【中国語】見られる、聞かれる

見られるのか、聞かれるのか。

どっちなんだい！。

今回は、見られること、聞かれることに関わりそうな言葉を集めてみました。

見ること、聞くこと、言葉の多い事。

どぞ。

見られる、聞かれる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	看	kàn	見る。声を出さずに読む。見て判断する。訪問する。診察する。診察される。～と思う。
2	可以看	kěyǐ kàn	見ることができる。
3	可以看电影的网站	kěyǐ kàn diànyǐng de wǎngzhàn	映画を見ることができるサイト。
4	我可以看看吗?	wǒ kěyǐ kànkan ma	私はちょっと見ていいですか。
5	看得过儿	kàn deguòr	けっこう見られる。見てまあまあである。
6	看得过去	kàn de guòqù	けっこう見られる。見てまあまあである。
7	看不过去	kàn bu guòqù	見過ごせない。
8	这件衣服看得过去	zhè jiàn yīfu kàn de guòqù	この服はけっこう見られる。この服は見てまあまあである。
9	看得逼真	kàn de bīzhēn	はっきり見える。
10	看清	kànqīng	はっきり見る。見てはっきりさせる。
11	能看清	néng kànqīng	見てはっきりさせることができる。見て取れる。
12	看得清	kàndeqīng	はっきり見える。
13	看不清	kànbuqīng	はっきり見えない。
14	看得清楚	kàn de qīngchu	はっきり見える。
15	看不清楚	kàn bu qīngchu	はっきり見えない。
16	看不了	kànbuliǎo	見えない。
17	看到	kàndào	目が届く。見る。
18	可以看到	kěyǐ kàndào	見ることができる。
19	可以看到富士山	kěyǐ kàndào fùshìshān	富士山が見える。
20	能看到	néng kàndào	見ることができる。
21	看得到	kàndedào	見られる。
22	看不到	kànbudào	見えない。
23	看见	kànjiàn	見える。見かける。
24	被看见	bèi kànjiàn	見られる。
25	不被看见	bù bèi kànjiàn	見られることがない。
26	被人看见	bèi rén kànjiàn	人に見られる。
27	换衣服被人看见	huàn yīfu bèi rén kànjiàn	着替えを人に見られる。
28	可以看见	kěyǐ kànjiàn	見ることができる。
29	能看见	néng kànjiàn	見ることができる。
30	看得见	kàndejiàn	見える。
31	看不见	kànbujiàn	見えない。
32	看得见月亮	kàndejiàn yuèliàng	月が見える。
33	看得见努力的痕迹	kàndejiàn nǔlì de hénjī	努力の跡が見られる。
34	看出	kànchū	はっきり見分ける。見抜く。
35	可以看出	kěyǐ kànchū	見て取れる。見て～ということがわかる。
36	可以看出他的性格	kěyǐ kànchū tā de xìnggé	彼の性格が見て取れる。
37	能看出	néng kànchū	見て取れる。見て～ということがわかる。
38	能看出来	néng kàn chulai	見て取れる。見いだせる。
39	看得出来	kàn de chūlái	見て取れる。見いだせる。
40	看不出来	kàn bu chūlái	見て取れない。見抜けない。
41	看破	kànpò	見破る。見限る。
42	能看破	néng kànpò	見抜くことができる。
43	能看破真相	néng kànpò zhēnxiàng	真相を見抜くことができる。
44	看破红尘	kàn pò hóng chén	この世のむなしさを悟る。世間に見切りをつける。
45	看透	kàntòu	相手の手のうちや思惑を見抜く。見通す。見切りをつける。
46	能看透	néng kàntòu	見抜くことができる。
47	能看透人心	néng kàntòu rénxīn	人の心を見抜くことができる。
48	看穿	kànchuān	見抜く。見破る。
49	能看穿	néng kànchuān	見抜くことができる。
