【中国語】あっさり、淡泊 | 中国語学習素材館

しつこくないことを、あっさりと言う。

あっさりしていますか～！。

淡泊ですか。

今回は、あっさり、淡泊、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

しつこくしてだめなら。

あっさりしよう！。

どぞ。

あっさり、淡泊

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	淡	dàn	塩分が少ない。味が薄い。色があわい。濃度が薄い。冷淡だ。
2	味道很淡	wèidào hěn dàn	味が薄い。
3	颜色很淡	yánsè hěn dàn	色が薄い。色があわい。
4	素	sù	色が地味であっさりしている。精進料理。ふだんから。
5	素食	sùshí	精進料理。精進料理を食べる。
6	穿衣很素	chuān yī hěn sù	着衣があっさりしている。着こなしがシンプル。
7	素淡	sùdàn	色合いなどがすっきりしている。落ち着いている。味があっさりしている。
8	味道素淡	wèidào sùdàn	味があっさりしている。
9	颜色素淡	yánsè sùdàn	色合いがすっきりしている。
10	清淡	qīngdàn	色や香りが薄い。ほのかな。味がさっぱりとした。
11	味道清淡	wèidào qīngdàn	味がさっぱりしている。
12	颜色清淡	yánsè qīngdàn	色が薄い。
13	百合花的香气清淡	bǎihé huā de xiāngqì qīngdàn	ユリの花の香りはほのかです。
14	清爽	qīngshuǎng	さわやかだ。すがすがしい。晴れやかだ。清潔だ。明確だ。味があっさりしている。
15	清清爽爽	qīngqingshuǎngshuǎng	清潔だ。きれいだ。
16	滋味清爽	zīwèi qīngshuǎng	味があっさりしている。
17	淡薄	dànbó	雲や霧などが薄い。味が薄い。感情や興味が薄い。印象が薄い。
18	味道淡薄	wèidào dànbó	味が薄い。
19	人情淡薄	rénqíng dànbó	人情が薄い。
20	关心淡薄	guānxīn dànbó	関心が薄い。
21	淡雅	dànyǎ	色や模様があっさりして上品だ。すっきりとして優雅だ。
22	服饰淡雅	fúshì dànyǎ	衣服とアクセサリーがあっさりして上品だ。装いがすっきりとして優雅だ。
23	淡雅的色调	dànyǎ de sèdiào	すっきりとして優雅な色調。落ち着いたトーン。
24	素气	sùqì	地味である。シンプルである。飾り気のない。
25	穿得素气	chuān de sùqì	着こなしがシンプルである。
26	素气的花样	sùqì de huāyàng	あっさりした模様。
27	朴素	pǔsù	色や格好が地味だ。素朴だ。質素だ。
28	衣着朴素	yīzhuó pǔsù	服装が質素だ。
29	朴素花样	pǔsù huāyàng	地味な柄。
30	生活朴素	shēnghuó púsù	生活が質素だ。
31	无华	wúhuá	華やかさがない。地味だ。
32	朴素无华	pǔsù wúhuá	質素で飾り気がない。
33	朴实无华的风格	pǔshí wúhuá de fēnggé	質素で飾り気がないスタイル。
34	家里朴素无华	jiāli púsù wúhuá	家の中は質素で飾り気がない。
35	素净	sùjing	色がすっきりしている。落ち着いている。
36	素素净净	sùsùjingjing	色がすっきりしている。落ち着いている。
37	颜色素净	yánsè sùjing	色があっさりしている。
38	穿着素净	chuānzhuó sùjing	服装が落ち着いている。
39	素洁	sùjié	白くてすっきりしている。
40	素洁幽雅的水仙花	sùjié yōuyǎ de shuǐxiānhuā	白くて趣(おもむき)がある水仙の花。
41	素雅	sùyǎ	身なりや装飾がさっぱりしていて品のいい。
42	衣着素雅	yīzhuó sùyǎ	身なりがさっぱりしていて品がいい。
43	素装	sùzhuāng	白色の衣服。あっさりとした上品ないでたち。
44	穿素装戴珍珠	chuān sùzhuāng dài zhēnzhū	シンプルな服を着て、真珠を身に着ける。
