【中国語】陰謀論、捏造、改ざん、隠蔽、フェイクニュース

それはフェイクニュースだ！。

都合が悪いとき、政治家などがよく使う言葉ですね。

陰謀だ、捏造だ、改ざんだ、隠蔽だ。

最近、よくニュース記事で見かけますね。

今回は、これらのことに関わりそうな言葉を集めてみました。

何がほんとうなのか見極めが大切ですね～。

陰謀論、捏造、改ざん、隠蔽、フェイクニュース

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	阴谋	yīnmóu	陰謀をめぐらす。陰謀。
2	阴谋者	yīnmóuzhě	陰謀者。
3	搞阴谋	gǎo yīnmóu	陰謀をはたらく。
4	美国的阴谋	Měiguó de yīnmóu	アメリカの陰謀。
5	阴谋论	yīnmóulùn	陰謀論。
6	阴谋论者	yīnmóulùnzhě	陰謀論者。
7	中国阴谋论	Zhōngguó yīnmóulùn	中国陰謀論。
8	外星人阴谋论	wàixīngrén yīnmóulùn	宇宙人陰謀論。
9	新冠溯源阴谋论	xīnguān sùyuán yīnmóulùn	新型コロナの起源をさぐる陰謀論。
10	瞎编	xiābiān	勝手なつくりごとを言う。根拠もなく話をする。
11	瞎编数据	xiābiān shùjù	データを捏造(ねつぞう)する。
12	捏	niē	指でつまむ。指でこねて形づくる。でっち上げる。
13	他捏出来假话	tā niē chulai jiǎhuà	彼はうそをでっち上げる。
14	捏报	niēbào	偽りの報告をする。
15	捏报产量	niēbào chǎnliàng	生産高を偽って報告する。
16	谎报	huǎngbào	偽りの報告をする。
17	谎报军情	huǎngbào jūnqíng	軍事情勢を偽って報告する。
18	捏合	niēhé	人や物をむりやりに一つに合わせる。捏造(ねつぞう)する。
19	把事实捏合在一起	bǎ shìshí niēhé zài yīqǐ	事実を混ぜ合わせる。
20	捏弄	niēnong	手でいじくり回す。人を操る。ひそかに相談する。捏造(ねつぞう)する。
21	捏弄事实	niēnong shìshí	事実をいじる。
22	捏造	niēzào	捏造(ねつぞう)する。でっちあげる。
23	捏造事实	niēzào shìshí	事実を捏造(ねつぞう)する。
24	捏造数据	niēzào shùjù	データを捏造(ねつぞう)する。
25	假造	jiǎzào	偽造する。でっちあげる。
26	假造证件	jiǎzào zhèngjiàn	証書を偽造する。
27	假造理由	jiǎzào lǐyóu	理由をつくる。
28	伪造	wěizào	偽物をつくる。偽造する。
29	伪造品	wěizàopǐn	にせ物。
30	伪造历史	wèizào lìshǐ	歴史を捏造(ねつぞう)する。
31	伪造护照	wèizào hùzhào	偽造パスポート。パスポートを偽造する。
32	仿造	fǎngzào	似せて作る。
33	仿造品	fǎngzàopǐn	模造品。
34	仿造真品	fǎngzào zhēnpǐn	本物に似せて作る。
35	仿制	fǎngzhì	模造する。
36	仿制品	fǎngzhìpǐn	模造品。
37	仿制名牌货	fǎngzhì míngpáihuò	ブランド品を模造する。
38	作伪	zuòwěi	美術品や著作物などの偽物をつくる。
39	作为	zuòwéi	行い。行為。志や行い。～とする。～と見なす。～として。
40	绘画作伪	huìhuà zuòwěi	絵画偽造。
41	编	biān	編む。並べたり、まとめたりする。著述する。でっちあげる。
42	编故事	biān gùshì	作り話をする。
43	编瞎话	biān xiāhuà	作り話をでっち上げる。
44	编白	biānbái	作り話をでっち上げる。
45	编造	biānzào	表やリストなどを編集、作成する。物語を作り出す。でっちあげる。
46	编造故事	biānzào gùshì	作り事を言う。
47	编造谎言	biānzào huǎngyán	うそをでっちあげる。
