【中国語】探す、調べる、尋ねる、問い合わせる

何かが足りない。

何かが。。。

眼鏡、眼鏡、眼鏡。

住所がわからん、住所が。

人、物、知識、情報が足りないときは。。。

探せ、探せ～！。

調べろ、調べろ～！。

尋ねろ、問い合わせろ！。

検索しろ、テメー！。

待ってても満たされないのじゃ！。

行動するのじゃ！。

と言うことで、集めてみました関連する言葉。

チェック・ら・ポン！。

探す、調べる、尋ねる、問い合わせる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	找	zhǎo	探す。人や物を訪ねる。おつりを支払う。
2	找人	zhǎo rén	人を探す。
3	找东西	zhǎo dōngxi	物を探す。
4	找工作	zhǎo gōngzuò	仕事を探す。職を求める。
5	正在找对象	zhèngzài zhǎo duìxiàng	今、恋の相手を探す。ただ今恋人募集中。
6	找厕所	zhǎo cèsuǒ	便所を探す。
7	我在找眼镜	wǒ zài zhǎo yǎnjìng	私は眼鏡を探しています。
8	在抽屉里找	zài chōutì lǐ zhǎo	引き出しの中を探す。
9	在脚下找找看	zài jiǎoxià zhǎo zhǎo kàn	足もとを探してみる。
10	没有找到	méiyǒu zhǎo dào	見つからない。
11	找不着	zhǎo buzháo	見つからない。
12	找不着门	zhǎo buzháo mén	出入口がわからない。
13	车票找不着了	chēpiào zhǎo buzháo le	乗車切符が見あたらない。
14	哪里都找不到	nǎlǐ dōu zhǎo bù dào	どこにも見当たらない。
15	找不到孩子	zhǎo bù dào háizi	子供が見つからない。
16	找不到钱包	zhǎo bù dào qiánbāo	財布が見当たらない。
17	你在找什么?	nǐ zài zhǎo shénme	あなたは何を探していますか。
18	你要找的东西是什么?	nǐ yào zhǎo de dōngxi shì shénme	あなたが探している物は何ですか。
19	你找谁?	nǐ zhǎo shéi	だれを探していますか。
20	你的手机找到了吗?	nǐ de shǒujī zhǎo dào le ma	あなたの携帯電話は見つかりましたか。
21	找到了	zhǎo dào le	見つかった。
22	查找	cházhǎo	探す。捜す。
23	查找资料	cházhǎo zīliào	資料を探す。
24	查找原因	cházhǎo yuányīn	原因を探す。
25	查找密告者	cházhǎo mìgàozhě	密告者を探し出す。
26	找着	zhǎozháo	探し当てる。
27	手表找着了	shǒubiǎo zhǎozháo le	腕時計が見つかった。
28	还没找着	hái méi zhǎozháo	まだ見つからない。
29	寻	xún	外へ出て探す。探し求める。
30	寻猫	xún māo	猫を探す。
31	寻不着	xún buzháo	見つからない。
32	觅	mì	探し求める。尋ねる。
33	觅路	mì lù	道を探す。
34	觅食	mìshí	えさを捜す。
35	小鸟觅食	xiǎoniǎo mìshí	小鳥がえさを探す。
36	寻找	xúnzhǎo	探す。求める。
37	寻找失物	xúnzhǎo shīwù	遺失物を探す。
38	寻找眼镜	xúnzhǎo yǎnjìng	眼鏡を探す。
39	寻找机会	xúnzhǎo jīhuì	機会を探す。
40	寻找好的方法	xúnzhǎo hǎo de fāngfǎ	良い方法を探す。
41	寻觅	xúnmì	苦心して探す。
42	寻觅爱	xúnmì ài	愛を探す。
43	寻觅一杯好咖啡	xúnmì yī bēi hǎo kāfēi	一杯の良きコーヒーを探す。
44	寻求	xúnqiú	探し求める。
45	寻求新天地	xúnqiú xīntiāndì	新天地を探し求める。
46	寻求真理	xúnqiú zhēnlǐ	真理を探し求める。
47	寻求和平	xúnqiú hépíng	平和を求める。
48	探寻	tànxún	探求する。探し求める。
49	探寻真理	tànxún zhēnlǐ	真理を探究する。
50	探寻道路	tànxún dàolù	道を探し求める。
51	探寻财宝	tànxún cáibǎo	財宝を探す。
52	搜寻	sōuxún	探し回る。探し求める。
53	搜寻犯人	sōuxún fànrén	犯人を捜す。
54	搜寻证据	sōuxún zhèngjù	証拠を探し回る。
55	搜寻美食	sōuxún měishí	おいしい食べ物を探し回る。
56	搜索	sōusuǒ	捜索する。こまかく探す。検索する。
57	搜索犯人	sōusuǒ fànrén	犯人を捜す。
58	用电脑搜索	yòng diànnǎo sōusuǒ	コンピューターで検索する。
59	搜索网站	sōusuǒ wǎngzhàn	検索サイト。
60	搜索引擎	sōusuǒ yǐnqíng	検索エンジン。
61	搜索信息	sōusuǒ xìnxī	情報検索。
62	搜索队	sōusuǒduì	捜索隊。
63	搜查	sōuchá	捜索する。こまかく調べる。
64	搜查搜查	sōuchá sōuchá	捜索する。こまかく調べる。
65	搜查毒品	sōuchá dúpǐn	麻薬の捜査をする。
66	搜查犯罪现场	sōuchá fànzuì xiànchǎng	犯行現場の捜査をする。
67	搜查总部	sōuchá zǒngbù	捜査本部。
68	摸索	mōsuǒ	手探りする。探る。
69	摸索到钥匙	mōsuǒ dào yàoshi	手探りで鍵を見つける。
70	摸索出新的疗法	mōsuǒ chū xīn de liáofǎ	新しい治療法を探り出す。
71	暗中摸索	ànzhōng mōsuǒ	暗中模索。
72	查	chá	調べる。調査する。チェックする。
73	查词典	chá cídiǎn	辞典を調べる。辞書を引く。
74	查地图	chá dìtú	地図を調べる。
75	查原因	chá yuányīn	原因を調査する。
76	查电话号码	chá diànhuà hàomǎ	電話番号を調べる。
77	请查一下	qǐng chá yīxià	ちょっと調べてください。
78	请给我查一下	qǐng gěi wǒ chá yīxià	私のために調べてください。
79	请帮我查一下	qǐng bāng wǒ chá yīxià	私のために調べてください。
80	我查一下吧	wǒ chá yíxià ba	ちょっと調べてみよう。
81	调查	diàochá	調査する。
82	市场调查	shìchǎng diàochá	市場調査。
83	调查舆论	diàochá yúlùn	世論を調査する。
84	调查身份	diàochá shēnfèn	身元を調査する。
85	检查	jiǎnchá	調べる。検査する。自分の誤りを反省する。
86	海关检查	hǎiguān jiǎnchá	税関検査。
87	健康检查	jiànkāng jiǎnchá	健康診断。
88	检查行李	jiǎnchá xíngli	荷物を検査する。
89	查阅	cháyuè	書物や書類を調べる。
90	查阅文件	cháyuè wénjiàn	文書を調べる。
91	查阅资料	cháyuè zīliào	資料を調べる。
92	查看	chákàn	状態を調べる。視察する。
93	查看现场	chákàn xiànchǎng	現場を調べる。
94	查看文献	chákàn wénxiàn	文献を見る。
95	检索	jiǎnsuǒ	検索する。
96	数据检索	shùjù jiǎnsuǒ	データ検索。
97	在网上检索	zài wǎngshang jiǎnsuǒ	インターネットで検索する。
98	用关键词检索	yòng guānjiàncí jiǎnsuǒ	キーワードで検索する。
99	审问	shěnwèn	取り調べる。尋問する。
100	审问审问	shěnwèn shěnwèn	取り調べる。尋問する。
101	审问犯人	shěnwèn fànrén	犯人を尋問する。
102	审讯	shěnxùn	取り調べる。尋問する。
103	审讯嫌疑犯	shěnxùn xiányífàn	容疑者を取り調べる。
104	审讯室	shěnxùnshì	取調室。
105	询问	xúnwèn	意見を求める。尋ねる。
106	询问理由	xúnwèn lǐyóu	理由を尋ねる。
107	询问病情	xúnwèn bìngqíng	病状を尋ねる。
108	重复询问	chóngfù xúnwèn	聞き返す。
109	询问处	xúnwènchù	案内所。インフォメーション。問合せ先。
110	讯问	xùnwèn	問う。尋ねる。尋問する。
111	讯问近况	xùnwèn jìnkuàng	近況を問う。
112	讯问病况	xùnwèn bìngkuàng	病状を問う。
113	查问	cháwèn	問い合せする。尋ねる。尋問する。
114	查问电话号码	cháwèn diànhuà hàomǎ	電話番号を問い合わする。
115	查问地址	cháwèn dìzhǐ	住所を尋ねる。
116	查问原因	cháwèn yuányīn	原因を尋ねる。
117	查询	cháxún	問合せする。照会する。
118	查询订单支付情况	cháxún dìngdān zhīfù qíngkuàng	注文支払い状況を照会する。
119	运单查询	yùndān cháxún	運送状照会。
120	余额查询	yú’é cháxún	残高照会。
121	探问	tànwèn	それとなく尋ねる。見舞う。
122	探问信息	tànwèn xìnxī	消息を尋ねる。
123	探问他的健康状况	tànwèn tā de jiànkāng zhuàngkuàng	彼の健康状況を尋ねる。
124	探询	tànxún	尋ねる。
125	探询真意	tànxún zhēnyì	真意を尋ねる。
126	探询商业机会	tànxún shāngyè jīhuì	ビジネスチャンスを探る。
127	探听	tàngtīng	あちこちに探りを入れる。
128	探听情况	tàntīng qíngkuàng	様子を探る。
129	探听虚实	tàntīng xūshí	実情を探る。
130	打听	dǎting	情報を求めて聞く。尋ねる。
131	打听消息	dǎtīng xiāoxi	様子を尋ねる。
132	打听路线	dǎtīng lùxiàn	道順を尋ねる。
133	打听他的下落	dǎtīng tā de xiàluò	彼の行方を尋ねる。
134	打听一下	dǎtīng yīxià	ちょっと聞いてみる。
135	我跟你打听一件事	wǒ gēn nǐ dǎtīng yī jiàn shì	あなたにひとつお聞きします。
136	问	wèn	問う。尋ねる。問いただす。かかわる。～に求める。
137	问问题	wèn wèntí	質問する。
138	我想问一下	wǒ xiǎng wèn yīxià	ちょっとお尋ねしたいです。
139	我想问你一个问题	wǒ xiǎng wèn nǐ yī ge wèntí	あなたにひとつ聞きたい。
140	可以问一下吗?	kěyǐ wèn yīxià ma	ちょっとお尋ねしていいですか。
141	问一声看	wèn yīshēng kàn	ちょっと尋ねてみる。
142	问路	wènlù	道を尋ねる。
143	向行人问路	xiàng xíngrén wènlù	通行人に道を尋ねる。
144	请问	qǐngwèn	お尋ねします。
145	请问, 您是哪位?	qǐngwèn, nín shì nǎ wèi	お尋ねします、どなた様ですか。