【中国語】協力フレーズ｜協力お願いします、ご協力ありがとうございます

目的に向けて力を合わせること。

協力。

協力と非協力、どちらが利益を得られるのだろうか。

その時々において状況は変わるが、ゲーム理論においてはおおよそ協力するほうが利益が発展して最大化しやすいとされている。

皆が完全に協力している状況が続けば、世の中は安泰なのである。

だがそうはならないのが世の常。

必ず誰かが協力状況を裏切るのである。

誰かが裏切るかもと思いつつ、私は協力状況が続くことを心の底から願う。

今日も街頭でマイクを握りしめ叫ぶ。

「ご協力お願いします。」

協力フレーズ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	合作	hézuò	協力する。提携する。
2	配合	pèihé	協力して達成する。部品などがかみ合う。
3	配合	pèihe	似合っている。つり合っている。
4	协力	xiélì	協力する。
5	协作	xiézuò	協力して任務をやりとげる。
6	协助	xiézhù	助力する。
7	协理	xiélǐ	協力して処理する。肩書としての副支配人。
8	相助	xiāngzhù	互いに助け合う。
9	合力	hélì	力をあわせる。
10	共同努力	gòngtóng nǔlì	共に努力する。いっしょに努力する。
11	谢谢合作	xièxie hézuò	ご協力ありがとうございます。
12	谢谢您的合作	xièxie nín de hézuò	ご協力ありがとうございます。
13	谢谢您的配合	xièxie nín de pèihé	ご協力ありがとうございます。
14	请配合	qǐng pèihé	協力お願いします。
15	请你合作	qǐng nǐ hézuò	ご協力ください。
16	请你配合	qǐng nǐ pèihé	ご協力ください。
17	请予以合作	qǐng yǔyǐ hézuò	ご協力ください。
18	请予以配合	qǐng yǔyǐ pèihé	ご協力ください。
19	请协助我们	qǐng xiézhù wǒmen	私たちにご協力ください。
20	请配合工作	qǐng pèihé gōngzuò	仕事に協力してください。
21	请配合检查	qǐng pèihé jiǎnchá	検査にご協力ください。
22	请协助献血	qǐng xiézhù xiànxué	献血にご協力ください。
23	请配合做问卷调查	qǐng pèihé zuò wènjuàn diàochá	アンケートにご協力ください。
24	请大家配合一下	qǐng dàjiā pèihé yīxià	みなさんご協力お願いします。
25	敬请配合	jìngqǐng pèihé	謹(つつし)んでご協力をお願いいたします。
26	敬请理解与合作	jìngqǐng lǐjiě yǔ hézuò	ご理解とご協力を謹(つつし)んでお願いいたします。
27	敬请理解与配合	jìngqǐng lǐjiě yǔ pèihé	ご理解とご協力を謹(つつし)んでお願いいたします。
28	感谢您的协助	gǎnxiè nín de xiézhù	ご協力に感謝いたします。
29	感谢您的配合	gǎnxiè nín de pèihé	ご協力に感謝いたします。
30	感谢你的理解和支持	gǎnxiè nǐ de lǐjiě hé zhīchí	ご理解とご支援ありがとうございます。
31	请协助	qǐng xiézhù	ご協力おねがいします。
32	请您协助	qǐng nín xiézhù	ご協力おねがいします。
33	我需要你的协助	wǒ xūyào nǐ de xiézhù	私はあなたの協力が必要です。
34	我想与你协作	wǒ xiǎng yǔ nǐ xiézuò	協力して欲しい。
35	请协助他	qǐng xiézhù tā	彼に協力して下さい。
36	应该同心协力	yīnggāi tóngxīn xiélì	互いに協力しなければならない。
37	拜托请大家协助	bàituō qǐng dàjiā xiézhù	皆様のご協力よろしくお願いします。
38	今后也继续合作吧	jīnhòu yě jìxù hézuò ba	今後も協力して行きましょう。
39	我也会不吝相助的	wǒ yě huì bù lìn xiānzhù de	私も協力を惜しみません。
40	我很高兴协助你	wǒ hěn gāoxìng xiézhù nǐ	喜んであなたに協力します。
41	我想协助你	wǒ xiǎng xiézhù nǐ	あなたに協力したいと思っています。
42	感谢您一直以来的协助	gǎnxiè nín yīzhí yǐlái de xiézhù	いつもご協力頂きありがとうございます。
43	一起合作吧	yīqǐ hézuò ba	いっしょに協力しよう。
44	大家一起合作努力吧	dàjiā yīqǐ hézuò nǔlì ba	みんなで協力してがんばろう。
45	大家合力減少垃圾	dàjiā hélì jiǎnshǎo lājī	みんなで力をあわせてゴミを減らす。
46	共同努力吧	gòngtóng nǔlì ba	共にがんばろう。