45	朴实	pǔshí	地味だ。素朴だ。着実だ。まじめだ。
46	朴朴实实	pǔpǔshīshī	地味だ。素朴だ。着実だ。まじめだ。
47	朴实无华	pǔshí wúhuá	人柄が質実で簡素だ。飾り気がなくまじめだ。
48	穿戴朴实	chuāndài pǔshí	身なりが地味だ。身なりがあっさりしている。
49	花哨	huāshao	色が派手な。変化に富んでいる。
50	不花哨	bù huāshao	色が派手でない。変化に富んでいない。
51	穿衣不花哨	chuān yī bù huāshao	着衣があっさりしている。
52	打扮	dǎban	装う。身ごしらえをする。装い。いでたち。
53	不打扮	bù dǎban	着飾らない。
54	不打扮的女人	bù dǎbàn de nǚrén	着飾らない女性。
55	修饰	xiūshì	飾る。化粧する。めかしこむ。ことばを修飾する。
56	不加修饰	bùjiā xiūshì	修飾を加えない。めかしこまない。飾らない。
57	不加修饰的美	bùjiā xiūshì de měi	飾らない美しさ。
58	素朴	sùpǔ	素朴だ。シンプルだ。哲学思想などで萌芽的だ。
59	素朴之美	sùpǔ zhī měi	素朴の美。簡潔な美。
60	素朴的语言	sùpǔ de yǔyán	素朴な言葉。飾りのない言葉。
61	质朴	zhìpǔ	質朴だ。飾りけがない。
62	质朴无华	zhìpǔ wúhuá	質朴で地味である。
63	质朴的语言	zhìpǔ de yǔyán	飾りのない言葉。
64	简朴	jiǎnpǔ	質素だ。簡素だ。
65	衣着简朴	yīzhuó jiǎnpǔ	身なりが質素だ。
66	简朴的语言	jiǎnpǔ de yǔyán	簡素な言葉。飾りのない言葉。
67	简朴化	jiǎnpǔhuà	簡素化。
68	冠婚丧祭简朴化运动	guānhūn sàngjì jiǎnpúhuà yùndòng	冠婚葬祭簡素化運動。
69	简化	jiǎnhuà	簡略化する。簡単にする。
70	简化手续	jiǎnhuà shǒuxù	手続きを簡単にする。
71	精简	jīngjiǎn	むだを除く。
72	精简机构	jīngjiǎn jīgòu	機構を簡素化する。
73	俭朴	jiǎnpǔ	質素だ。
74	生活俭朴	shēnghuó jiǎnpǔ	生活が質素だ。
75	乏味	fáwèi	味気ない。おもしろみがない。
76	语言乏味	yǔyán fáwèi	言葉が味気ない。言葉遣いがそっけない。
77	故事很乏味	gùshi hěn fáwèi	物語はおもしろみがない。
78	无趣	wúqù	おもしろみがない。
79	乏味无趣	fáwèi wúqù	味気なくおもしろみがない。
80	丝毫无趣	sīháo wúqù	味もそっけもない。
81	平淡	píngdàn	物事や文章が平板だ。
82	平平淡淡	píngpíngdàndàn	物事や文章が平板だ。
83	平淡无奇	píngdàn wú qí	ありきたりで変哲のない。
84	描写平淡	miáoxiě píngdàn	描写(びょうしゃ)が平板だ。
85	市场交易平淡	shìchǎng jiāoyì píngdàn	市場取引は変化が乏しい。
86	干巴	gānba	ひどく干からびている。ことばや文章に味わいがなく単調だ。
87	干巴巴	gānbābā	ひどく干からびている。ことばや文章に味わいがなく単調だ。
88	干干巴巴	gānganbābā	ひどく干からびている。ことばや文章に味わいがなく単調だ。
89	干巴巴的处理	gānbābā de chǔlǐ	ドライな取り扱い。
90	文章写得干巴巴的	wénzhāng xiě de gānbābā de	文章の書きようが味わいなく単調だ。
91	皮肤干干巴巴	pífū gānganbābā	皮膚がひどく干からびている。皮膚がかさかさだ。
92	干瘪	gānbiě	干からびている。ことばや文章に味わいがなく単調だ。
93	干瘪瘪	gānbiěbiě	干からびている。ことばや文章に味わいがなく単調だ。
94	干干瘪瘪	gānganbiěbiě	干からびている。ことばや文章に味わいがなく単調だ。
95	文章干瘪无味	wénzhāng gānbiě wúwèi	文章が無味乾燥である。
96	肌肤干瘪	jīfū gānbiě	筋肉と皮膚が干からびている。
