【中国語】音に対する表現｜やかましい、うるさい、静か

うるさい！。

静かにしてください～！。

静かにしろ！。

お静かに！。

これら、中国語で何と言うのか。

今回は、音の大きさに関わる言葉を集めてみました。

まとめて、チェック・ら・ポン！。

騒々しい、やかましい、うるさい、静か

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	吵	chǎo	騒ぐ。やかましくする。口げんかする。口論する。
2	真吵	zhēn chǎo	ほんとうるさい。
3	很吵啊	hěn chǎo a	うるさいなぁ。
4	好吵啊	hǎo chǎo a	騒がしいなぁ。
5	太吵了	tài chǎo le	やかましすぎる。
6	吵死了	chǎo sǐ le	死ぬほどやかましい。
7	声音太吵	shēngyīn tài chǎo	音がやかましすぎる。
8	别吵!	bié chǎo	騒ぐな！。
9	不要吵!	bùyào chǎo	騒ぐな！。
10	吵吵	chāochao	がやがや騒ぐ。
11	你们在吵吵什么?	nǐmen zài chāochao shénme	あなたたち、何を騒いでる。
12	别吵吵	bié chāochao	騒がしくするな。
13	闹	nào	騒がしい。騒ぐ。ふざける。悪いことが起こる。不満発散。する。行う。
14	闹翻天	nào fāntiān	てんやわんやの大騒ぎをする。
15	大吵大闹	dà chǎo dà nào	大騒ぎする。わめき立てる。
16	大哭大闹	dà kū dà nào	泣きわめく。
17	闹过头了!	nào guòtóu le	はしゃぎすぎだ。
18	吵闹	chǎonào	騒々しい。騒ぐ。やかましくする。大声で喧嘩する。
19	吵吵闹闹	chǎochaonàonào	騒々しい。
20	吵闹声	chǎonàoshēng	ざわめき。騒ぐ声。
21	人声吵闹	rénshēng chǎonào	人の声が騒々しい。
22	孩子们在吵闹	háizimen zài chǎonào	子供たちが騒々しくしている。
23	吵闹的夜晚	chǎonào de yèwǎn	騒々しい夜。
24	吵嚷	chǎorǎng	大声でわめき立てる。大声で騒ぐ。
25	吵吵嚷嚷	chǎochaorāngrāng	大声でわめき立てる。大声で騒ぐ。
26	群众大声吵嚷	qúnzhòng dàshēng chǎorǎng	群衆は大声で騒ぐ。
27	嚷闹	rǎngnào	大声でわめき立てる。大声で騒ぐ。
28	嚷嚷闹闹	rǎngrangnàonào	大声でわめき立てる。大声で騒ぐ。
29	大声嚷闹	dàshēng rǎngnào	大声でわめき立てる。大声で騒ぐ。
30	喧嚣	xuānxiāo	物音がやかましい。うるさく騒ぐ。
31	人声喧嚣	rénshēng xuānxiāo	人の声が騒々しい。
32	都市的喧嚣	dūshì de xuānxiāo	都市の喧騒(けんそう)。
33	喧嚣一时	xuānxiāo yīshí	ひとしきり騒ぎ立てる。一時騒がれる。
34	喧哗	xuānhuá	声が大きくて騒がしい。やかましい。騒ぐ。
35	大声喧哗	dàshēng xuānhuá	大声でわめき立てる。大声で騒ぐ。
36	请勿喧哗!	qǐng wù xuānhuá	騒がしくするべからず。お静かに！。
37	喧嚷	xuānrǎng	大声でわめき立てる。大声で騒ぐ。
38	人声喧嚷	rénshēng xuānrǎng	人の声が騒々しい。
39	嘈杂	cáozá	ざわざわと騒がしい。
40	嘈嘈杂杂	cáocaozázá	ざわざわと騒がしい。
41	人声嘈杂	rénshēng cáozá	人の声がざわつく。
42	教室里很嘈杂	jiàoshì lǐ hěn cáozá	教室の中が騒々しい。
43	喧闹	xuānnào	がやがやと騒々しい。にぎやか。
44	喝酒喧闹	hējiǔ xuānnào	酒を飲んでのどんちゃん騒ぎ。
45	你们喧闹什么?	nǐmen xuānnào shénme	あなたたち、何をはしゃいでいる。
46	闹腾	nàoteng	騒ぎ立てる。ふざける。はしゃぐ。
47	狗狗太闹腾了	gǒugǒu tài nàoteng le	犬がひどく騒ぎ立てる。
48	闹哄	nàohong	騒ぐ。おおぜいの人が忙しく立ち働く。
49	世界很闹哄	shìjiè hěn nàohong	世界は騒々しい。
50	别闹哄	bié nàohong	騒ぐな。
51	闹哄哄	nàohōnghōng	騒々しい。にぎやかである。
52	街上闹哄哄的	jiēshang nàohōnghōng de	街は騒々しい。
53	闹哄哄的笑声	nàohōnghōngg de xiàoshēng	にぎやかな笑い声。
