送る。
217给朋友邮一封信gěi péngyou yóu yī fēng xìn友達に一通の手紙を送る。
218邮寄yóujì郵送する。
219邮寄资料yóujì zīliào資料を郵送する。
220请邮寄那个qǐng yóujì nàgeそれを郵送してください。
221邮送yóusòng郵送する。
222使用DHL邮送包裹发往中国shǐyòng DHL yóusòng bāoguǒ fāwǎng ZhōngguóDHLを用いて小包を中国に発送する。
223邮去yóuqù郵便で差し向ける。郵便で送りだす。
224我给他邮去了一本书wǒ gěi tā yóuqù le yī běn shū私は彼に本を1冊送った。
225邮往yóuwǎng~に向け郵送する。
226从日本邮往中国的航空便cóng Rìběn yóuwǎng Zhōngguó de hángkōngbiàn日本から中国に向けて郵送する航空便。
227bān重い物や大きい物を運ぶ。引っ越す。まる写しにする。
228搬东西bān dōngxi荷物を運ぶ。
229搬到bāndào重い物や大きい物を~に運ぶ。引っ越す。
230中国古墓被搬到外国博物馆Zhōngguó gǔ mù bèi bāndào wàiguó bówùguǎn中国の古代の墓は外国の博物館に運び込まれました。
231儿子一家搬到新房子érzi yījiā bāndào xīn fángzi息子の家族は新しい家に引っ越す。
232搬运bānyùn運搬する。輸送する。
233搬运货物bānyùn huòwù貨物を運送する。
234将它搬运到实验室jiāng tā bānyùn dào shíyànshìそれを実験室に運搬する。
235搬走bānzǒu運んで行く。移し替える。
236把货物搬走bǎ huòwù bānzǒu貨物を運ぶ。
237邻居搬走了línjū bānzǒu le隣人は引っ越した。隣人が立ち退きした。
238搬出bānchū運び出す。搬出する。
239把家具搬出bǎ jiājù bānchū家具を搬出する。
240搬出宿舍bānchū sùshè宿舎を引き払う。退寮する。
241搬家bānjiā家を引っ越す。場所を移す。
242从北京搬家到上海cóng Běijīng bānjiā dào Shànghǎi北京から上海に引っ越す。
243搬家的物品bānjiā de wùpǐn引っ越しの物品。
244运送yùnsòng運搬する。運ぶ。
245运送木材yùnsòng mùcái木材を運送する。
246运送病人yùnsòng bìngrén病人を運ぶ。
247从日本运送一辆汽车cóng Rìběn yùnsòng yī liàng qìchē日本から車を一台運び出す。
248运输yùnshū輸送する。運搬する。
249运输工具yùnshū gōngjù輸送手段。
250短途运输duǎntú yùnshū近距離輸送。
251远程运输yuǎnchéng yùnshū長距離輸送。
252陆上运输lùshàng yùnshū陸上輸送。
253海上运输hǎishàng yùnshū海上輸送。
254航空运输hángkōng yùnshū航空運送。空輸。
255空中运输kōngzhōng yùnshū航空運送。空輸。
256铁路运输tiělù yùnshū鉄道輸送。
257冷藏运输lěngcáng yùnshū冷蔵輸送。
258冷冻运输lěngdòng yùnshū冷凍輸送。
259运输建筑材料yùnshū jiànzhú cáiliào建築資材を搬送する。
260陆运lùyùn陸送する。
261空运kōngyùn空輸する。
262海运hǎiyùn海上輸送。
263航运hányùn水上輸送。
264船运chuányùn船便。
265陆运货物lùyùn huòwù貨物を陸送する。陸送貨物。
266空运物资kōngyùn wùzī物資を空輸する。空輸物資。
267运走yùnzǒu運んで行く。運び去る。
268包装后运走bāozhuāng hòu yùnzǒu荷ごしらえして送り出す。
269用船运走价值五十亿的黄金yòng chuán yùnzǒu jiàzhí wǔshí yì de huángjīn船で50億の価値の黄金を運び去る。
270装运zhuāngyùn積み出す。
271装运货物zhuāngyùn huòwù貨物を積みだす。
272托运tuōyùn荷物や貨物を託して送る。
273托运行李tuōyùn xíngli荷物を預け送りする。
274行李托运了xíngli tuōyùn le荷物は預け送りにした。
275托运行李tuōyùn xíngli預け送りの荷物。受託手荷物。
276huì為替を組む。為替で送金する。川の流れが集まる。
277父母给他汇了七万日元fùmǔ gěi tā huì le qī wàn rìyuán両親は彼に7万円送金した。
278汇到huìdào~に振り込む。
279汇到我的账户里huìdào wǒ de zhànghù lǐ私の口座に振り込む。