97	痛快	tòngkuài	痛快だ。さっぱりしている。きっぱりしている。
98	痛快地答应	tòngkuài de dāyìng	あっさり承諾する。
99	痛快地认输	tòngkuài de rènshū	あっさり負けを認める。潔く負けを認める。
100	简单	jiǎndān	簡単だ。単純だ。経歴や能力などが平凡だ。いいかげんだ。
101	简简单单	jiǎnjiandāndān	簡単だ。単純だ。
102	简单地处理工作	jiǎndān de chǔlǐ gōngzuò	仕事を簡単に処理する。仕事をあっさりかたづける。
103	简单地下结论	jiǎndān de xià jiélùn	簡単に結論を下す。
104	轻松	qīngsōng	気軽だ。気楽だ。リラックスした。気楽にする。リラックスする。
105	轻轻松松	qīngqingsōngsōng	気軽だ。気楽だ。リラックスした。気楽にする。リラックスする。
106	轻松地拒绝	qīngsōng de jùjué	あっさりと断る。
107	轻轻松松地打败了对方	qīngqingsōngsōng de dǎbài le duìfāng	楽々と相手を負かした。あっさりと相手を負かした。
108	轻易	qīngyì	簡単だ。たやすい。自分勝手に。軽々しく。やすやすと。
109	轻易地受骗	qīngyì de shòupiàn	たやすくだまされる。あっさりとだまされる。
110	轻易地输给对方	qīngyì de shū gěi duìfāng	簡単に相手に負ける。あっさり相手に負ける。
111	干脆	gāncuì	てきぱきしている。すっきりしている。あっさりと。いっそのこと。
112	干干脆脆	gāngancuìcuì	てきぱきしている。すっきりしている。
113	干脆认输	gāncuì rènshū	いさぎよく負けを認める。あっさり負けを認める。
114	干脆地死了心	gāncuì de sǐ le xīn	いさぎよくあきらめる。あっさりあきらめる。
115	爽快	shuāngkuai	心身が爽快だ。気持ちがいい。単刀直入だ。
116	爽爽快快	shuǎngshuǎngkuàikuài	心身が爽快だ。気持ちがいい。単刀直入だ。
117	爽快地应承了	shuāngkuai de yìngchéng le	すぱっと引き受けた。
118	爽爽快快地谢绝	shuǎngshuǎngkuàikuài de xièjué	単刀直入にお断りする。
119	爽直	shuǎngzhí	素直だ。単刀直入だ。
120	爽直地说	shuǎngzhí de shuō	素直に言う。単刀直入に言う。
121	直爽	zhíshuǎng	性格や言い方が素直だ。さっぱりしている。
122	直爽地说	zhíshuǎng de shuō	素直に言う。
123	直说	zhíshuō	単刀直入に言う。はっきり言う。しきりに言う。
124	直话直说	zhíhuà zhíshuō	遠慮なく言う。ストレートに言う。
125	直言	zhíyán	遠慮なく言う。直言(ちょくげん)する。
126	坦率直言	tǎnshuài zhíyán	素直に言う。ストレートに言う。
127	坦率	tǎnshuài	素直だ。
128	坦率地说	tǎnshuài de shuō	素直に言う。ストレートに言う。
129	坦白	tǎnbái	心にわだかまりがない。うそがない。自分の過ちをありのままに話す。
130	坦白地说	tǎnbái de shuō	正直に言う。
131	襟怀坦白	jīn huái tǎn bái	気持ちが率直である。虚心坦懐(きょしんたんかい)。
132	索性	suǒxìng	いっそのこと。あっさり。
133	索性不做了	suǒxìng bù zuò le	いっそのことやらないことにした。あっさりやらないことにした。
134	断然	duànrán	断固としている。きっぱりした。絶対に～だ。断じて～だ。
135	断然拒绝	duànrán jùjué	断固として拒絶する。きっぱり断る。
136	一口	yīkǒu	発音やアクセントが生粋(きっすい)の。断固たる口ぶりで。
137	一口气	yīkǒuqì	一息。一気に。
138	一口气儿	yīkǒuqìr	一息。一気に。
139	一口咬定	yī kǒu yǎo dìng	断固として言い張る。
140	一口拒绝	yīkǒu jùjué	断固として拒絶する。きっぱり断る。
