【中国語】厳か、厳粛、静粛、粛々

重々しいことや礼儀正しいことを厳(おごそ)かと言う。

まじめで、きびしいことを厳粛と言う。

静かにして、慎んでいることを静粛と言う。

静かに取り組むことを粛々と言う。

今回は、厳か、厳粛、静粛、粛々、に関わりそうな言葉を集めてみました。

どぞ。

厳か、厳粛、静粛、粛々

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	庄严	zhuāngyán	荘厳(そうごん)だ。厳粛である。
2	庄严的气氛	zhuāngyán de qìfēn	厳かな雰囲気。
3	庄严地宣誓	zhuāngyán de xuānshì	厳かに宣誓する。
4	态度很庄严	tàidù hěn zhuāngyán	態度が厳粛です。
5	肃然	sùrán	粛然(しゅくぜん)としている。うやうやしいようす。
6	肃然起敬	sù rán qǐ jìng	粛然(しゅくぜん)としてえりを正す。尊敬の念に打たれる。
7	肃然正襟	sùrán zhèng jīn	粛然(しゅくぜん)としてえりを正す。尊敬の念に打たれる。
8	严肃	yánsù	表情や雰囲気が厳かだ。厳粛だ。仕事ぶりや態度がまじめな。規則などを厳しくする。
9	严肃的气氛	yánsù de qìfēn	厳粛な雰囲気。
10	气氛严肃	qìfēn yánsù	雰囲気が物々しい。
11	严肃的态度	yánsù de tàidù	厳かな態度。
12	不严肃的态度	bù yánsù de tàidù	不謹慎な態度。
13	严肃的口气	yánsù de kǒuqì	厳かな口調。重々しい口調。
14	严肃地理解这种事态	yánsù de lǐjiě zhè zhǒng shìtài	この事態を厳粛に受け止めます。
15	隆重	lóngzhòng	盛大で厳かだ。
16	隆重的典礼	lóngzhòng de diǎnlǐ	盛大で厳かな式典。
17	隆重的舞台	lóngzhòng de wǔtái	盛大で厳かな舞台。晴れの舞台。
18	展览会隆重开幕	zhǎnlǎnhuì lóngzhòng kāimù	展覧会が盛大に開幕する。
19	肃穆	sùmù	雰囲気や環境などが厳かで静かだ。表情などが厳かでうやうやしい。
20	庄严肃穆	zhuāngyán sùmù	おごそかで立派なさま。
21	肃穆庄严	sùmù zhuāngyán	おごそかで立派なさま。
22	肃穆的神情	sùmù de shénqíng	厳粛な面持ち。
23	肃穆的仪式	sùmù de yíshì	厳かな儀式。
24	肃穆地举行了葬礼	sùmù de jǔxíng le zànglǐ	しめやかに葬儀が行われた。
25	谨慎	jǐnshèn	何事に対しても慎重だ。慎み深い。
26	谨慎的态度	jǐnshèn de tàidù	慎み深い態度。慎重な態度。
27	不谨慎的态度	bù jǐnshèn de tàidù	不謹慎な態度。
28	谦虚谨慎	qiānxū jǐnshèn	謙虚で慎み深い。
29	小心谨慎	xiǎoxīn jǐnshèn	用心深くて慎重である。
30	谨慎行事	jǐnshèn xíngshì	慎重に事を行う。
31	慎重	shènzhòng	慎重だ。
32	慎重行事	shènzhòng xíngshì	慎重に事を行う。
33	矜重	jīnzhòng	ひかえ目で慎重だ。
34	为人矜重	wéirén jīnzhòng	人となりがひかえ目で慎重だ。
35	严正	yánzhèng	言い方ややり方が厳正だ。
36	炎症	yánzhèng	炎症。
37	严正的审判	yánzhèng de shěnpàn	厳正な裁判。
38	中方已向日方提出严正交涉	Zhōngfāng yǐ xiàng Rìfāng tíchū yánzhèng jiāoshè	中国側はすでに日本側に厳重に申し立てをした。
39	严整	yánzhěng	隊列が整然としている。
40	行列严整	hángliè yánzhěng	行列が整然としている。行進が整然としている。
41	俨然	yǎnrán	厳かだ。整然としている。よく似ている。
42	望之俨然	wàng zhī yǎnrán	厳かでいかめしく見える。
43	庄重	zhuāngzhòng	言動が重々しい。荘重(そうちょう)だ。
44	庄重的气氛	zhuāngzhòng de qìfēn	荘重(そうちょう)な雰囲気。
45	庄重的语调	zhuāngzhòng de yǔdiào	重々しい語調。
46	威严	wēiyán	威厳がある。
47	有威严	yǒu wēiyán	威厳がある。
48	庄重威严	zhuāngzhòng wēiyán	おごそかで立派だ。
49	郑重	zhèngzhòng	丁重(ていちょう)だ。
50	郑重宣布	zhèngzhòng xuānbù	厳かに宣言する。
51	郑重声明	zhèngzhòng shēngmíng	厳粛に声明する。
52	郑重地说	zhèngzhòng de shuō	丁重(ていちょう)に言う。改まって言う。
53	外国人的道歉很郑重	wàiguórén de dàoqiàn hěn zhèngzhòng	外国人のお詫びは改まっています。
54	严肃郑重	yánsù zhèngzhòng	おごそかで立派なさま。
55	郑重其事	zhèng zhòng qí shì	丁寧かつ慎重に事に当たる。
56	严厉	yánlì	態度や手段が厳しい。
57	严厉处分	yánlì chǔfèn	厳しく処分する。厳粛に処分する。
58	态度很严厉	tàidù hěn yánlì	態度が厳格です。
59	严峻	yánjùn	情況などが険しい。
60	严峻的事实	yánjùn de shìshí	厳然たる事実。厳粛なる事実。
61	态度很严峻	tàidù hěn yánjùn	態度がいかめしい。
62	环境很严峻	huánjìng hěn yánjùn	環境は厳しい。
63	静穆	jìngmù	静かでおごそかだ。
64	气氛静穆	qìfēn jìngmù	雰囲気が静かでおごそかだ。雰囲気が厳粛だ。
65	静穆的气氛	jìngmù de qìfēn	静かでおごそかな雰囲気。厳粛な雰囲気。
66	肃静	sùjìng	厳かで静かだ。静まり返っている。静粛に。
67	请肃静	qǐng sùjìng	静粛にお願いします。ご静粛に。
68	肃静无声	sùjìng wúshēng	静かで物音一つしない。静まりかえっている。
69	安静	ānjìng	静かだ。平穏だ。
70	安安静静	ānanjìngjìng	静かだ。
71	请安静	qǐng ānjìng	静かにしてください。お静かに。
72	安静地休息	ānjìng de xiūxí	静かに休む。安息する。
73	图书馆里很安静	túshūguǎn li hěn ānjìng	図書館の中は静かだ。
74	肃立	sùlì	礼儀正しく起立する。
75	肃立默哀	sùlì mò’āi	起立して黙とうする。
76	肃清	sùqīng	粛清(しゅくせい)する。徹底的に取り除く。
77	肃清反党分子	sùqīng fǎndǎng fènzǐ	反党分子を粛清(しゅくせい)する。
78	肃清贪污	sùqīng tānwū	汚職を一掃する。