280把他的工资汇到他的账户上bǎ tā de gōngzī huìdào tā de zhànghù shàng彼の給料を彼の口座に送金する。
281汇寄huìjì銀行や郵便局から送金する。
282把钱汇寄给我bǎ qián huìjì gěi wǒお金を私に送って。
283他给我汇寄生活费用tā gěi wǒ huìjì shēnghuó fèiyòng彼は私に生活費用を送る。
284从银行汇寄cóng yínháng huìjì銀行から送金する。
285汇款huìkuǎn為替で送金する。為替送金。
286通过银行汇款tōngguò yínháng huìkuǎn銀行振り込みで送金する。
287往外国汇款wǎng wàiguó huìkuǎn外国に送金する。
288汇钱huìqián為替で送金する。為替送金。
289从日本汇钱到中国cóng Rìběn huìqián dào Zhōngguó日本から中国に送金する。
290请你汇钱到这边的账户qǐng nǐ huìqián dào zhè biān de zhànghùこちらの口座へ振り込んでください。
291送る。渡す。交付する。支給する。放つ。発射する。発生する。
292发传真fā chuánzhēnファクシミリを送る。
293发贺电fā hèdiàn祝電を打つ。
294发电子邮件fā diànzǐ yóujiàn電子メールを送る。
295发指示fā zhǐshì指示を出す。指示を送る。
296发警告fā jǐnggào警告を発する。警告を送る。
297发送fāsòng発信する。送信する。発送する。
298发送fāsong葬式をする。
299发送货物fāsòng huòwù貨物を発送する。
300发送电子邮件fāsòng diànzǐ yóujiàn電子メールを送信する。
301发送附件fāsòng fùjiàn添付データを送信する。
302发出fāchū送る。発する。発表する。
303发出行李fāchū xíngli荷物を送りだす。
304发出信号fāchū xìnhào信号を発する。
305发出函件fāchū hánjiàn書簡を送る。
306发信fāxìn手紙を出す。
307给未来的自己发一封信gěi wèilái de zìjǐ fā yī fēng xìn未来の自分に一通の手紙を出す。
308发报fābào電信や電報を打つ。
309用无线电信机发报yòng wúxiàn diànxìnjī fābào無線電信機で電信を打つ。
310致电zhìdiàn電報を打つ。
311致电祝贺zhìdiàn zhùhè祝電を送る。
312致电悼唁zhìdiàn dàoyàn弔電を送る。
313转赠zhuǎnzèngもらった贈り物を別の人に渡す。
314转赠礼物zhuǎnzèng lǐwùもらったプレゼントを他の人にあげる。
315转送zhuǎnsòng取り次いで渡す。もらった贈り物を別の人に渡す。
316转送数据zhuǎnsòng shùjùデータを転送する。
317转发zhuǎnfā転送する。転載する。書類を下部組織に回す。
318转发邮件zhuǎnfā yóujiànメールを転送する。
319转寄zhuǎnjì転送する。
320把明信片转寄到新迁的地址bǎ míngxìnpiàn zhuǎnjì dào xīn qiān de dìzhǐはがきを移転先の住所に転送する。
321转运zhuǎnyùn荷物を転送する。運が向いてくる。
322转运站zhuǎnyùnzhàn中継所。転送センター。
323转运港zhuǎnyùngǎng積み替え港。中継港。
324转运货物zhuǎnyùn huòwù貨物を転送する。積み替え荷物。
325中转zhōngzhuǎn鉄道などを乗り換える。
326中转站zhōngzhuǎnzhàn乗り換え駅。中継所。
327中转港zhōngzhuǎn gǎng乗り換え港。中継港。
328中转货物zhōngzhuǎn huòwù貨物を転送する。積み替え荷物。
329转递zhuǎndì取り次いで渡す。間に立って手渡す。
330转递信件zhuǎndì xìnjiàn人づてに手紙を渡す。
331专递zhuāndì宅配する。
332特快专递tèkuài zhuāndì速達郵便。
333chuán情報やものを伝える。渡す。多くの人に広める。人を呼び出す。表現する。
334由前向后传yóu qián xiàng hòu chuán前から後ろに順送りする。
335传递chuándì順送りに手渡す。次から次へと届ける。
336传递消息chuándì xiāoxi情報を伝達する。知らせを送る。
337传递接力棒chuándì jiēlìbàngバトンを繋(つな)ぐ。
338传送chuánsòng品物や情報を送り届ける。
339传送带chuánsòngdàiベルトコンベヤー。
340传送消息chuánsòng xiāoxī情報を伝達する。知らせを送る。