141	客气	kèqi	礼儀正しい。控え目だ。遠慮している。遠慮する。気を遣う。
142	不客气	bùkèqi	遠慮しない。どういたしまして。どうぞおかまいなく。
143	不客气地拒绝	bùkèqi de jùjué	愛想なく拒絶する。あっさり断る。
144	淡泊	dànbó	無欲だ。功名利益に執着しない。
145	澹泊	dànbó	無欲だ。功名利益に執着しない。
146	寡欲	guǎyù	寡欲(かよく)である。欲が少ない。
147	淡泊寡欲	dànbó guǎyù	執着がなく欲が少ない。私利私欲がない。
148	淡泊名利	dànbó mínglì	名誉や利益にあくせくしない。
149	淡泊于名利	dànbó yú mínglì	名誉や利益にあくせくしない。
150	淡泊金钱	dànbó jīnqián	金銭に執着がない。お金に淡泊だ。
151	对金钱淡泊	duì jīnqián dànbó	金銭に対して執着がない。お金に対して淡泊だ。
152	对金钱看得很淡泊	duì jīnqián kàn dé hěn dànbó	金銭に対して執着せず見ている。お金に対して淡泊だ。
153	淡漠	dànmò	冷淡だ。熱意がない。無関心だ。記憶や印象がはっきりしない。
154	反应淡漠	fǎnyìng dànmò	反応が冷たい。反応があっさりしている。
155	对金钱淡漠	duì jīnqián dànmò	金銭に対して無関心だ。
156	情绪淡漠	qíngxù dànmò	気持ちが淡泊である。無気力。無関心。
157	淡然	dànrán	気にかけないようす。無関心だ。
158	澹然	dànrán	気にかけないようす。無関心だ。
159	淡然处之	dàn rán chǔ zhī	淡々と事にあたる。
160	淡然置之	dànrán zhì zhī	気にもとめずに放っておく。
161	淡然地回答	dànrán de huídá	気にかけず答える。あっさりと答える。
162	漠然	mòrán	冷淡だ。
163	蓦然	mòrán	ふと。不意に。
164	默然	mòrán	押し黙っている。
165	处之漠然	chǔ zhī mòrán	冷淡に対処する。
166	漠然置之	mòrán zhì zhī	気にもとめずに放っておく。
167	清心	qīngxīn	心に気がかりがなく穏やかだ。心を静める。
168	清心寡欲	qīng xīn guǎ yù	欲が少ない。無私無欲。
169	恬淡	tiándàn	私欲がなく淡泊だ。
170	恬淡寡欲	tiándàn guǎyù	執着がなく欲が少ない。私利私欲がない。
171	冷淡	lěngdàn	ひっそりしている。冷淡だ。冷たくあしらう。
172	冷冷淡淡	lěnglengdàndàn	ひっそりしている。冷淡だ。冷たくあしらう。
173	冷淡地对待	lěngdàn de duìdài	冷たくあしらう。
174	冷淡地拒绝	lěngdàn de jùjué	すげなく断る。
175	和气	héqi	態度がおだやかだ。仲むつまじい。むつまじい間柄や感情。
176	和和气气	héheqīqī	態度がおだやかだ。仲むつまじい。
177	不和气	bù héqi	態度がおだやかでない。仲むつまじくない。不愛想。
178	说话不和气	shuōhuà bù héqi	話が不愛想。
179	态度不和气	tàidù bù héqi	態度が不愛想。
180	无情	wúqíng	非情だ。情け容赦ない。
181	无情无义	wú qíng wú yì	義理も人情もない。
182	冷酷无情	lěngkù wúqíng	冷酷非情だ。
183	执拗	zhíniù	強情だ。頑固だ。
184	不执拗	bù zhíniù	強情でない。しつこくない。
185	不执拗于一孔之见	bù zhíniù yú yīkǒngzhījiàn	狭い見識に固執しない。小さな考えにとらわれない。
186	固执	gùzhí	固執する。頑固だ。強情だ。
187	不固执	bù gùzhí	固執しない。
188	不固执己见	bù gùzhí jǐjiàn	自分の考えに固執しない。
189	计较	jìjiào	あれこれ計算してこだわる。言い争う。計画。
190	不计较	bù jìjiào	あれこれ計算せずこだわらない。
191	不计较个人得失	bù jìjiào gèrén déshī	個人の損得にこだわらない。