54	乱哄哄	luànhōnghōng	騒然としている。騒がしい。
55	教室里乱哄哄的	jiàoshì li luànhōnghōng de	教室の中が騒然としている。
56	哗然	huárán	がやがやと騒がしい。
57	舆论哗然	yúlùn huárán	世論が騒がしい。
58	热闹	rènào	にぎやかだ。にぎやかにする。にぎわい。
59	热热闹闹	rèrenàonào	にぎやかだ。
60	热闹儿	rènàor	にぎわい。
61	外边很热闹	wàibian hěn rènào	外がにぎやかだ。
62	噪声	zàoshēng	騒音。雑音。
63	飞机噪声	fēijī zàoshēng	飛行機の騒音。
64	工业噪声	gōngyè zàoshēng	工場の騒音。
65	噪音	zàoyīn	騒音。雑音。噪音(そうおん)。
66	噪音大	zàoyīn dà	騒音が大きい。雑音が大きい。
67	噪音小	zàoyīn xiǎo	騒音が小さい。雑音が小さい。
68	电脑风扇噪音很大	diànnǎo fēngshàn zàoyīn hěn dà	コンピュータのファンがうるさい。
69	噪音很吵	zàoyīn hěn chǎo	騒音がうるさい。雑音がうるさい。
70	杂音	záyīn	雑音。ノイズ。
71	嘈杂声	cáozáshēng	ざわめき。やかましい音。
72	杂音很大	záyīn hěn dà	雑音が大きい。
73	静	jìng	静かだ。静かになる。
74	静一静!	jìng yī jìng	静かに！。
75	大家静一下!	dàjiā jìng yīxià	皆さん静かに！。
76	请大家静听!	qǐng dàjiā jìng tīng	皆さん静かに聞いて！。
77	静静地看书	jìng jìng de kànshū	静かに読書する。
78	会场静下来了	huìchǎng jìng xiàlái le	会場が静まった。
79	安静	ānjìng	静かだ。平穏だ。
80	安安静静	ānānjìngjìng	静かだ。平穏だ。
81	不安静	bù ānjìng	静かではない。
82	安静!	ānjìng	静かに！。
83	安静一点!	ānjìng yīdiǎn	静かにして！。
84	大家安静一下!	dàjiā ānjìng yīxià	皆さん静かに！。
85	别吵了, 安静点儿!	bié chǎo le, ānjìng diǎnr	騒ぐな、静かにしろ！。
86	请安静一些	qǐng ānjìng yīxiē	少し静かにしてください。
87	请安静些	qǐng ānjìng xiē	どうかお静かに。
88	这里很安静	zhèlǐ hěn ānjìng	ここは静かです。
89	让场内安静	ràng chǎng nèi ānjìng	場内を静める。
90	安静地睡着	ānjìng de shuì zhe	静かに眠っている。
91	平静	píngjìng	静かで落ち着いている。
92	平平静静	píngpíngjīngjīng	静かで落ち着いている。
93	让大家平静下来	ràng dàjiā píngjìng xiàlai	みんなを静める。みんなを落ち着かせる。
94	清静	qīngjìng	静かだ。閑静だ。
95	很清静啊	hěn qīngjìng a	静かですね。
96	闲静	xiánjìng	閑静である。ひっそりとしている。
97	清雅闲静	qīngyǎ xiánjìng	清雅(せいが)で閑静である。気品のある静けさ。
98	宁静	níngjìng	静かだ。落ち着いている。
99	宁静的夜晚	níngjìng de yèwǎn	静かな夜。
100	恬静	tiánjìng	環境が静かだ。気持ちや性格が穏やかだ。
101	冬天的小河很恬静	dōngtiān de xiǎohé hěn tiánjìng	冬の小川は静かです。
102	寂静	jìjìng	静まり返っている。
103	寂静无声	jìjìng wúshēng	ひっそりして物音ひとつしない。
104	寂静的夜晚	jìjìng de yèwǎn	静かな夜。
105	夜晚的寂静	yèwǎn de jìjìng	夜の静寂。
106	街上寂静无声	jiē shàng jìjìng wúshēng	街は静まり返っている。
107	暴风雨前的寂静	bàofēngyǔ qián de jìjìng	嵐の前の静けさ。
108	沉静	chénjìng	ひっそりと静かだ。物静かだ。落ち着いている。
109	村子里沉静下来	cūnzi li chénjìng xiàlai	村は静まり返る。
110	沉寂	chénjì	たいへん静かだ。消息がない。
111	沉寂的深夜	chénjì de shēnyè	静まり返った深夜。
112	静寂	jìngjì	静寂に包まれている。
113	四周沉寂下来	sìzhōu chénjì xiàlai	あたりは静まり返る。