50	能看穿别人心思	néng kànchuān biérén xīnsī	他人の考えを見抜くことができる。
51	看来	kànlái	見たところ～らしい。
52	看来要下雨了	kànlái yào xiàyǔ le	見たところ雨が降りそうだ。雨が降ると見られる。
53	看来是真的	kànlái shì zhēn de	見たところは本当だ。本当だと見られる。
54	看起来	kànqilai	見たところ～のようだ。見受けたところ。
55	我看起来很年轻	wǒ kànqilai hěn niánqīng	私は見たところ若いようだ。私は若く見られる。
56	看起来要下雨了	kànqilai yào xiàyǔ le	見たところ雨が降りそうだ。
57	看样子	kàn yàngzi	様子を見ると。見受けたところ。
58	看样子要下雨了	kàn yàngzi yào xiàyǔ le	見たところ雨が降りそうだ。
59	见	jiàn	見える。目に入る。物が光や火に当たる。あらわれる。会う。～に見える。見て取れる。
60	见好转	jiàn hǎozhuǎn	好転の兆しが見られる。
61	见到	jiàndào	目にする。見かける。
62	能见到	néng jiàndào	目にすることができる。お目にかかれる。
63	很高兴能见到你	hěn gāoxìng néng jiàndào nǐ	あなたにお目にかかれてうれしいです。
64	可见	kějiàn	見て取れる。見て～ということがわかる。
65	可见度	kějiàndù	可視度。見え方。
66	可见光	kějiànguāng	可視光線。
67	到处可见	dàochù kějiàn	至る所で見られる。
68	处处可见	chùchù kějiàn	至る所で見られる。
69	随处可见	suí chù kě jiàn	至る所で見られる。
70	在日本到处可见	zài Rìběn dàochù kějiàn	日本では至る所で見られる。
71	隐然可见	yǐnrán kějiàn	かすかに見える。
72	隐约可见	yǐnyuē kějiàn	かすかに見える。
73	隐约可见他的身影	yǐnyuē kějiàn tā de shēnyǐng	彼の人影がかすかに見える。
74	可见一斑	kě jiàn yī bān	一部分から全体を推しはかることができる。
75	可见一斑的观点	kějiàn yībān de guāndiǎn	一部分から全体を推しはかるような観点。
76	窥豹一斑	kuī bào yī bān	一部分から全体を推しはかることができる。
77	管中窥豹	guǎn zhōng kuī bào	物事の一部分しか見ていない。一部分から全体を推しはかることができる。
78	见于	jiànyú	～の中に表わされている。～を参照されたい。
79	见于宪法	jiànyú xiànfǎ	憲法の中に見て取れる。
80	见于论语	jiànyú lúnyǔ	論語の中に見て取れる。
81	常见	chángjiàn	よく見る。ありふれた。
82	常见的事	chángjiàn de shì	よく見られること。ありふれたこと。
83	到处都是	dàochù dōu shì	どこもかしこも～だ。いたるところ～だ。
84	地上到处都是废纸片	dìshàng dàochù dōu shì fèizhǐpiàn	地面はいたるところ紙クズ片でいっぱいだ。地面のいたるところ紙切れが見られる。
85	比比皆是	bǐ bǐ jiē shì	どこもかしこも～だ。いたるところ～だ。
86	比比皆然	bǐ bǐ jiē rán	どこもかしこも～だ。いたるところ～だ。
87	在在皆是	zài zài jiē shì	どこにでもある。
88	偷窥	tōukuī	こっそりのぞく。のぞき見する。
89	被人偷窥	bèi rén tōukuī	人にのぞき見られる。
90	偷看	tōukàn	盗み見る。様子をうかがう。
91	被人偷看密码	bèi rén tōukàn mìmǎ	パスワードを盗み見られる。
92	监视	jiānshì	監視する。
93	监事	jiānshì	監事。
94	监视器	jiānshìqì	監視装置。
95	监视艇	jiānshìtǐng	監視船。
96	监视人	jiānshìrén	監視人。
97	被他人监视	bèi tārén jiānshì	他人に監視される。