341传送数据chuánsòng shùjùデータを送る。
342传送电波chuánsòng diànbō電波を送る。
343传给chuángěi送り渡す。
344传给后世chuángěi hòushì後世に残す。
345传给子孙chuángěi zǐsūn子孫に伝える。
346后卫把球传给了中锋hòuwèi bǎ qiú chuángěi le zhōngfēngフルバックがセンターフォワードにボールを送り渡した。
347传输chuánshū情報やエネルギーを送る。
348传输燃料chuánshū ránliào燃料を送る。
349电传diànchuánテレックス。ファクシミリで送った文書や画像。
350电传文件diànchuán wénjiàn伝送文書。
351发货fāhuò貨物を発送する。出荷する。
352发货人fāhuòrén発送人。
353发货单fāhuòdān送り状。
354那个商品已经发货了nàge shāngpǐn yǐjīng fāhuò leその商品はすでに発送しました。
355出货chūhuò出荷する。
356今天出货了jīntiān chūhuò le今日出荷しました。
357shū気体、液体、電気などを送る。品物や金を国などに差し出す。勝負に負ける。
358输电线shūdiànxiàn送電線。
359输电网shūdiànwǎng送電網。
360把油输在管道里bǎ yóu shū zài guǎndào lǐオイルをパイプに送る。
361输送shūsòng輸送する。送り込む。
362输送电力shūsòng diànlì電力を送る。
363电力输送diànlì shūsòng電力送信。
364输送氧气shūsòng yǎngqì酸素を送る。
365输送货物shūsòng huòwù貨物を輸送する。
366输往shūwǎng送り込む。運び入れる。搬送する。
367把电输往每家每户bǎ diàn shūwǎng měi jiā měi hù電気をすべての世帯に送り込む。
368依次yīcì順番に。
369依次挪动yīcì nuódong順番にちょっと移動する。位置を順送りで変える。
370顺次shùncì順序に従って。徐々に。順次。
371顺次移动shùncì yídòng順番に移動する。順送りで移動する。
372gěi与える。~に。~のために。~される。~させる。
373给信号gěi xìnhào信号を送る。合図を送る。
374给暗号gěi ànhào暗号を送る。サインを送る。
375致以zhìyǐ気持ちやあいさつをあらわす。
376致以掌声zhìyǐ zhǎngshēng拍手を送る。
377致以敬礼zhìyǐ jìnglǐ敬礼を送る。敬意を表す。
378打信号dǎ shingō信号を送る。合図を送る。
379打手势dǎ shǒushi手ぶりをする。合図を送る。
380打手势语dǎ shǒushiyǔ手話をする。サインランゲージを送る。
381打着手势说话dǎ zhe shǒushi shuōhuà手ぶりを添えて話す。
382示意shìyì表情や動作などで意図を示す。
383暗中示意ànzhōng shìyìひそかに合図を送る。
384以目示意yǐ mù shìyì目配せする。
385助威zhùwēi声援する。応援する。
386助助威zhùzhùwēi声援する。応援する。
387加油助威jiāyóu zhùwēi声援を送る。
388为华人选手声援助威wèi huárén xuǎnshǒu shēngyuán zhùwēi中国の選手のために声援を送る。
389shān扇(おおぎ)などであおぐ。
390用电扇扇yòng diànshàn shān扇風機で風を送る。
391ふいごであおる。太鼓。楽器や物で音を出す。ふるい起こす。ふくらます。
392鼓风gǔ fēng風を送る。
393pài割り当てる。派遣する。流派。派閥。食べ物のパイ。
394派人去pài rén qù人を送る。
395派人来pài rén lái人を送って来る。
396公司派我去非洲工作gōngsī pài wǒ qù Fēizhōu gōngzuò会社は私をアフリカで仕事するよう送り出す。
397派出pàichū差し向ける。
398派出刺客pàichū cìkè刺客を差し向ける。
399派出间谍pàichū jiàndiéスパイを送り込む。
400派出救援人员pàichū jiùyuán rényuán救助の者を送る。
401派兵pàibīng軍隊を派遣する。
402向海外派兵xiàng hǎiwài pàibīng海外に派兵する。
403出动chūdòng部隊が出動する。軍隊を派遣する。おおぜいでとりかかる。
404出动航空母舰chūdòng hángkōngmǔjiàn空母を派遣する。
405派遣pàiqiǎn派遣する。
406派遣代表团pàiqiǎn dàibiǎotuán代表団を派遣する。
407差遣chāiqiǎn派遣する。
