【中国語】待つ｜ちょっと待って、少々お待ちください、あなたを待つ

ここは焦らず待つ。

待つというのも立派な選択判断と言えるでしょう。

天下統一を果たし江戸時代を築いた徳川家康。

「鳴かぬなら鳴くまで待とうほととぎす」。

がまんで天下を勝ち取った徳川家康の人物像を表す言葉としてよく紹介される言葉です。

大きなことを成すには、運を待つことができるかということも重要なのですね。

世の風向きはどちら向きに吹いているのか。

攻めも大切ですが、自分に有利な風向きになるのを待つのも大切。

では、ここでリクエストに応えて一曲。

1982年、昭和57年ですね。

この年の唯一のミリオンヒット曲となりました。

女性デュオ・あみんの「待つわ」。

待つ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	等	děng	待つ。～するのを待って。～など。等級。
2	等待	děngdài	待つ。
3	等到	děngdào	～まで待つ。～してみると。～に及んで。
4	等候	děnghòu	待つ。
5	守候	shǒuhòu	待つ。看護する。付き添う。
6	侯	hòu	待つ。
7	久等	jiǔděng	長らく待つ。
8	盼望	pànwàng	心待ちにする。
9	期盼	qīpàn	待ち望む。期待する。
10	等一下	děng yīxià	ちょっと待って。
11	等一下吧	děng yīxià ba	ちょっと待って。
12	请等一下	qǐng děng yīxià	ちょっと待ってください。
13	等等	děngdeng	ちょっと待ってよ。～などなど。
14	等一等	děng yī děng	ちょっと待ってよ。
15	你等一等	nǐ děng yī děng	ちょっと待ってよ。
16	请你等一等	qǐng nǐ děng yī děng	ちょっとお待ちください。
17	请稍等一等	qǐng shāo děng yī děng	ちょっと待ってください。
18	请稍等	qǐng shāo děng	少々お待ちください。
19	稍等一下	shāo děng yīxià	ちょっと待って。
20	请稍等一下	qǐng shāo děng yīxià	少々お待ちください。
21	请你稍等一下	qǐng nǐ shāo děng yīxià	少々お待ちください。
22	等会儿	děng huìr	ちょっと待って。
23	稍等一会儿	shāo děng yīhuìr	ちょっと待って。
24	请稍等一会儿	qǐng shāo děng yīhuìr	少々お待ちください。
25	请等一会儿	qǐng děng yīhuìr	すこしお待ちください。
26	请稍等一段时间	qǐng shāo děng yīduàn shíjiān	しばらくの時間お待ちください。
27	请你稍等片刻	qǐng nǐ shāo děng piànkè	しばしお待ちください。
28	请稍侯	qǐng shāo hòu	しばらく待ってください。
29	请你稍候一会儿	qǐng nǐ shāo hòu yīhuìr	しばらくお待ちください。
30	能不能请稍等一下?	néng bunéng qǐng shāo děng yīxià	しばらくお待ちいただけますか。
31	在这里等一下好吗?	zài zhèli děng yīxià hǎo ma	ここで待ってもらってよろしいですか。
32	请在楼下等我	qǐng zài lóu xià děng wǒ	私を下で待ってて。
33	我在外面等你	wǒ zài wàimiàn děng nǐ	私は外で待ってます。
34	你在这里等一下我	nǐ zài zhèli děng yīxià wǒ	あなたはここで私をしばらく待ってください。
35	我很快就回来	wǒ hěn kuài jiù huílái	わたしはすぐに戻ってきます。
36	我就来	wǒ jiù lái	わたしはすぐにそちらに行く。
37	请等我五分钟	qǐng děng wǒ wǔ fēnzhōng	５分、私を待ってください。
38	稍等四五分钟	shāo děng sì wǔ fēnzhōng	４～５分待って。
39	请在这里等	qǐng zài zhèli děng	ここでお待ちください。
40	请在这里稍微等一下	qǐng zài zhèli shāowéi děng yīxià	ここでしばらく待っててください。
41	您在这里稍等一下吧	nín zài zhèli shāo děng yīxià ba	こちらで少々お待ちください。
42	您能在这里等一下吗?	nín néng zài zhèli děng yīxià ma	ここですこしお待ちいただけますか。
43	请坐在这里稍等一下	qǐng zuò zài zhèli shāo děng yīxià	ここでお掛けになってしばらくお待ちください。
44	先坐在这等一下	xiān zuò zài zhè děng yīxià	座ってここで待っててください。
45	请排队等	qǐng páiduì děng	並んでお待ちください。
46	请排队等候	qǐng páiduì děnghòu	並んでお待ちください。
47	请在这里排队稍等一下	qǐng zài zhèli páiduì shāo děng yīxià	ここで並んでしばらくお待ちください。
48	请再等一下	qǐng zài děng yīxià	もう少し待って下さい。
49	你再等候一下	nǐ zài děnghòu yīxià	もうちょっと待って。
50	再等会儿	zài děng huìr	もうちょっと待って。
51	等你	děng nǐ	あなたを待つ。
52	等着你	děng zhe nǐ	あなたを待っている。
53	我等着你	wǒ děng zhe nǐ	私はあなたを待っている。
54	等待着客人的到来	děngdài zhe kèrén de dàolái	客が来るのを待っている。
55	我一直在等	wǒ yīzhí zài děng	私はずっと待ってる。
56	我一直在等你	wǒ yīzhí zài děng nǐ	私はあなたをずっと待っている。
57	我们一直在等他	wǒmen yīzhí zài děng tā	私たちはずっと彼を待っている。
58	我一直在这里等你	wǒ yīzhí zài zhèli děng nǐ	私はずっとここであなたを待っている。
59	我一直在等你回复我	wǒ yīzhí zài děng nǐ huífù wǒ	私はあなたの返事をずっと待っている。
60	等待时机	děngdài shíjī	時機を待つ。
61	翘首以待	qiáo shǒu yǐ dài	首を長くして待つ。今か今かと待ち望む。
62	我盼望着你的到来	wǒ pànwàng zhe nǐ de dàolái	私はあなたが来るの心待ちしている。
63	盼望着和你见面	pànwàng zhe hé nǐ jiànmiàn	あなたに会えるのを心待ちしている。
64	盼望着春天的到来	pànwàng zhe chūntiān de dàolái	春の訪れが待ち遠しい。
65	我期盼着春天	wǒ qīpàn zhe chūntiān	春が待ち遠しい。
66	少等	shǎo děng	しばらく待つ。
67	少候	shǎo hòu	しばらく待つ。
68	少待片刻	shǎo dài piànkè	しばらく待つ。
69	稍等片刻	shāo děng piànkè	しばらく待つ。
70	等一会儿	děng yīhuìr	しばらく待つ。
71	等会儿	děnghuìr	しばらくしてから。しばらくあとで。
72	等了半天	děng le bàntiān	ずいぶん待った。
73	等了很久	děng le hěnjiǔ	ながいこと待った。
74	久等	jiǔděng	久しく待つ。
75	让你久等了	ràng nǐ jiǔ děng le	お待たせしました。
76	等了一个小时	děng le yī ge xiǎoshí	１時間待った。
77	等候多时	děnghòu duōshí	ながいこと待つ。
78	我一直等到六点	wǒ yīzhí děngdào liù diǎn	私は６時までずっと待った。
79	一直在等待	yīzhí zài děngdài	ずっと待ってる。
80	我在这儿等了好久了	wǒ zài zhèr děng le hǎojiǔ le	私はここで長い間待った。
81	怎么等也不来	zěnme děng yě bù lái	いくら待っても来ない。
82	再怎么等他也不会来的	zài zěnme děng tā yě bù huì lái de	いくら待っても彼は来ないでしょう。
83	急不能待	jí bùnéng dài	待ってられない。
84	急不可待	jí bù kě dài	待ってられない。
85	一刻也等不了	yīkè yě děng buliǎo	一刻も待てない。
86	再等下去也没用	zài děng xiàqù yě méi yòng	これ以上待ってもむだだ。
87	我可不能老等着	wǒ kě bùnéng lǎo děng zhe	いつまでも待つわけにはいかない。
88	再等一会儿看看吧	zài děng yīhuìr kàn kàn ba	もう少し待ってみよう。
89	再稍微等一会儿吧	zài shāowéi děng yīhuìr ba	もう少し待っていよう。
90	可否请再等一天?	kěfǒu qǐng zài děng yī tiān	あと１日待ってもらえませんか。
91	请等到明天	qǐng děngdào míngtiān	明日まで待って下さい。
92	请等到月底	qǐng děngdào yuèdǐ	月末まで待ってください。
93	等到五号	děngdào wǔ hào	五日まで待つ。
94	不见不散	bù jiàn bù sàn	待ち合わせで相手が来るまで待つ。
95	等到雨停	děngdào yǔ tíng	雨が止むまで待つ。
96	等红灯	děng hóngdēng	赤信号時の信号待ち。信号待ちする。
97	轮候	lún hòu	順番を待つ。順番待ち。
98	候车	hòuchē	乗車を待つ。
99	候车室	hòuchē shì	乗車待合室。
100	请排队候车	qǐng páiduì hòuchē	列に並んで乗車をお待ちください。
101	等待列车	děngdài lièchē	列車を待つ。
102	候诊	hòuzhěn	診察の順番を待つ。
103	候诊室	hòuzhěn shì	診察待合室。
104	等候室	děnghòu shì	待合室。
105	耐心等待	nàixīn děngdài	辛抱強く待つ。気長に待つ。
106	耐心地等待	nàixīn de děngdài	辛抱強く待つ。気長に待つ。
107	喂, 稍等一下	wèi, shāo děng yīxià	おい、ちょっと待て。
108	喂, 站住	wèi, zhànzhù	おい、待て。