【中国語】事実、真実、真相 | 中国語学習素材館

事実なのか、事実はどうなのか。

とても気になる！。

という事で、集めてみました。

事実、真実、真相、に関わりそうな言葉。

あなたは事実を言えますか。

どぞ。

事実、真実、真相

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	事实	shìshí	事実。
2	这个事实	zhège shìshí	この事実。
3	这一事实	zhè yī shìshí	この事実。
4	一系列的事实	yī xìliè de shìshí	一連の事実。
5	新的事实	xīn de shìshí	新しい事実。新事実。
6	事实上	shìshíshang	事実上。実際には。
7	既成事实	jìchéng shìshí	既成事実。
8	既成的事实	jìchéng de shìshí	既成事実。
9	铁的事实	tiě de shìshí	不動の事実。
10	铁一般的事实	tiě yībān de shìshí	不動の事実。
11	铁定的事实	tiědìng de shìshí	不動の事実。
12	真正的事实	zhēnzhèng de shìshí	紛れもない事実。
13	千真万确的事实	qiānzhēnwànquè de shìshí	紛れもない事実。
14	无可争辩的事实	wúkězhēngbiàn de shìshí	議論の余地がない事実。
15	无可置辩的事实	wúkězhìbiàn de shìshí	議論の余地がない事実。
16	人尽皆知的事实	rénjìnjiēzhī de shìshí	周知の事実。
17	人人皆知的事实	rénrénjiēzhī de shìshí	周知の事実。
18	众所周知的事实	zhòngsuǒzhōuzhī de shìshí	周知の事実。
19	事实关系	shìshí guānxì	事実関係。
20	事实婚姻	shìshí hūnyīn	事実婚。
21	摆事实	bǎi shìshí	事実を並べる。
22	列举事实	lièjǔ shìshí	事実を列挙する。
23	符合事实	fúhé shìshí	事実と一致する。
24	不符合事实	bù fúhé shìshí	事実に合致しない。
25	与事实符合	yǔ shìshí fúhé	事実と一致する。
26	合乎事实	héhū shìshí	事実と一致する。
27	与事实不符	yǔ shìshí bùfú	事実と合わない。
28	与事实相反	yǔ shìshí xiāngfǎn	事実に反する。
29	不顾事实	bùgù shìshí	事実を顧みない。
30	歪曲事实	wāiqū shìshí	事実を曲げる。
31	弄清事实	nòngqīng shìshí	事実をはっきりさせる。
32	澄清事实	chéngqīng shìshí	事実をはっきりさせる。
33	事实澄清了	shìshí chéngqīng le	事実がはっきりした。
34	面对事实	miànduì shìshí	事実と向き合う。事実を直視する。
35	事实是事实	shìshí shì shìshí	事実は事実である。
36	事实总是事实	shìshí zǒngshì shìshí	事実はどこまでも事実だ。
37	实情	shíqīng	実情。実態。
38	了解实情	liǎojiě shíqíng	実情を知る。
39	掌握实情	zhǎngwò shíqíng	実態を把握する。
40	根据实情	gēnjù shíqīng	実情に基づく。
41	属实	shǔshí	事実に合っている。
42	是否属实	shìfǒu shǔshí	事実かどうか。
43	查证属实	cházhèng shǔshí	調査して事実であることを証明する。事実であると判明する。
44	查明属实	chámíng shǔshí	事実であることを究明する。事実であると判明する。
45	审查属实	shěnchá shǔshí	審査して事実と一致する。事実であると判明する。
46	情况属实	qíngkuàng shǔshí	状況は事実に合っている。事実どおりである。
47	失实	shīshí	事実と合わない。
48	传闻失实	chuánwén shīshí	うわさは事実に合わない。
49	网络等媒体报道的内容失实	wǎngluò děng méitǐ bàodào de nèiróng shīshí	インターネットなどメディアの報道の内容は事実と合わない。
50	据实	jùshí	事実に基づいて。
51	据实报道	jùshí bàodào	事実に基づいて報道する。
52	据实分析	jùshí fēnxī	事実に基づいて分析する。
53	据实检举	jùshí jiǎnjǔ	事実に基づいて摘発する。
54	真	zhēn	まことの。真実の。実に。明らかだ。
55	这件事是真的	zhè jiàn shì shì zhēn de	このことは本当のことです。
56	究真儿	jiūzhēnr	真相をとことん究明する。