408皇帝差遣他到各地巡视huángdì chāiqiǎn tā dào gèdì xúnshì皇帝は彼を各地の視察に派遣する。
409差使chāishǐ派遣する。遣わす。
410差使chāishi臨時の官職。公務。職務。
411上帝差使天使去找她shàngdì chāishǐ tiānshǐ qù zhǎo tā神は天使遣わし彼女を探しに行かせました。
412打发dǎfa派遣する。立ち去らせる。時間や年月を費やす。世話をする。支度する。
413妈妈打发我去买菜māma dǎfa wǒ qù mǎi càiお母さんは私を使いに出しておかずの買い物に行かせる。
414打发余年dǎfa yúnián晩年を過ごす。晩年を送る。
415遣返qiǎnfǎnもとの場所に送り返す。
416遣返战俘qiǎnfǎn zhànfú捕虜を送還する。
417遣返回本国qiǎnfǎn huí běnguó本国へ送還する。
418他们被强制遣返了tāmen bèi qiángzhì qiǎnfǎn le彼らは強制送還された。
419guò時間がたつ。過ごす。過ぎる。通る。通す。超える。
420高高兴兴地过春节gāogāoxìngxìng de guò chūnjié楽しく春節を過ごす。
421过日子guò rìzi生活する。日々を送る。
422平安过日子píng’ān guò rìzi平穏な日々を送る。
423度过dùguò時を過ごす。
424度过晚年dùguò wǎnnián晩年を送る。
425欢度huāndù楽しく過ごす。
426欢度春节huāndù chūnjié春節を楽しく過ごす。
427欢度国庆huāndù guóqìng建国記念日を楽しく過ごす。
428虚度xūdùむだに過ごす。
429虚度光阴xūdù guāngyīnむだに時を過ごす。なんとなく日々を送る。
430让青春虚度ràng qīngchūn xūdù青春をむなしく過ごす。
431旷费kuàngfèi時間をむだにする。
432旷费时日kuàngfèi shírì日々をむだに送る。
433放过fàngguò人や機会などを見逃す。
434放过最好的机会fàngguò zuì hǎo de jīhuì絶好の機会を見送る。
435错过cuòguò時機や機会などを逸する。取り逃がす。
436错过好机会cuòguò hǎo jīhuì好機を見送る。
437放弃fàngqìもとからある考えや希望などを捨てる。
438放弃计划fàngqì jìhuà計画を放棄する。計画を見送る。
439保留bǎoliú棚上げしておく。ペンディングする。原形を保つ。とっておく。
440保留决定bǎoliú juédìng決定を留保する。決定を見送る。
441搁置gēzhì置く。放っておく。
442这次搁置一下zhè cì gēzhì yīxià今回は見送りにする。
443观望guānwàng成り行きを見守る。静観する。ながめる。見渡す。
444我们先观望一下吧wǒmen xiān guānwàng yīxià ba私たち、先ずは様子を見ましょう。
445静观jìngguān静観する。冷静に観察する。
446静观一段时间jìngguān yīduàn shíjiānしばらく静観する。
447暂缓zànhuǎnしばらく延期する。一時見合わせる。
448暂缓处分zhànhuǎn chǔfèn処分を見合わせる。
449不办bù bàn取り組まない。
450那件事不办了nà jiàn shì bù bàn leその件は見送ることにした。
451不实施bù shíshī実施しない。
452暂不实施zhàn bú shíshī実施を控える。実施を見送る。
453暂不实施新制度zhàn bú shíshī xīn zhìdù新制度の実施を控える。
454延迟yánchí延期する。先送りする。
455展览会开幕的日期延迟了zhǎnlǎnhuì kāimù de rìqí yánchíle展覧会の開幕日が先送りになる。
456推迟tuīchí延期する。先送りする。
457推迟结论tuīchí jiélùn結論を先送りする。
458推延tuīyán延期する。先送りする。
459推延一年付款tuīyán yī nián fùkuǎn支払いを一年先送りする。
460快速kuàisù速度が速い。迅速だ。
461快速转磁带kuàisù zhuàn cídàiテープを早送りする。
462快速播放kuàisù bòfàng早送り再生。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

【中国語】受ける、受け取る、貰う、受け入れる、迎える

【中国語単語】快递|郵便、宅急便関係のことば

【中国語】あなたにあげる、これあげる、はいどうぞ、プレゼント。

【中国語】ほったらかし、ほったらかす、放っておく、放置

【中国語】褒美、ほめる|がんばったご褒美、自分へのご褒美

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール