【中国語】寂しい、賑やか | 中国語学習素材館

寂しさはどこからやってくるのだろう。

寂しさはどこからともなくやって来る。

夕暮れの田舎道。

カラスがカーと鳴いて飛んでいく。

そこには私一人。

誰もいない。

急に雨も降りだした。

風が鳴きだす。

ヒュ～ッ。

幻聴か現実か、どこからか悲し気なメロディーがかすかに聞こえる。

おーい。

やまびこが、おーい、おーい、おーいと鳴り響く。

今回は、寂しい＆賑やか。

どぞ。

寂しい、賑やか

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	寂寞	jìmò	ひとりぼっちで寂しい。静まり返ってもの寂しい。
2	孤寂	gūjì	孤独で寂しい。
3	孤单	gūdān	一人きりで寂しい。力がとぼしい。弱い。
4	孤孤单单	gūgudāndān	一人きりで寂しい。
5	孤单单	gūdāndān	一人きりで寂しい。
6	孤独	gūdú	孤独だ。一人ぼっちだ。
7	孤苦	gūkǔ	一人きりで生活も苦しい。
8	寂静	jìjìng	静まり返っている。
9	沉寂	chénjì	たいへん静かだ。消息がない。
10	静寂	jìngjì	静寂(せいじゃく)である。
11	幽静	yōujìng	環境や雰囲気が静寂だ。
12	凄凉	qīliáng	風景がもの寂しい。痛ましい。悲惨だ。
13	苍凉	cāngliáng	ものさびしい。
14	凄冷	qīlěng	ものさびしい。冷え冷えとしている。
15	凄寂	qījì	うらさびしい。
16	荒凉	huāngliáng	荒涼としている。寂れている。
17	冷清	lěngqing	さびれている。閑散としている。冷淡だ。
18	冷冷清清	lěnglengqīngqīng	さびれている。閑散としている。
19	冷清清	lěngqīngqīng	さびれている。閑散としている。
20	清冷	qīnglěng	ひっそりしている。ひんやりとした。
21	冷落	lěngluò	さびれている。ひっそりしている。冷遇する。
22	冷冷落落	lěnglengluòluò	さびれている。ひっそりしている。
23	空寂	kōngjì	むなしくさびしげだ。広々して静まり返っている。
24	空虚	kōngxū	空虚だ。充実していない。
25	萧条	xiāotiáo	生気のない。ものさびしい。不景気だ。
26	萧索	xiāosuǒ	生気のない。ものさびしい。
27	热闹	rènao	にぎやかだ。にぎやかにする。にぎわい。
28	热闹儿	rènaor	にぎわい。
29	热热闹闹	rèrenàonào	にぎやかだ。
30	喧闹	xuānnào	にぎやかで活気に満ちている。
31	闹哄哄	nàohōnghōng	声と雑音が入り混じって騒がしい。
32	熙熙攘攘	xī xī rǎng rǎng	人が行き来して、たいそうにぎやかだ。
33	繁华	fánhuá	都市や街がにぎやかだ。
34	繁盛	fánshèng	繁栄している。盛んだ。草木が生い茂る。
35	繁荣	fánróng	繁栄している。繁栄させる。繁栄。
36	昌盛	chāngshèng	盛んだ。
37	兴隆	xīnglóng	盛んだ。
38	兴盛	xīngshèng	勢いよく発展している。栄えている。
39	兴旺	xīngwàng	隆盛だ。旺盛だ。
40	真寂寞	zhēn jìmò	ほんとに寂しい。
41	有点儿寂寞	yǒudiǎnr jìmò	ちょっとさびしい。
42	感到寂寞	gǎndào jìmò	寂しさを感じる。
43	感觉寂寞	gǎnjué jìmò	寂しく感じる。
44	不寂寞	bù jìmò	寂しくない。
45	不感到寂寞	bù gǎndào jìmò	寂しくない。
46	寂寞的生活	jìmò de shēnghuó	寂しい生活。
47	寂寞的曲子	jìmò de qǔzi	寂しげな曲。
48	你不在, 我非常寂寞	nǐ bùzài, wǒ fēicháng jìmò	あなたがいなくて非常に寂しい。
49	你不在的时候我会感到寂寞	nǐ bùzài de shíhòu wǒ huì gǎndào jìmò	あなたがいない時、淋しいと感じる。
50	变成一个人很寂寞	biànchéng yī ge rén hěn jìmò	一人になって寂しい。
51	一个人寂寞的在家	yī ge rén jìmò de zàijiā	一人寂しく家に居る。
52	一个人在家真是寂寞	yī ge rén zàijiā zhēnshi jìmò	一人で家にいるとほんとに寂しい。
53	不知怎么的我有种寂寞的感觉	bùzhī zěnme de wǒ yǒu zhǒng jìmò de gǎnjué	なんだか寂しい気分です。
54	没有朋友感到寂寞	méiyǒu péngyǒu gǎndào jìmò	友達がいなくて寂しい。
