【中国語】豪華、鮮やか、派手、地味、目立つ、目立たない

あなたは派手好き、それとも、地味をお好み？。

所有するものは豪華で鮮やかなものが多いですか？。

それとも、控えめな外見のものが多いですか？。

ということで、今回は見た目の印象を表す言葉、豪華、鮮やか、派手、地味、目立つ、目立たない、にかかわる言葉を集めてみました。

やはり、若者はやや派手好き、年配者ほど地味を好むというのが一般的傾向かな。

あえて、年取るほど持ち物も服も派手めにしてみたらどうだろうか。

心若返るかも。

でも、周りからはどう思わるのかは知らん。

わしゃ知らん。

豪華、鮮やか、派手、地味、目立つ、目立たない

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	豪华	háohuá	豪華だ。豪勢だ。ぜいたくだ。
2	盛大	shèngdà	盛大だ。
3	浩大	hàodà	壮大だ。盛大だ。
4	奢华	shēhuá	ぜいたくで派手だ。
5	奢侈	shēchǐ	ぜいたくだ。
6	奢靡	shēmí	ぜいたくだ。
7	阔气	kuòqi	ぜいたくである。派手好きである。
8	阔绰	kuòchuò	暮らしぶりが贅沢で派手だ。
9	浮华	fúhuá	表面が派手だが内容がともなわない。
10	绚烂	xuànlàn	きらびやかで美しい。絢爛(けんらん)たる。
11	绚丽	xuànlì	色彩がきらびやかで美しい。
12	辉煌	huīhuáng	光り輝く。輝かしい。
13	华丽	huálì	華やかで美しい。華麗だ。
14	华美	huáměi	きらびやかだ。
15	华贵	huáguì	豪華で貴重だ。金持ちで、かつ地位や身分が高い。
16	鲜明	xiānmíng	色が明るく鮮やかだ。はっきりしている。
17	鲜艳	xiānyàn	色が鮮やかだ。あでやかだ。
18	艳丽	yànlì	色が鮮やかだ。まばゆく美しい。
19	艳美	yànměi	色が鮮やかだ。まばゆく美しい。
20	花哨	huāshao	色が派手な。変化に富んでいる。
21	气派	qìpài	立派である。風格がある。風格。気概。
22	讲究	jiǎngjiu	精巧で美しい。凝っている。重んじる。気をつかう。
23	考究	kǎojiu	精巧で美しい。凝っている。
24	显	xiǎn	よく目立つ。はっきりわかる。はっきりあらわす。ひけらかす。
25	明显	míngxiǎn	はっきりと見てとれる。
26	显眼	xiǎnyǎn	目立つ。目につきやすい。
27	惹眼	rěyǎn	人目を引く。目立つ。
28	引人注目	yǐn rén zhùmù	人目を引く。目立つ。
29	引起注意	yǐnqǐ zhùyì	注意を引き起こす。注意を引く。
30	醒目	xǐngmù	見やすくて目立つ。
31	老气	lǎoqì	デザインが古くて地味。大人びている。年寄りじみている。
32	朴实	pǔshí	地味だ。素朴だ。着実だ。まじめだ。
33	朴朴实实	pǔpǔshīshī	地味だ。素朴だ。着実だ。まじめだ。
34	朴素	pǔsù	地味だ。素朴だ。質素だ。
35	质朴	zhìpǔ	飾り気がない。素朴だ。
36	素淡	sùdàn	装飾がすっきりしている。味があっさりしている。
37	素气	sùqì	飾り気がない。おとなしめだ。シンプルだ。
38	素净	sùjing	色が落ち着いている。色がすっきりしている。
39	素素净净	sùsùjingjing	色が落ち着いている。色がすっきりしている。
40	不显	bù xiǎn	目立たない。
41	不明显	bù míngxiǎn	はっきりと見てとれない。
42	不显眼	bù xiǎnyǎn	目立たない。
43	豪华公交车	háohuá gōngjiāochē	デラックスバス。
44	豪华型公交车	háohuá xíng gōngjiāochē	デラックスバス。
45	豪华巴士	háohuá bāshì	デラックスバス。
46	豪华客轮	háohuá kèlún	豪華客船。
47	室内装修很豪华	shìnèi zhuāngxiū hěn háohuá	室内装飾が豪華。
48	豪华的房间	háohuá de fángjiān	ゴージャスな部屋。
49	豪华家具	háohuá jiājù	豪華な家具。
50	豪华的连衣裙	háohuá de liányīqún	ゴージャスなドレス。
51	豪华的生活	háohuá de shēnghuó	ぜいたくな暮らし。
52	多么豪华的酒店啊	duōme háohuá de jiǔdiàn a	なんて豪華なホテルでしょう。