48	造	zào	作る。捏造(ねつぞう)する。
49	造谣言	zào yáoyán	デマをでっちあげる。
50	制造	zhìzào	製造する。雰囲気や局面などを作り出す。
51	制造谎言	zhìzào huǎngyán	うそをでっちあげる。
52	制造骗局	zhìzào piànjú	ペテンをしかける。
53	虚构	xūgòu	想像して作り出す。
54	虚构的故事	xūgòu de gùshì	虚構の物語。フィクション。
55	虚拟	xūnǐ	仮説の。仮定の。想像して作る。
56	这故事是虚拟的	zhè gùshì shì xūnǐ de	この物語はフィクションである。
57	虚拟现实	xūnǐ xiànshí	バーチャルリアリティー。
58	凭空	píngkōng	根拠もなく。わけもなく。
59	平空	píngkōng	根拠もなく。わけもなく。
60	凭空捏造	píngkōng niēzào	でっちあげる。
61	涂改	túgǎi	字や絵をぬり消して書き直す。
62	涂改财会报表	túgǎi cáikuài bàobiǎo	会計報告書を改ざんする。
63	涂改液	túgǎiyè	修正液。
64	篡改	cuàngǎi	かってに書き改める。
65	篡改文件	cuàngǎi wénjiàn	書類を改ざんする。
66	篡改历史	cuàngǎi lìshǐ	歴史を改ざんする。
67	窜改	cuàngǎi	改ざんする。
68	窜改原文	cuàngǎi yuánwén	原文を改ざんする。
69	窜改历史	cuàngǎi lìshǐ	歴史を改ざんする。
70	隐蔽	yǐnbì	物陰に身を隠す。隠れている。
71	荫蔽	yīnbì	木の葉が覆い隠す。物陰に埋もれる。
72	暗中隐蔽	ànzhōng yǐnbì	闇に葬る。
73	隐蔽的活动	yǐnbì de huódòng	隠れた活動。秘密の活動。
74	隐瞒	yǐnmán	ごまかす。真相を隠す。
75	隐瞒真相	yǐnmán zhēnxiàng	真相を隠す。
76	隐瞒身份	yǐnmán shēnfèn	身分を隠す。
77	隐藏	yǐncáng	こっそりと隠す。人目に触れないようにする。
78	隐藏宝物	yǐncáng bǎowù	宝物を隠す。
79	隐藏杀机	yǐncáng shājī	殺意を隠す。
80	隐藏罪犯	yǐncáng zuìfàn	犯罪者を隠す。
81	躲藏	duǒcáng	身を隠す。
82	躲藏在乐器箱内	duǒcáng zài yuèqìxiāng nèi	楽器ケース内に身を隠す。
83	掩盖	yǎngài	覆う。ふさぐ。隠しごまかす。
84	掩盖事实真相	yǎngài shìshí zhēnxiàng	事実や真相を覆い隠す。
85	遮掩	zhēyǎn	覆いかぶさる。さえぎる。誤りや欠点などを隠す。ごまかす。
86	遮掩错误	zhēyǎn cuòwù	誤りを隠す。
87	遮掩内心的不安	zhēyǎn nèixīn de bù’ān	内心の不安を隠す。
88	掩饰	yǎnshì	過ちなどを隠しごまかす。取りつくろう。
89	掩饰错误	yǎnshì cuòwù	誤りをごまかす。
90	掩饰事实	yǎnshì shìshí	事実をごまかす。
91	矫饰	jiǎoshì	故意につくろって真相をかくす。うわべを装う。
92	矫饰外貌	jiǎoshì wàimào	見かけをとりつくろう。
93	粉饰	fěnshì	うわべを繕(つくろ)って汚点や欠点を隠す。粉飾する。
94	粉饰账面	fěnshì zhàngmiàn	帳簿を粉飾する。
95	虚饰	xūshì	偽りの言葉で粉飾する。ごまかす。
96	虚饰历史	xūshì lìshǐ	歴史をごまかす。
97	假结账	jiǎjiézhàng	粉飾決算。
98	假决算	jiǎjuésuàn	粉飾決算。
99	假新闻	jiǎ xīnwén	嘘のニュース。フェイクニュース。
100	捏造新闻	niēzào xīnwén	捏造ニュース。フェイクニュース。
101	虚假报道	xūjiǎ bàodào	虚偽報道。フェイクニュース。
102	虚假信息	xūjiǎ xìnxī	虚偽の情報。フェイクニュース。