114	充满静寂	chōngmǎn jìngjì	静寂に満ちる。
115	幽静	yōujìng	静寂だ。
116	幽静的夜晚	yōujìng de yèwǎn	静かな夜。
117	肃静	sùjìng	厳かで静かだ。静まり返っている。
118	肃静!	sùjìng	静かに！。
119	请保持肃静!	qǐng bǎochí sùjìng	静かにしてください。
120	肃静无声	sùjìng wúshēng	しんと静か。
121	静谧	jìngmì	ひっそりしている。
122	城市中的一片静谧之地	chéngshì zhōng de yīpiàn jìngmì zhī dì	都市の中にある一面静寂の地。
123	僻静	pìjìng	人通りがなく静か。辺鄙(へんぴ)で静か。
124	僻静的地方	pìjìng de dìfang	人通りがなく静かなところ。
125	悄寂	qiǎojì	ひっそりとして寂しい。
126	山野悄寂	shānyě qiǎojì	山野が静まり返っている。
127	悄声	qiǎoshēng	声や音をたてないようす。低い声。
128	悄声低语	qiǎoshēng dīyǔ	ひそひそと小声で話す。
129	悄声细语	qiǎoshēng xìyǔ	ひそひそと小声で話す。
130	悄然	qiǎorán	音もなくひっそりしている。憂い悲しむようす。
131	悄然无声	qiǎorán wúshēng	ひっそりと物音一つしない。
132	悄悄	qiāoqiāo	こっそりと。ひっそりと。とても静か。ないしょの。
133	悄悄话	qiāoqiāohuà	ひそひそ話。
134	悄悄地说话	qiāoqiāo de shuōhuà	声をひそめて話す。
135	默默	mòmò	何もしゃべらない。黙々と。
136	默默无言	mòmò wúyán	黙々として何も言わない。
137	默默不语	mòmò bùyǔ	黙々としてものを言わない。
138	默默地劳动	mòmò de láodòng	黙って労働する。黙々と働く。
139	沉默	chénmò	口数が少ない。沈黙する。
140	沉默权	chénmòquán	黙秘権。
141	沉默不语	chénmò bùyǔ	黙ってものを言わない。
142	寡言	guǎyán	寡黙(かもく)だ。
143	沉默寡言	chénmò guǎyán	寡黙(かもく)だ。
144	寡言少语	guǎyán shǎoyǔ	口数が少ない。寡黙だ。
145	寡默	guǎmò	寡黙(かもく)だ。
146	为人温良寡默	wéirén wēnliáng guǎmò	人となりが優しくて無口だ。
147	说话	shuōhuà	話す。ものを言う。おしゃべりする。雑談する。すぐに。
148	说话儿	shuōhuàr	おしゃべりする。雑談する
149	不说话	bù shuōhuà	話さない。
150	开口	kāikǒu	口を開く。話す。刃をつける。破れて中身が出る。口を開いているように見えるもの。
151	开口儿	kāikǒur	破れて中身が出る。
152	不开口	bù kāikǒu	口を開かない。
153	缄口	jiānkǒu	口をつぐむ。
154	缄口不语	jiānkǒu bùyǔ	口を閉じて何も言わない。
155	不作声	bù zuò shēng	声を立てない。
156	一言不发	yī yán bù fā	ひと言も言わない。
157	一语不发	yī yǔ bù fā	ひと言も言わない。
158	闭口	bìkǒu	口を閉ざす。
159	闭口不谈	bìkǒu bùtán	口を閉ざして話さない。
160	闭口不言	bìkǒu bùyán	口を閉ざして話さない。
161	住口	zhùkǒu	話をやめる。口を閉じる。
162	你给我住口!	nǐ gěi wǒ zhùkǒu	黙れ！。
163	快给我住口!	kuài gěi wǒ zhùkǒu	とっとと黙れ！。
164	住嘴	zhùzuǐ	口を閉じる。話をやめる。
165	住嘴!	zhùzuǐ	黙れ！。
166	快住嘴!	kuài zhùzuǐ	とっとと黙れ！。
167	闭嘴	bìzuǐ	口を閉じる。
168	闭嘴!	bìzuǐ	黙れ！。
169	闭嘴无言	bìzuǐ wúyán	口を閉じて無言。ぐうの音も出ない。
170	说	shuō	話す。語る。話題にする。
171	别说了!	bié shuō le	話をするな！。
172	小点儿声说	xiǎo diǎnr shēng shuō	声を小さくして話してください。
173	嘘	shī	シーッ。
174	嘘, 小点儿声	shī , xiǎo diǎnr shēng	シーッ、静かに。
175	嘘, 别出声	shī , bié chū shēng	シーッ、声を出すな。
176	嘘, 轻一点儿	shī , qīng yīdiǎnr	シーッ、そっとして。