55	感到孤寂	gǎndào gūjì	寂しさを感じる。
56	孤寂的地方	gūjì de dìfang	寂しい場所。
57	我在孤寂里	wǒ zài gūjì lǐ	私は寂しい。
58	感到孤单	gǎndào gūdān	寂しさを感じる。
59	不孤单	bù gūdān	寂しくない。
60	孤单单一个人	gūdāndān yī ge rén	一人ぼっち。
61	感到孤独	gǎndào gūdú	孤独を感じる。
62	孤独的人	gūdú de rén	孤独な人。
63	我很孤独	wǒ hěn gūdú	私は孤独です。
64	你并不孤独	nǐ bìng bù gūdú	君は孤独じゃない。
65	喜爱孤独	xǐ’ài gūdú	孤独を愛する。
66	喜欢孤独	xǐhuān gūdú	孤独を好む。
67	孤苦伶仃	gūkǔ língdīng	身寄りがなく一人ぼっちである。天涯孤独である。
68	孤苦零丁	gūkǔ língdīng	身寄りがなく一人ぼっちである。天涯孤独である。
69	他孤苦伶仃	tā gūkǔ língdīng	彼は天涯孤独である。
70	寂静无声	jìjìng wúshēng	ひっそりして物音ひとつしない。
71	周围一片寂静	zhōuwéi yīpiàn jìjìng	あたりは静まり返っている。
72	四周沉寂下来	sìzhōu chénjì xiàlái	あたりは静まり返った。
73	四周一片寂静	sìzhōu yīpiàn jìjìng	あたりは静まり返っている。
74	这里的环境很幽静	zhèlǐ de huánjìng hěn yōujìng	ここの環境はとても静かだ。
75	感到凄凉	gǎndào qīliáng	寂しさを感じる。
76	秋夜凄凉	qiū yè qīliáng	秋の夜はもの寂しい。
77	歌声很苍凉	gēshēng hěn cāngliáng	歌声がもの寂しい。
78	凄冷的氛围	qīlěng de fēnwéi	冷たく寂しい雰囲気。
79	晚年凄寂终老	wǎnnián qījì zhōnglǎo	晩年を寂しく終える。
80	荒凉的景象	huāngliáng de jǐngxiàng	荒涼とした風景。
81	荒凉的地方	huāngliáng de dìfang	寂しいところ。
82	很冷清的样子	hěn lěngqīng de yàngzi	閑散とした様子。
83	街上十分清冷	jiē shàng shífēn qīnglěng	街は非常にひっそりしている。
84	冷落的乡村	lěngluò de xiāngcūn	さびれた村。
85	空寂的广场	kōngjì de guǎngchǎng	人けのない広場。
86	感到人生的空虚	gǎndào rénshēng de kōngxū	人生のむなしさを感じる。
87	那个闹市已经萧条了	nàge nàoshì yǐjīng xiāotiáo le	あの繁華街はすでに寂れてしまった。
88	萧索的风光	xiāosuǒ de fēngguāng	もの寂しい風景。
89	热闹得很	rènào dé hěn	とてもにぎやかだ。
90	热闹的街道	rènào de jiēdào	にぎやかな通り。
91	好热闹的人	hǎo rènào de rén	とてもにぎやかな人。
92	街上很热闹	jiē shàng hěn rènào	街はにぎやかだ。
93	这一带很热闹	zhè yīdài hěn rènào	このあたりはにぎやかだ。
94	街上挺热闹的	jiē shàng tǐng rènào de	街はとてもにぎやかだ。
95	喧闹的街市	xuānnào de jiēshì	騒々しい街。
96	街上闹哄哄的	jiē shàng nàohōnghōng de	街は騒々しい。
97	街上行人往来熙熙攘攘	jiē shàng xíngrén wǎnglái xīxīrǎngrǎng	街は行きかう人でごった返す。
98	繁华的地方	fánhuá de dìfang	にぎやかな所。
99	繁华街	fánhuájiē	繁華街。
100	对外经济交流十分繁盛	duìwài jīngjì jiāoliú shífēn fánshèng	対外経済交流が盛んだ
101	商业十分繁荣	shāngyè shífēn fánróng	商業が盛んだ。
102	越来越繁荣昌盛	yuè lái yuè fánróng chāngshèng	ますます繁栄し栄える。
103	生意兴隆	shēngyì xīnglóng	商売が繁盛する。
104	畜牧业很兴盛	xùmùyè hěn xīngshèng	牧畜業が盛んだ。
105	那个铺子很兴旺	nàge pùzi hěn xīngwàng	あの店ははやっている。
106	有生气	yǒu shēngqì	活気がある。怒りがある。
107	没有生气	méiyǒu shēngqì	活気がない。怒りがない。