57	真实	zhēnshí	真実だ。本当だ。
58	不真实	bù zhēnshí	真実でない。本当でない。
59	真实感	zhēnshígǎn	真実味。
60	真实性	zhēnshíxìng	真実性。真実味。
61	真实情况	zhēnshí qíngkuàng	本当の様子。真実の姿。
62	真实的情况	zhēnshí de qíngkuàng	本当の様子。真実の姿。
63	真实的姿态	zhēnshí de zītài	真実の姿。
64	真实年龄	zhēnshí niánlíng	本当の年齢。
65	是否真实	shìfǒu zhēnshí	事実かどうか。
66	内容很真实	nèiróng hěn zhēnshí	内容は本当だ。
67	真实地面对自己	zhēnshí de miànduì zìjǐ	ありのまま自分と向き合う。
68	真相	zhēnxiàng	真相。
69	事实真相	shìshí zhēnxiàng	真実の姿。
70	真相大白	zhēn xiàng dà bái	真相がすっかり明らかになる。
71	不明真相	bùmíng zhēnxiàng	真相がわからない。
72	真相永远只有一个	zhēnxiàng yǒngyuǎn zhǐyǒu yī ge	真実はいつもただひとつ。
73	弄清真相	nòngqīng zhēnxiàng	真相を明らかにする。
74	弄清事实的真相	nòngqīng shìshí de zhēnxiàng	事実の真相を明らかにする。
75	暴露真相	bàolù zhēnxiàng	真相を暴露する。
76	揭破真相	jiēpò zhēnxiàng	真相を暴き出す。
77	看穿真相	kànchuān zhēnxiàng	真相を見破る。
78	探明真相	tànmíng zhēnxiàng	調査して真相を明らかにする。
79	根究真相	gēnjiū zhēnxiàng	真相を究明する。
80	隐瞒真相	yǐnmán zhēnxiàng	真相を隠す。真相をごまかす。
81	真理	zhēnlǐ	真理。
82	追求真理	zhuīqiú zhēnlǐ	真理を追究する。
83	寻求真理	xúnqiú zhēnlǐ	真理を追究する。
84	寻找真理	xúnzhǎo zhēnlǐ	真理を探求する。
85	求索真理	qiúsuǒ zhēnlǐ	真理を追究する。
86	研求真理	yánqiú zhēnlǐ	真理を追究する。
87	探求真理	tànqiú zhēnlǐ	真理を探求する。
88	探索真理	tànsuǒ zhēnlǐ	真理を探求する。
89	探寻真理	tànxún zhēnlǐ	真理を探求する。
90	探究真理	tànjiù zhēnlǐ	真理を究明する。
91	真谛	zhēndì	真理。真諦(しんたい)。
92	寻找学问真谛	xúnzhǎo xuéwèn zhēndì	学問の真理を探求する。
93	真情	zhēnqíng	実情。真心。本心。
94	了解真情	liǎojiě zhēnqíng	実情を理解する。
95	符合真情	fúhé zhēnqíng	実情に合う。
96	真情实感	zhēnqíng shígǎn	心からの実感。
97	实况	shíkuàng	実際状況。実況。
98	真情实况	zhēnqíng shíkuàng	実際の状況。
99	实况广播	shíkuàng guǎngbō	実況放送。
100	真确	zhēnquè	本当の。はっきりしている。
101	不真确	bù zhēnquè	本当でない。はっきりしていない。
102	真确的消息	zhēnquè de xiāoxi	確かな知らせ。
103	这话是很真确的	zhè huà shì hěn zhēnquè de	この話はとても確かなことだ。
104	真人真事	zhēnrén zhēnshì	本物の人と実際の事柄。実在する人や事柄。
105	这是真人真事	zhè shì zhēnrén zhēnshì	これは事実です。
106	真话	zhēnhuà	本当のこと。実情。
107	说真话	shuō zhēnhuà	真実を言う。
108	实话	shíhuà	実際の話。本当の話。
109	说实话	shuō shíhuà	本当の話を言う。
110	实话实说	shí huà shí shuō	ありのままに話す。
111	实际	shíjì	実際。実際の。具体的な。現実的だ。実情に合っている。
112	实际上	shíjìshang	実際上。事実上。
113	实际情况	shíjì qíngkuàng	実際状況。
114	实际内容	shíjì nèiróng	実際内容。
115	实际例子	shíjì lìzi	実際の例。実例。
116	符合实际	fúhé shíjì	実際と合う。実際に即す。
117	切合实际	qièhé shíjì	実際とぴったり合う。
118	不切实际	bù qiè shí jì	実情にそぐわない。
119	实在	shízài	うそ偽りがない。本当だ。確かに。実際は。実は。