53	盛大庆典	shèngdà qìngdiǎn	盛大なお祝い行事。
54	盛大的宴会	shèngdà de yànhuì	盛大な宴会。
55	庆祝仪式很盛大	qìngzhù yíshì hěn shèngdà	祝賀儀式は盛大です。
56	演唱会场景很浩大	yǎnchànghuì chǎngjǐng hěn hàodà	コンサート情景は壮大です。
57	穷极奢华	qióngjí shēhuá	ぜいたく三昧。
58	极尽奢华	jíjìn shēhuá	ぜいたくを極める。
59	奢华的生活	shēhuá de shēnghuó	ぜいたくな暮らし。
60	奢华的家具	shēhuá de jiājù	豪華な家具。
61	酒店很奢华	jiǔdiàn hěn shēhuá	ホテルは豪華。
62	很奢华啊	hěn shēhuá a	ぜいたくですね。ぜいたくだよ。
63	奢侈品	shēchǐ pǐn	ぜいたく品。
64	奢侈的事	shēchǐ de shì	ぜいたくなこと。
65	奢侈的生活	shēchǐ de shēnghuó	ぜいたくな暮らし。
66	偶尔奢侈一下吧	ǒu’ěr shēchǐ yīxià ba	たまには贅沢しよう。
67	那个很奢侈	nàge hěn shēchǐ	それはぜいたくです。
68	生活奢靡	shēnghuó shēmí	生活がぜいたくだ。
69	大厅很阔气	dàtīng hěn kuòqi	ロビーは豪勢です。
70	摆阔气	bǎi kuòqi	むだ金を使って派手にふるまう。豪勢ぶる。金持ちぶる。
71	生活很阔绰	shēnghuó hěn kuòchuò	生活が派手だ。
72	出手阔绰	chūshǒu kuòchuò	金遣いが派手だ。
73	浮华的生活	fúhuá de shēnghuó	派手な生活。
74	浮华的性格	fúhuá de xìnggé	派手な性格。
75	心性浮华	xīnxìng fúhuá	性格が派手で軽薄。
76	绚烂多彩	xuànlàn duōcǎi	豪華絢爛(ごうかけんらん)。
77	绚烂夺目	xuànlàn duómù	目をみはる豪華さ。
78	绚烂的花	xuànlàn de huā	華麗な花。
79	烟花很美也很绚烂	yānhuā hěn měi yě hěn xuànlàn	花火は美しく華麗です。
80	绚丽多彩	xuànlì duōcǎi	きらびやかで色とりどりである。
81	绚丽缤纷	xuànlì bīnfēn	きらびやかで色とりどりである。
82	绚丽灿烂	xuànlì cànlàn	きらびやかに光り輝く。
83	绚丽的花	xuànlì de huā	華麗な花。
84	夜景很绚丽	yèjǐng hěn xuànlì	夜景が美しい。
85	辉煌耀眼	huīhuáng yàoyǎn	きんきら。
86	辉煌的夜景	huīhuáng de yèjǐng	華麗な夜景。
87	华丽的花样	huálì de huāyàng	派手な柄。
88	华丽的生活	huálì de shēnghuó	華麗な生活。
89	华丽的服装	huálì de fúzhuāng	華麗な服装。
90	华丽的家具	huálì de jiājù	ゴージャスな家具。
91	那个很华丽	nàge hěn huálì	それは華麗です。それはゴージャスです。
92	华美的衣服	huáměi de yīfu	華麗な服。
93	服装很华美	fúzhuāng hěn huáměi	服装が華麗です。
94	她衣着华美	tā yīzhuó huáměi	彼女は服装が派手。
95	华贵的地毯	huáguì de dìtǎn	豪華なじゅうたん。
96	色彩鲜明	sècǎi xiānmíng	色彩が鮮明だ。
97	色泽鲜明	sèzé xiānmíng	色合いが鮮やかだ。
98	鲜艳夺目	xiānyàn duómù	目もさめるばかりの美しさ。
99	鲜艳醒目	xiānyàn xǐngmù	目もさめるばかりの美しさ。
100	色彩鲜艳	sècǎi xiānyàn	色鮮やかだ。
101	颜色鲜艳	yánsè xiānyàn	色鮮やかだ。
102	鲜艳的服装	xiānyàn de fúzhuāng	鮮やかな服装。派手な服装。
103	过于鲜艳	guòyú xiānyàn	派手すぎる。
104	过分鲜艳	guòfèn xiānyàn	派手すぎる。
105	艳丽夺目	yànlì duómù	目もさめるばかりの美しさ。
106	色彩艳丽	sècǎi yànlì	色鮮やかだ。