98	监管	jiānguǎn	監視し、監督する。
99	兼管	jiānguǎn	兼務する。
100	被监管人员	bèi jiānguǎn rényuán	監視監督対象者。
101	看管	kānguǎn	監視する。見守る。
102	被行政看管人员	bèi xíngzhèng kānguǎn rényuán	行政上の観察対象となる人。
103	看守	kānshǒu	番をする。監視する。看守。
104	被几名看守	bèi jǐ míng kānshǒu	数名に監視される。
105	受	shòu	他人から与えられる物を受ける。受け取る。不幸に遭う。耐える。
106	受人轻视	shòu rén qīngshì	人に軽視される。
107	受人鄙视	shòu rén bǐshì	人から見下げられる。
108	遭	zāo	思わしくないことや不幸に出くわす。
109	遭人白眼	zāo rén báiyǎn	人に白い目で見られる。
110	招	zhāo	手招きする。募(つの)る。よくないことを引き起こす。自分の罪を認める。
111	招人白眼	zhāo rén báiyǎn	人に白い目で見られる。
112	有	yǒu	ある。いる。持っている。とある。
113	形势有了变动	xíngshì yǒu le biàndòng	状況に変動がある。状況に変化が見られる。
114	出现	chūxiàn	出現する。姿を見せる。
115	对美关系出现改善	duì Měi guānxì chūxiàn gǎishàn	対米関係の改善が見られる。
116	预计	yùjì	～する見込みだ。
117	预计明天的最高气温在22℃左右	yùjì míngtiān de zuìgāo qìwēn zài èrshi’èr dù zuǒyòu	明日の最高気温は２２度前後になると見られます。
118	听	tīng	聴く。聞き入れる。
119	可以听	kěyǐ tīng	聞くことができる。
120	可以听音乐的网站	kěyǐ tīng yīnyuè de wǎngzhàn	音楽を聴くことができるサイト。
121	听得逼真	tīng de bīzhēn	はっきり聞こえる。
122	听清	tīngqīng	はっきり聞こえる。聞いてはっきりさせる。
123	能听清	néng kànqīng	聞いてはっきりさせることができる。
124	听得清	tīngdeqīng	はっきり聞こえる。
125	听不清	tīngbuqīng	はっきり聞こえない。
126	听得清楚	tīng de qīngchu	はっきり聞こえる。
127	听不清楚	tīng bu qīngchu	はっきり聞こえない。
128	听不了	tīngbuliǎo	聞こえない。
129	听到	tīngdào	耳にする。聞こえる。
130	可以听到	kěyǐ tīngdào	聞こえる。聞きとれる。
131	能听到	néng tīngdào	聞こえる。聞きとれる。
132	我能听到别人心声	wǒ néng tīngdào biérén xīnshēng	私は他人の心の声が聞きとれる。
133	听得到	tīngdedào	聞こえる。
134	听不到	tīngbudào	聞こえない。
135	被听到	bèi tīngdào	聞かれる。
136	被人耳听到	bèi rén’ěr tīngdào	人間の耳で聞き取れる。
137	可以听得到鸟声	kěyǐ tīngdedào niǎoshēng	鳥の声を聞くことができる。
138	说闲话被人听到了	shuō xiánhuà bèi rén tīngdào le	陰口を人に聞かれた。雑談を人に聞かれた。
139	听见	tīngjiàn	聞こえる。耳に入る。
140	被听见	bèi tīngjiàn	聞かれる。
141	被别人听见	bèi biéren tīngjiàn	他の人に聞かれる。
142	说别人坏话被当事人听见	shuō biérén huàihuà bèi dāngshìrén tīngjiàn	他人の悪口の話を当事者に聞かれる。
143	听得见	tīngdejiàn	聞こえる。
144	听不见	tīngbujiàn	聞こえない。
145	听得见心脏的挑动	tīngdejiàn xīnzàng de tiǎodòng	心臓の鼓動が聞こえる。
146	听来	tīnglái	聞いたところ～らしい。
147	听来像一首美妙的乐曲	tīnglái xiàng yī shǒu měimiào de yuèqǔ	聞いたところまるで一つのすばらしい楽曲のようだ。
148	听起来	tīngqǐlai	聞いたところ～のようだ。聞いてみると。
149	听起来很有道理	tīngqǐlai hěn yǒu dàoli	聞いたところ道理にかなっている。
150	偷听	tōutīng	盗み聞く。
151	偷听器	tōutīngqì	盗聴器。
152	偷听到	tōutīng dào	漏れ聞こえる。
153	机密被人偷听	jīmì bèi rén tōutīng	機密を人に盗み聞かれる。
154	窃听	qiètīng	盗聴する。
155	窃听器	qiètīngqì	盗聴器。
156	你的手机被窃听了	nǐ de shǒujī bèi qiètīng le	あなたの携帯電話は盗聴された。
157	监听	jiāntīng	放送、会話、行動を視聴し監視する。モニターする。
158	我的电话被监听了	wǒ de diànhuà bèi jiāntīng le	私の電話は監視のために聞かれている。
159	传	chuán	情報や物を伝える。渡す。多くの人に広める。人を呼び出す。通ずる。表現する。
160	传来	chuánlái	伝わる。伝来する。伝わってくる。
161	传来喜报	chuánlái xǐbào	よい知らせが伝わってくる。
162	问	wèn	問う。尋ねる。問いただす。かかわる。～に求める。
163	被别人问	bèi biérén wèn	他の人に尋ねられる。
164	在街上被人问路	zài jiē shàng bèi rén wèn lù	街で人に道を尋ねられる。
165	提问	tíwèn	質問する。
166	被提问	bèi tíwèn	質問される。
167	被人提问	bèi rén tíwèn	人に質問される。
168	我被提问了	wǒ bèi tíwèn le	私は質問されました。
169	发问	fāwèn	質問する。
170	被发问	bèi fāwèn	質問される。
171	被主持人发问	bèi zhǔchírén fāwèn	司会者に質問される。進行役に質問される。
172	盘问	pánwèn	問い詰める。
173	被盘问	bèi pánwèn	問い詰められる。
174	被盘问人	bèi pánwèn rén	尋問される人。
175	被警方盘问	bèi jǐngfāng pánwèn	警察側に問い詰められる。
176	盘诘	pánjié	詰問する。
177	盘结	pánjié	巻きつく。悪い連中がグルになる。
178	被盘诘	bèi pánjié	詰問される。
179	寻问	xúnwèn	尋ねる。問い合わせる。
180	被寻问	bèi xúnwèn	尋ねられる。
181	他被寻问了好几遍同一个问题	tā bèi xúnwèn le hǎo jǐ biàn tóngyīge wèntí	彼は何度も同じ問題を尋ねられる。
182	询问	xúnwèn	意見を求める。尋ねる。
183	询问处	xúnwènchù	案内所。インフォメーション。
184	被询问	bèi xúnwèn	尋ねられる。
185	被交警询问	bèi jiāojǐng xúnwèn	交通警察に尋ねられる。
186	讯问	xùnwèn	問う。尋ねる。尋問する。
187	被讯问	bèi xùnwèn	尋ねられる。
188	被讯问人	bèi xùnwèn rén	尋問される人。
189	被公安机关讯问	bèi gōng’ān jīguān xùnwèn	公安機関に問われる。
190	闻	wén	聞く。聞こえる。においをかぐ。
191	闻声赶来	wén shēng gǎn lái	声を聞いて駆けつける。
192	可闻	kěwén	聞くことができる。
193	可闻隐然	kěwén yǐnrán	かすかに聞こえる。
194	闻讯	wénxùn	うわさを聞く。知らせを受ける。
195	闻讯赶到	wén xùn gǎn dào	知らせを聞いて駆けつける。
196	闻讯赶来	wén xùn gǎn lái	知らせを聞いて駆けつける。
197	征求	zhēngqiú	書面や口頭で求める。
198	被征求意见	bèi zhēngqiú yìjiàn	意見を求められる。