120	实在	shízai	手堅い。着実だ。手抜きがない。まじめだ。実直だ。
121	说实在的	shuō shízài de	うそ偽りなく言えば。ありのまま言えば。
122	他说话很实在	tā shuōhuà hěn shízài	彼の話はうそ偽りがない。
123	实质	shízhì	本質。
124	实质上	shízhìshang	実質的には。
125	实质性	shíjìxìng	実質的。正味。
126	实质性的话	shíjìxìng de huà	正味の話。
127	问题的实质	wèntí de shízhì	問題の本質。
128	本质	běnzhì	本質。本性。
129	本质上	běnzhìshang	本質上。本質的には。
130	事物的本质	shìwù de běnzhí	物事の本質。
131	确实	quèshí	確かに。確かだ。信頼できる。
132	确确实实	quèquèshíshí	確かだ。信頼できる。
133	确实性	quèshíxìng	確実性。
134	确实无疑	quèshí wúyí	間違いない。
135	确实的消息	quèshí de xiāoxi	確かな情報。
136	确实的证据	quèshí de zhèngjù	確たる証拠。
137	那是确实	nà shì quèshí	それは確かだ。
138	确凿	quèzáo	きわめて確かだ。
139	证据确凿	zhèngjù quèzáo	証拠がきわめて確かだ。
140	确凿证据	quèzáo zhèngjù	確かな証拠。確証。
141	确凿的证据	quèzáo zhèngjù	確かな証拠。確証。
142	确凿的事实	quèzuò de shìshí	きわめて確かな事実。
143	确凿无疑	quèzáo wúyí	間違いなく確実だ。
144	确证	quèzhèng	確かに証明する。確証。
145	确证事实	quèzhèng shìshí	事実を確かに証明する。
146	掌握确证	zhǎngwò quèzhèng	確証をにぎる。
147	实据	shíjù	確かな証拠。確証。
148	真凭实据	zhēn píng shí jù	動かぬ証拠。
149	查无实据	chá wú shí jù	調べたところ確実な証拠はない。
150	根据	gēnjù	根拠。～によれば。～に基づく。
151	根据事实	gēnjù shìshí	事実に基づく。事実に基づいて。
152	以事实为根据	yǐ shìshí wéi gēnjù	事実を根拠とする。
153	法律根据	fǎlǜ gēnjù	法的根拠。
154	科学的根据	kēxué de gēnjù	科学的根拠。
155	合理的根据	hélǐ de gēnjù	合理的根拠。
156	没有根据	méiyǒu gēnjù	根拠がない。
157	毫无根据	háo wú gēnjù	何の根拠もない。事実無根(じじつむこん)。
158	依据	yījù	根拠。～によって。～に基づいて。
159	依据实情	yījù shíqīng	実情に基づく。
160	没有依据	méiyǒu yījù	根拠がない。
161	凭空	píngkōng	根拠もなく。わけもなく。
162	平空	píngkōng	根拠もなく。わけもなく。
163	凭空捏造	píngkōng niēzào	根拠なしに捏造(ねつぞう)する。事実無根(じじつむこん)。
164	凭空臆造	píngkōng yìzào	根拠なしに憶測ででっちあげる。
165	水落石出	shuǐ luò shí chū	物事の真相が明らかになる。
166	到时候一切都会水落石出的	dào shíhòu yīqiè dōu huì shuǐluòshíchū de	その時になれば一切すべてが明らかになるだろう。
167	深究	shēnjiū	深く追及する。
168	深究不舍	shēnjiū bùshě	深く追及してあきらめない。
169	盘根究底	pán gēn jiū dǐ	とことんまで追究する。
170	盘根问底	pán gēn wèn dǐ	とことんまで追究する。
171	刨根问底	páo gēn wèn dǐ	とことんまで追究する。
172	追根	zhuīgēn	根源を追求する。
173	追根究底	zhuī gēn jiū dǐ	事の真相を追究する。
174	追根刨底	zhuī gēn páo dǐ	事の真相を追究する。
175	追根问底	zhuī gēn wèn dǐ	事の真相を追究する。
176	追根到底	zhuī gēn dào dǐ	事の真相を追究する。
177	寻根	xúngēn	とことん追求する。根源をたずねる。祖先のルーツを探す。
178	寻根究底	xún gēn jiū dǐ	事の真相を追究する。
179	寻根问底	xún gēn wèn dǐ	事の真相を追究する。
180	研究明白	yánjiū míngbai	検討して明らかにする。究明する。
181	调查明白	diàochá míngbai	調べて明らかにする。究明する。