107	艳丽的服装	yànlì de fúzhuāng	鮮やかな服装。派手な服装。
108	花很艳美	huā hěn yànměi	花が華麗だ。
109	衣服花哨	yīfu huāshao	服が派手。
110	首饰花哨	shǒushì huāshao	アクセサリーが派手。
111	打扮得很花哨	dǎbàn de hěn huāshao	派手に着飾っている。
112	她穿得很花哨	tā chuān de hěn huāshao	彼女は派手に着飾っている。
113	打扮花哨的人	dǎbàn huāshao de rén	装いの派手な人。
114	这件衣服太花哨了	zhè jiàn yīfu tài huāshao le	この服は派手すぎる。
115	有气派的大门	yǒu qìpài de dàmén	立派な正門。
116	穿着气派	chuānzhuó qìpài	立派な身なり。
117	外观很气派	wàiguān hěn qìpài	見かけが立派だ。
118	讲究服装	jiǎngjiu fúzhuāng	服装に凝る。
119	讲究穿着	jiǎngjiu chuānzhuó	服装に凝る。
120	屋里的陈设很讲究	wūli de chénshè hěn jiǎngjiu	部屋の飾りつけがとても凝っている。
121	室内陈设很考究	shìnèi chénshè hěn kǎojiu	室内の飾りつけがとても凝っている。
122	污点很显	wūdiǎn hěn xiǎn	汚れが目立つ。
123	看起来很明显	kàn qilai hěn míngxiǎn	見たところはっきりしている。
124	显眼的地方	xiǎnyǎn de dìfang	目立つところ。
125	太显眼了	tài xiǎnyǎn le	とっても目立つ。
126	过分惹眼的行为	guòfèn rěyǎn de xíngwéi	目立ちすぎる行為。
127	引人注目的地方	yǐn rén zhùmù dì dìfang	目立つところ。
128	它很引人注目	tā hěn yǐn rén zhùmù	それはとても目立つ。
129	这件事引起大家注意	zhè jiàn shì yǐnqǐ dàjiā zhùyì	この件は皆の注意を引き起こす。
130	醒目的位置	xǐngmù de wèizhi	目立つ位置。
131	醒目的标题	xǐngmù de biāotí	目を引くタイトル。
132	有点儿老气	yǒudiǎnr lǎoqì	少し地味だ。
133	太老气了	tài lǎoqì le	地味すぎる。
134	老里老气	lǎo lǐ lǎoqì	年寄りくさい。
135	老气的服装	lǎoqì de fúzhuāng	地味な服装。
136	朴实的人	pǔshí de rén	地味な人。素朴な人。
137	穿着很朴实	chuānzhuó hěn pǔshí	身なりが質素。控えめな服装。
138	朴素的衣服	púsù de yīfu	地味な服。
139	衣着朴素	yīzhuó púsù	身なりが質素。控えめな服装。
140	装束很朴素	zhuāngshù hěn púsù	身なりが質素。控えめな服装。
141	质朴的生活	zhípú de shēnghuó	シンプルライフ。
142	装修很质朴	zhuāngxiū hěn zhípú	装飾はシンプル。
143	图案很质朴	tú’àn hěn zhípú	図案はシンプル。
144	颜色素淡	yánsè sùdàn	色があっさりしている。
145	衣着素淡	yīzhuó sùdàn	身なりが地味。控えめな服装。
146	素气的花纹	sùqì de huāwén	あっさりした模様。
147	这种花样很素气	zhè zhòng huāyàng hěn sùqì	この模様はおとなしい。
148	颜色素净	yánsè sùjing	色があっさりしている。
149	素净的花样	sùjing de huāyàng	おとなしい柄。
150	色调很素净	sèdiào hěn sùjing	色調が落ち着いている。
151	黑色衣服不显脏	hēisè yīfu bù xiǎn zàng	黒い服は汚れが目立たない。
152	花纹不明显	huāwén bù míngxiǎn	模様が目立たない。
153	不显眼的人	bù xiǎnyǎn de rén	目立たない人。
154	不显眼的地方	bù xiǎnyǎn de dìfang	目立たないところ。
155	店面很不显眼	diànmiàn hěn bù xiǎnyǎn	店がまえが目立たない。